我的心小小地扑腾了一下，我说：“好吧，我去，但是热巧克力最好有你说的那么好喝。”
“你要是不想滑雪，”他接着说，“那儿的小屋里有一个很大的壁炉，还有舒服的大椅子。你可以在那儿坐着读书，读几小时都行。他们还卖热巧克力，特别好喝。我可以给你买一杯。”他捏了捏我的手。
“你想喝多少我都给你买。”
我被他的举动惊到了。滑雪郊游是寒假的事，还早呢，所以他想继续假装下去，起码到那个时候。不知为何，我竟有些觉得宽慰。
“那你最好多带点零钱。”我说。
“我可以教你。来嘛，会很好玩的。”皮特抓着我的手，说，“求你了，求你了，求你了。拉拉·琴，拜托了，仗义点嘛。我保证，会很好玩的。”
皮特哼了一声。
我瞪了他一眼：“你可以想象我单板滑雪的样子吗？”
我问：“怎么了？”
“你不需要滑雪，可以玩单板滑雪啊。我就玩单板滑雪。”
“没什么。”
“没有。我滑雪超烂的。”只有皮特和他朋友那种受欢迎的学生才去参加滑雪郊游。我可以试着让克丽丝去，但她估计只会笑话我。她不参加任何学校组织的郊游。
我们到了我家，我下车，他开走了，我才想起来包忘在他车里了。爸爸和凯蒂还没回家，他们去参加凯蒂学校的家长会了。
第二天晚上，皮特跟我在星巴克学习了几小时。好吧，是我在学习，他一直起来跟认识的人说话。回家的路上，他问道：“你有没有报名滑雪郊游？”
我摸黑在前门台找藏在手推车下面的备用钥匙，然后又想起来，备用钥匙还在屋内的杂物抽屉里呢，因为我上次忘带钥匙时拿走用了，忘记放回来。我没有钥匙，没有手机，进不了家门。
***
乔什！乔什有一把备用钥匙。我们去旅游的时候，他会过来帮忙给爸爸的植物浇水。
我得跟爸爸谈谈，帮她达成目标。我们两人轮番上阵的话，肯定能说服他。圣诞节早晨的圣诞树下肯定会有一只小狗的，我愿意拿钱来打赌。
我在车道里找到一块石头，穿过草坪，站在乔什卧室的窗子下面。我把石头扔过去，结果没击中。我又找了一块，这次砸中了玻璃，可只有“叮”的一声，几乎没什么声响。我又试了一次，这次石头大一些，管用了。
我有时候还真佩服我妹妹：她很了解自己想要什么，她会为了得到想要的东西而不择手段。她就是这么厚脸皮。
乔什打开窗户，探出头来：“嘿，凯文斯基已经走了？”我惊讶地说：“是啊。我把包忘在他车里了，你能把备用钥匙给我扔下来吗？”乔什叹了口气，好像我是让他帮什么天大的忙：“等一下。”然后他就消失了。
凯蒂想都没想就答道：“你要是给我一只小狗，我就能永远这么小。”爸爸大声笑起来，凯蒂也跟着笑了。
我站在那儿等他再次出现在窗边，可他没有。他从前门出来了，穿着帽衫和运动裤。那是玛格特最喜欢的帽衫，他们刚开始在一起时，她总拿来穿，把它当棒球服一样穿。
“你能永远都这么小吗？”
我伸手等着，乔什把钥匙扔在我手心里。“谢谢，乔什。”我转身离去，但是他说：“等一下，我很担心你。”
“什么忙？”
“什么？为什么啊？”
“你能帮我个忙吗，凯蒂？”他说。
他重重叹了口气，调整了一下眼镜——他只在晚上戴眼镜：“你跟凯文斯基的事……”
“爸爸，不许哭。”凯蒂命令道，爸爸点点头，把她拉进怀里拥抱她。
“别又来这套了。乔什——”
我感觉有些哽咽，要是这一切不全是谎言就好了。
“他是个花花公子，他配不上你。你……很天真，你跟其他女孩不一样。他就是个典型的男生。你不能信任他。”
