“没什么。”
“你这是在干什么？背圆周率吗？”
“嗯哼，”她说，“没什么。”
“怎么了？”
他合上了笔记本电脑。
希多抬起了一边眉头，等着他说些什么。
“你平时午饭都来这里吃吗？”她问。
他敢赌一根培根法棍三明治，剩下的八个文档也是一样。
“如果我想一个人待着就会来。”
他将电脑转回自己的方向，关上了文档。U盘上有十五个文档，他只打开了其中七个，但每一个里面都是圆周率。无限不循环小数。
她摇了摇头：“酒吧是公共场所，所以才叫酒吧。”她看了眼手表，“好吧，既然你还活着，我就先回去了。”
“是的。”
“你真的拷贝了霍布顿的文件吗？”
她滚动页面。“无限不循环小数。”
这也是老家伙给他上的一堂课：很多问题没有答案只是因为没有人问。
“是啊。”
“你不是知道吗？”
“哈哈，真好笑。这个是圆周率。”
“再对我说一遍。”
“想吃派的话你得去柜台点单。”
她叹了一口气：“他每天早上都在同一家店喝咖啡。他会先把口袋里的东西放在桌面上，其中就包括U盘。”她停顿了一下，但是瑞弗什么都没说。“为了转移他的注意力，我打翻了一杯咖啡。他去拿抹布，我趁机用假U盘换掉了他的U盘。拷完文件后，我又把U盘还了回去。”她又停顿了片刻，“拷文件用的电脑就是你送去总部的那个。”
“π。”她说。
“你看过文件的内容吗？”
他还没来得及回答，她就拿过电脑，掀开屏幕，上面是一串数字。
“当然没有。”
“我经常去酒吧的问答大赛，所以知道很多这本书的章节名，虽然我没读过内容。”她看向瑞弗的笔记本电脑，“你到底在干什么？还在处理通话记录吗？”
有时要看出一个人是否撒谎是很容易的。比如，你可以观察他们的眼神：向左看就是在回忆，向右看就是在撒谎。但是希多直视着瑞弗的双眼，所以她应该没有撒谎，或者她非常擅长撒谎。毕竟他们都学过同样的课程。
“好吧，你没读完。”
“好吧，那——”
“你是说整本书吗？”
但是她已经走了。
“你真的读完了《英国特工阿申登》？”他问。
他摇了摇头，将注意力转回了电脑前。五分钟后，他确认剩下的文档也是一样的内容：无限不循环小数。除非霍布顿算出了科学家都不知道的圆周率位数，这不太可能是总部想要的文件。所以霍布顿要么是个神经质的被害妄想狂，甚至会给自己的秘密做假备份，要么就是希多手疾眼快地把文件调包了。
“我知道你很沮丧。你知道这是我们最长的一次聊天吗？”他们在一天内打破了两次纪录。
当然也有其他可能，但瑞弗完全猜不到。
“反正我问什么你都不会说的。”
这确实有可能，完全有可能……瑞弗抛下了三明治，回到了斯劳部门。
“兰姆什么都没说。”
回来的时候，同事们又聚在了一起。路易莎·盖伊和明·哈珀把他喊进了何的办公室，仿佛终于找到了可以分享新闻的对象。“他们播了一段新的视频。”
“你不应该来酒吧。”
“新的视频？”
“我不能讨论任务细节。”
“没错。”何面对着屏幕说道。其他人都围在他身边，包括希多。“第一个视频是循环播放的。”他说。虽然语气没有什么特别的变化，但大家都能读出他的潜台词：第一个视频是循环播放的，而他是第一个发现的人。“现在他们换了一个新的，也是循环播放。”
瑞弗耸了耸肩。“有可能，兰姆什么都没说吗？”
瑞弗往边上挪了挪，找准角度，终于看到了被大家挡住的屏幕。
“名单真的是安全局泄露的吗？”
“而且，”斯图安·罗伊说，“你绝对不会相信——”
这些都是他昨晚回家的一个小时内从网上查到的。
但瑞弗已经相信了，因为画面就在何的屏幕上。布景和之前一致，但这次人质没戴面罩，能直接看到他的脸，而那张脸和大家的预测相差甚远。
瑞弗说：“于是曾经辉煌的事业一落千丈。”他想起了外公的话：他并不是因为信仰原因才被排挤的。如果你想混进核心圈子，有一些想法就必须要藏好。
有人说：“但这并不能说明绑架他的人不属于伊斯兰组织。”
两人相视一笑。
“要看这孩子到底是谁了。”
“但如果成员名单被发布到网上就很难低调了。”
“他可能是个新兵，身为穆斯林，却为英国政府效力，绑架犯想要以儆效尤。”
“一般加入这种组织都得低调一点。”
希多·贝克说：“他看起来不像个士兵。”
“我记得他们号称要采取‘直接行动’。”希多说。“巴基斯坦清除计划。”瑞弗说。
他当然不像一名士兵，他看起来柔弱又无力，吓得浑身僵硬。虽然士兵也可能被吓成这样，但这个少年身上有一种军人绝不会有的天真。
瑞弗开始享受这次谈话了。“他们绝对不会允许大英帝国的传统美德被‘政治正确’这种新兴概念取代。”
“所以他们才要给他戴手套。”希多说，“隐藏他的肤色。”
“成立这个党派的人觉得英国国家党已经被驯化了。”
“循环大概持续多久？”瑞弗问。
“官网上说他们是‘国家的最后一道防线’。”
“十二分钟。十二分钟多一点。”何说。
“只不过他的经历更戏剧化一点，当人们发现他是英国爱国党成员之后，他的事业也就毁于一旦。”
“为什么要做成循环视频？”
“很常见的人生轨迹。”
“播放持续的时间越长，就越容易追踪他们的信号。至少能把找到他们的可能性从无变成有。”何叹了一口气。他喜欢让别人知道他很专业，但不喜欢解释细节。“他们每次换电脑，我们收到的信号就会中断。如果他们的网络局限在一组固定的代理内，我们就有可能查到他们的位置。”
“至少比在教区聚会上演讲要好。”她说，“二十年后，愤怒的年轻人变成了愤怒的老年人，这就是罗伯特·霍布顿。”
“墙边那个是什么？”凯瑟琳·斯坦迪什问道。瑞弗甚至没注意到她也在。
“行吧。总之他的履历就像典型的退役军官，但是他可以在国家报刊上发言，偶尔还能上BBC的《提问时间》。”
“什么是什么？”
“谷歌教的。”
“他左肩后。”
“高中历史课上教的？”
男孩身后几米，有什么东西倚靠在墙上。
“他是六十年代的工党内政大臣。”希多亲切地补充道。
“看起来像木头。”
“曾经是个明星记者，左翼分子，随着年龄增长变成了极端右翼。最后沦落到给小报写政治专栏，把国家问题都怪罪到移民、福利国家和一个叫罗伊·詹金斯的家伙身上。”
“某种手柄之类的。”
“哦，没有啊，他让我写一篇攻略发到博客上，你可以在政府的弱智问题官网上看到。换我了。你对霍布顿了解多少？”
“我觉得那是一柄斧头。”凯瑟琳说。
“都怪我母亲，她当过一段时间嬉皮士。兰姆跟你说了执行任务的时候要保密吗？”
“天哪……”
“我也没喊过其他人瑞弗，这不是个常见的名字。”
罗伊还在纠结男孩的身份。“如果他不是军人，可能是政治要人的亲戚？不知道他的父母是谁。”
“你平时不叫我瑞弗。”
“外交名单上有失踪人员吗？”
“这又不难，瑞弗。”
“就算有也不会告诉我们。再说了，如果他真是某个大人物的孩子，绑架犯应该会说明的，这样才能提高收视率。”
“但是你查到了他在哪儿吃早饭。”
希多说：“好吧，所以他不是军人，也不是外交名单上的人。那他会是谁？”
她错开了目光。“我没怎么查。”
“可能是他们中的一员，但是背叛了组织。”
“关于霍布顿，你都做了什么调查？”
“或者被组织发现在和女人鬼混。”
“你可以问一个试试。”
“或者发现他拿着啤酒看成人杂志。”
“你不也是吗？”
瑞弗说：“但也可能不是。”
“你是不是从来不会老实回答问题？”
“什么意思？”
“显然我错过了一场动员大会。”
“他可能只是个普通青少年，单纯因为肤色才被抓走。”
她红了脸。“你知道我的意思。而且你还没回答我的问题，你到底在这里干什么？”
何说：“这种肤色一般会被抓走吗？”
他靠回座椅上。“有意思，你说‘我们’？”
希多说：“要看绑架犯是什么人了，对不对？”
希多说：“查出那个孩子和绑匪的身份之前，谁也不能断言。但整个世界都在关注这件事，所以我们必须认真对待，宁可信其有不可信其无。”
瑞弗点了点头。
“所以他们很谨慎，应该不是骗局？”
何说：“我们不是已经聊过这个了吗？沙漠之剑、安拉之怒……无论名字是什么，都是基地组织。”
“何说查不出来，他们用的代理横跨整个地球，等你查到最近的一次信号，代理已经又换了三十台电脑。不过这只是何得出的结论，情报中心应该能查出更多。”