“我只是看到你开心，挺好的。我之前担心玛格特在家里承担的责任太重，一直那么帮我。我不希望她错过高中的体验。但是你了解玛格特，她就是那么有决心。”爸爸伸手过来，捏捏我的肩，“我现在看着你，开始出去玩，做一些事，交新朋友……这让爸爸非常开心，非常非常开心。”
“我对他的了解可比你深多了。”
“他有看我？”我的胸膛感觉暖暖的，我能感到自己开始微笑了。
“我只是在关心你。”乔什清清嗓子，“你就像我妹妹。”
“哦，他肯定是喜欢她的。”凯蒂满嘴塞着面包附和道，“他经常看你，拉拉·琴。你不注意的时候，他会看看你，看你是不是开心。”
我想为这句话打他。“我不是你妹妹。”我说。
他笑着把手里的面包塞进凯蒂惊讶地张大的嘴里：“意思是他喜欢她。”
乔什的脸上浮现了不适的表情。我知道他心里在想什么，因为我们两个想的一样。
“那什么叫迷恋？”
然后，我们街道上亮起两盏车灯，是皮特的车。他回来了。我把乔什的钥匙还给他，跑到我家的车道里。我回头喊道：“谢谢，乔什！”
“意思是他被她迷住了。”爸爸解释道，“他很迷恋她。”
我从车前绕到驾驶座那边，皮特已经把车窗打开了。“你的包忘拿了。”他说着，瞥了一眼乔什家的房子。
凯蒂对我说：“你都成鹦鹉了。”然后她对爸爸说，“那是什么意思？对她痴情？”
“我知道。”我喘着气说，“谢谢你给我送回来。”
“对我痴情？”我又重复道。
“他在外面吗？”
爸爸点点头：“他是个好孩子。他对你很痴情，拉拉·琴。”
“我不知道，一分钟前还在。”
“你喜欢他？”我说。
“那以防万一。”皮特说着，探出头来，吻了我的唇，坚定的湿吻。我被震惊到了。
爸爸边给面包抹黄油，边说：“我挺喜欢皮特的。”
他坐回车里时，在微笑：“晚安，拉拉·琴。”
凯蒂转头跟爸爸说：“我打赌，肯定是皮特发的短信。”
他在夜色中开车离去，我还站在原地，手指贴着我的唇。皮特·凯文斯基刚刚吻了我。
“你一直在看什么呢？”凯蒂好奇了。我把手机放下，屏幕朝下：“没什么。”
他吻了我，而且我很喜欢。我很确定我喜欢。我很确定我喜欢他。
我把手机藏在餐桌下面，读了一遍又一遍。皮特会不会有那么一丁点嫉妒呢？还是说他只是担心吉纳维芙会怎么想？
***
晚餐时皮特给我发了条短信，短信说：“你要跟桑德森混在一起，能不能至少不要在公共场合？”
第二天早晨，我站在储物柜旁，往里面放书，这时我看到皮特从走廊另一边走来。我的心在胸膛里嗵嗵直跳，声音大到我都能在耳朵里听到回声了。他还没看到我。我低头，把头钻进储物柜里躲着，开始把我的书整理成一摞。
***
他从我储物柜的门后说：“嘿。”
吉纳维芙要是开心了，那对我来说可不是什么好事。
“嘿。”我回应道。
我缩回了座位里，但吉娜还是看到了我。她看看我，又看看乔什，然后她冲我轻轻招手。我不知道该怎么做，只能也冲她挥手。她看我时脸上的微笑让我有些不安，她看起来真的很开心。
“我只是过来让你安心的，科威。我不会再吻你了，别紧张。”
我们在分享一份华夫饼的时候，吉纳维芙带着一个小孩进了餐馆，我猜那肯定是她弟弟——并不是她的亲生弟弟，吉娜是独生女。她是“弟弟妹妹”项目的主席，这个项目就是让一个高中生跟一个小学生配对，高中生给小学生辅导功课，带他们出来玩。
哦。
我沉默了：在他心里，凯蒂跟我是可以相互替换的吗？玛格特和我也是吗？
所以，就这样了。我喜不喜欢他无所谓，因为他并不喜欢我。为你之前都没有意识到自己想要的东西感到失望，是不是有点傻？
我话没说完就被乔什打断了：“算了。我跟迈克去就好了，或者，也许我可以带凯蒂去。也是时候带她领略托尔金的天才了。”
别让他看到你的失望。
“没错。”我同意道，“我想去，但是我得先问问皮特。他说这周末想去看电影，我——”
我看着他，说：“我没紧张。”
“对啊，九个小时的精彩。”
“你有。你看看你自己，脸都拧在一起了，跟个河蚌似的。”皮特大笑起来。
“那得……连放九个小时吧！”
我试着舒展表情，表现得平静一些。
“没错，还是我教会她咳痰的呢。”乔什说，“教会你这种事的人，是没法忘记的。”他喝了一大口奶昔，“嘿，周末巴斯有《魔戒》电影马拉松。你想去吗？”
“不会再发生那种事了，只是为了让桑德森看的。”
“你知道凯蒂最爱你。”我说，这让他微笑起来。
“很好。”
我的心又软了。他说了好话，我对他的感觉又温暖大方起来。我没有说我的心里话，我的心里话就是：你可能不习惯分享我们，但我们很习惯分享你。
“很好。”他说着拉起我的手，然后他关上了我的储物柜门，跟我一起去教室，好像他真的是我的男朋友，好像我们真的相爱。
“嘿。”乔什突然说。我抬起头来。“我不是那个意思。这话说得太浑蛋了。”他低下头，“我想……我不知道，也许我只是嫉妒吧。我不习惯跟别人分享宋家女孩。”
我怎么能分辨什么是真的，什么是假的呢？我感觉我是唯一一个分不清真假的人。
突然间，刚刚轻松的“拉拉·琴和乔什时刻”消失了。乔什变得遥远、封闭，我则因为他说皮特的话很难受，我们这样面对面坐着，好像是在做戏，假装这和旧时一样。怎么可能一样呢？玛格特都不在，她是我们小三角的塔尖。
***
乔什掰下一块三明治：“好吧，我希望她别太习惯了。”即使我出于不同的原因，有过完全一样的想法，可听到他说，我还是很受伤。
我让爸爸在郊游许可上签字时，他很激动：“哦，拉拉·琴，这太好了！是皮特说服你去的吗？你十岁起就害怕滑雪，就因为你滑雪时劈了个叉，站不起来！”
“这是实话。”他耸耸肩，好像在说他不相信我的话。于是我又说：“你应该看看凯蒂跟皮特在一起的时候什么样，她可喜欢他了。”我说这话的时候都没有意识到，但我后来发现，我是想用这话来伤害他。
“是啊，我记得。”我的靴子当时冻在了滑雪板上，我劈着叉在地上待了好久，感觉像是好多天。爸爸签了字，说：“嘿，也许我们圣诞节的时候可以一起去冬青滑雪场。皮特也可以一起来。”
乔什用怀疑的眼神看看我，然后他把半个三明治直接泡进汤里，说：“这你已经说过了。”
哦，原来我天马行空的习惯是从我爸这儿继承来的，他生活在幻想世界里。他把旅游许可递给我，高兴地说：“你可以穿玛格特的滑雪裤，还可以用她的手套。”
“他跟你想的不一样。你们对他的判断都太武断了，他不是那样的。”我很惊讶地发现，我说的是实话。皮特不是别人认为的那样。他是很自大，有些烦人，而且经常迟到，没错，可他也有一些好的、让人惊喜的特质。我对乔什说：“他……不是你想的那样。”
我没告诉他我不需要，因为我只会舒舒服服地在室内待着，在壁炉旁读着书，喝热巧克力。我应该把我织毛线的工具也带上。
乔什哼了一声。