“除非他们不是基地组织。”瑞弗说。
“因为那份报纸，是啊，我看出来了。地点呢？”
杰克逊·兰姆神不知鬼不觉地出现了。他盯着屏幕看了十五秒，然后说：“他是巴基斯坦人。”
“不过是早上录制的，因为——”
希多说：“也可能是印度人或者斯里兰卡人，或者——”
“所以也不是直播。”
兰姆断然道：“他是巴基斯坦人。”
“他好歹是专业的。他说整个视频的长度有三十多分钟——三十七分或者三十八分。”
“名字查出来了吗？”瑞弗问。
“我没看出来。”
“我怎么可能知道？但抓他的人肯定不是基地组织，不是吗？”
“何说视频是循环的。”
虽然瑞弗也说了类似观点，但他还是反驳道：“也不一定。”
他合上笔记本电脑，问：“发生了什么？”
“再说了，”何说，“还会有谁在黄金时段直播斩首？除了那群人，根本不会有——”
“所以我觉得你不应该那样做。”
“太傻了。”兰姆说，“你们都是傻子吗？”
“所以呢？”
他的视线缓缓扫过所有人：瑞弗、希多、罗德里克·何、明·哈珀、路易莎·盖伊、斯图安·罗伊，还有凯·怀特。他看向凯瑟琳·斯坦迪什的目光尤其严厉。这不是明摆着的吗？你们难道看不出来？他们可以斩首，我们当然也可以。这场戏的意义就在于此。某些人的想法就是‘以牙还牙，以眼还眼’，另一些混蛋会说：‘既然在卡拉奇能行得通，那伯明翰也行。’罗伊刚想说什么，兰姆瞪了他一眼。“地点并不重要。”罗伊闭上了嘴，“相信我，他就是巴基斯坦人。因为对那群蠢货而言，这就是穆斯林的代名词。无论抓他的是谁，都不可能是基地组织。他们之所以会抓走他，是因为觉得那孩子是‘基地组织’的一员，或者是方便的替代品。犯人不是想跟撒旦的走狗开战的穆斯林，而是觉得自己能借机复仇的国产蠢货。”
“我以为你是来买醉的。”
没有人说话。
“希多，你到底想干什么？”
“我很失望，没人提出反对意见吗？”
“是吗？”她看向那根被冷落的法棍。
瑞弗宁可拔掉舌头也不会说自己和兰姆的想法一致。“就算你说得没错，他们为什么没有主动说出来呢？为什么要给他戴上面罩？”
“我饿了。”
“换成我，我也会这么干。”兰姆说，“如果我想追求最佳戏剧效果，就会先让大家自以为知道发生了什么。这样等我揭露真相时，所有人都已经有了成见。”
希多·贝克坐在他的对面：“我们有一间办公室，专门用来工作的。”
他说得没错。瑞弗想，这个胖子说得没错。世界各地的人都像兰姆说的那样，先入为主地认为这次也是极端伊斯兰组织在搞鬼。他不由得想道，真相揭露的时刻，会有多少人的愤怒被困惑冲淡？也许有那么一瞬间，他们会想：虽然这次事件惨无人道、绝对称不上正义，但也算是某种报应。
“工作。”他说。
凯瑟琳说：“我看不下去了。”然后离开了房间。
瑞弗吓了一跳，心虚得就像被抓到在看黄片。
兰姆说：“这么说，你们在这儿扎堆是手头的工作都做完了吗？下午三点之前我要看到做好的文件放在我的桌子上，你们最好再附上详细说明，解释为什么每份文件都要延期六个月才能做完。”他看向他们，没人敢吱声。“很好，因为咱们也不想因为业务能力低下被所有人看扁，毁掉自己仅有的信誉，是吧？”
“你在干什么？”
何的屏幕闪了一下，视频播到了结尾，再次开始循环。男孩脸上的表情依旧无辜而天真，但是他的眼中充满了黑暗和恐惧。
他点的培根法棍被放在一旁，咖啡难以入口。杯子和盘子分别在电脑的左右两侧，他正在浏览希多从霍布顿那里偷来的文件。但这不可能啊，为什么会是这样？除非……
“有人知道穆迪在哪儿吗？”兰姆问。
十分钟之后，他的决心动摇了。
但是没有人知道，也没有人回答。
马路对面的酒吧提供各色食物，宽阔的空间可以容纳许多隐蔽的角落。瑞弗提前下楼午休，所以这算是一顿早午餐。斯劳部门的人都沉浸在早上的新闻中，没有人意识到他离开了工位。他必须找点文书工作之外的事做，他想感受一下蜘蛛·韦布的日常。于是他打开笔记本电脑，插进U盘。这其实算是犯罪，但瑞弗很生气，顾不上那么多。很多时候对于年轻人来讲，义愤填膺就是足够的理由和动机。