那天晚上我跟玛格特打电话的时候，告诉她我要去滑雪郊游，她很惊讶：“可你讨厌滑雪啊。”
我本来希望他会忘掉，我现在没心情再向乔什撒谎。“挺好的。”因为乔什在用有所期待的眼神看着我，我又补充道，“他挺贴心的。”
“我要试试单板滑雪。”
“你刚刚说到哪儿了？”乔什问道。我用空洞的眼神盯着他，他说：“你刚刚要说凯文斯基……”
“那你……小心点。”她说。
“我知道你肯定会给我喝，为什么还要自己点？”我掰下一块煎奶酪三明治，蘸蘸汤。
***
“还真是一大口。”他说，“你为什么从来都不自己点？”
我以为她说的是在滑雪坡上小心，但是克丽丝第二天晚上来我家跟我借裙子时，告诉我不是那么回事：“你知道滑雪郊游的时候所有人都‘那个’吧？”
我急切地点头，凑过去。乔什举着杯子，我喝了一大口。“啊。”我说着，坐回座位上。
“什么？”
我还没来得及回答，服务生给我们送来了食物。乔什把汤推到桌子中央。“你来第一口？”他举着自己的奶昔问。
“我的第一次就是高一参加滑雪郊游的时候。”
“我觉得要是能行，她会很高兴的。我猜我们的巴黎之行没戏了，是吧？”他尴尬地笑了笑，然后又清清嗓子，“所以，等一下，你跟凯文斯基怎么样了？”
“你不是说你的第一次是在你家旁边的树林里吗？”
我叹了口气：“不，大概不会吧。玛格特才是那样的，我不是。不过去看看应该不错，也许春假的时候我爸会允许我去。”
“哦，好吧。无所谓了，重点是，滑雪郊游的时候我有……”
“你会吗？”乔什说，“去那么远的地方？”
“可是明明有老师陪同啊。”我担忧地说，“老师看着，学生们怎么可能——”
“我其实也不是很清楚……听起来像是喝很多酒，讲拉丁语什么的。我猜是个苏格兰传统吧。”
“老师们睡得早，他们年纪大了。”克丽丝说，“学生就偷偷溜出去啊。再说了，那儿还有个热水浴池呢。你知不知道有热水池？”
“‘葡萄干周末’是什么？”
“不知道……皮特没说这个。”好吧，我只要不带泳衣去就好了。你不想进热水池，也没人能逼你进去啊。
我用奇怪的眼神看着他：“我昨晚才跟她聊过，她看起来一点也没想家，跟从前一样。她给我们讲了‘葡萄干周末’传统。这让我都有点想去圣安德鲁大学了。”
“我去的那年，好多人都去裸泳了。”
乔什轻松的微笑消失了，他扭过头去：“嗯，我们有时候在网上聊天。我觉得……我觉得她有点想家。”
我惊讶得眼睛都鼓出来了：裸泳！“有人裸泳？”
然后，也许是因为沉默，我们两人同时开了口。我说：“你最近跟玛格特联系了吗？”他说：“你跟凯文斯基怎么样？”
“女孩们只是脱了上衣，反正你要有心理准备。”克丽丝咬了咬她的指甲盖，“我去年听说达纳姆先生跟学生一起进了热水池，特别尴尬。”
“哦，我没打算说什么。”
“听起来像是《狂野西部》啊。”我嘟囔道。
“啊……嗯……”我扫视菜单，但是我并不想点金枪鱼三明治、火鸡汉堡，也不想点主厨沙拉。我放弃了，我就喜欢经常点的：“请给我来一份煎奶酪三明治，还有一杯黑樱桃汽水。”服务生一走，我就说，“不许评论。”
“更像是《女孩们疯起来》吧。”
服务生过来点单，乔什说：“我要一份煎奶酪三明治、一碗西红柿汤，还有一杯巧克力奶昔。”他期待地看着我，嘴角还挂着些许笑意。
我倒是不担心皮特想跟我怎么样。我知道他不会的，因为他对我没有那种感觉。但是大家会这样以为吗？我得半夜溜到他房间去，让别人认为我们有偷偷摸摸干什么吗？我不想在学校组织的活动中被批评，但是皮特总能说服我做一些我本不想做的事。
“好吧。”乔什同意道，可我知道他不过是顺着我。
我抓住克丽丝的双手：“你能来吗？求你了，求你了！”
“我可能最后时刻改主意啊。”我说，“我可能会点金枪鱼三明治、火鸡汉堡，或者主厨沙拉啊。我也可以有冒险精神，你知道的。”
她摇摇头：“你了解我的。我不参加学校组织的这些郊游。”
乔什还在微笑：“我们都已经知道你要点什么了，为什么还要看菜单？”
“你以前参加过啊！”
“不，你不知道，因为我在选之前都不知道我要选这个。”我拿起菜单，仔细看，好像我不曾已经看过几百万次似的。
“是啊，但那是高一。现在不了。”
乔什听到音乐微笑起来：“我就知道你会选这个。”
“但我需要你啊！”我绝望地捏着她的手，“还记不记得去年你去科切拉音乐节的时候我帮你圆谎？我整个周末都在你家里进进出出，好让你妈妈以为你也在家！别忘了我为你做过的事，克丽丝！我现在需要你！”
我在纠结究竟是选嘟·喔普音乐还是选民谣吉他，但是最后一秒选了《录像带杀死广播歌星》，为玛格特选的，就好像她也在这儿。
克丽丝不为所动，只是把手从我手里抽开，走到镜子前，开始仔细看自己的皮肤：“你要是不想，凯文斯基不会逼你做什么的。你要是忽略他以前的女朋友是那个恶魔，他这人也不傻。他人其实还算正派。”
我伸手等他给我硬币。这又是拉拉·琴和乔什的传统。乔什每次都会给我硬币投进音乐盒里。因为他在车里攒了很多硬币，交过路费用，而我从来没有硬币，我讨厌零钱。
“什么叫还算正派？还算正派的意思是他不是很在乎性吗？”
我在想，玛格特此刻在做什么呢？苏格兰现在是晚上。也许她正在准备跟同学一起去酒馆。玛格特说那里的酒馆很多，他们有种叫“串酒吧”的活动，从一家酒吧到另一家，不停地喝啊喝。玛格特不是很爱喝酒，我还从未见她喝醉过。我希望她现在已经学会喝酒了。
“哦，上帝，当然不了。他跟吉娜两个人总是缠绵个没完。可惜的是，我们家亲戚都觉得她是个天使。”克丽丝戳了戳她下巴上的一个痘痘，“太能装了。我应该给外婆寄封匿名举报信……我不会真的去寄。我可不像她，爱打小报告。还记得那次她告诉外婆，我喝醉酒去上学吗？”她没等我回答，克丽丝一开始吐槽吉纳维芙，就完全成了一根筋，“外婆差点要把给我上大学攒的钱拿来让我去戒酒！他们还围绕我开了个家庭会议！我很高兴你把凯文斯基从她那儿偷来了。”
我们坐在音乐盒旁边的那桌。
“我没偷他，他们当时已经分手了。”
“成交。”
克丽丝哼了一声：“好吧，你就自欺欺人吧。吉娜也要去滑雪，你知道的。她是年级学生会主席，所以这个基本上是她组织的。你就小心点，千万别一个人去滑雪。”
“好吧，我要自己点一份煎奶酪三明治，因为分的时候你总是多吃。”
我倒吸一口凉气。“克丽丝，我真的求你了，拜托跟我一起来嘛。”我突然有了灵感，接着说，“你要是来了，吉纳维芙肯定会特别生气！这个郊游就是她组织的，这是她的郊游，她肯定不希望你去！”
只不过，旧时会有玛格特。我想现在是“新时”了。也许总体来讲，这也不算坏事。新的有可能是好的。
克丽丝嘴角微微扬起，露出微笑：“你真是会劝我。”她抬起下巴让我看，说，“你觉得这个痘痘可以挤了吗？”
放学后我收到乔什发的一条短信：“你，我，小餐馆，像旧时一样。”