大悟读书网 > 原著小说 > 局外人 > 第12节

第12节

切尔尼:是的,但在高速路下面。那下面停着一艘旧船,几年前有人买了那块地然后用铁丝网围起来,上面标着“非请莫入”,但那里什么都没建,几亩地就在那荒着,而且有一半都淹在水里成了沼泽。我总是把我的卡车停在通向下面的铁丝网的小坡路上,今早就是,你猜我看到了什么?铁丝网被撞倒了,一辆绿色的小车停在那艘沉船边上,车子离水特别近,前轮半沉在沼泽里。于是我走了下去,因为我想肯定是谁昨晚在奶子酒吧喝醉了,离开之后从大路上开了下来,我想人可能在车里晕过去了。

罗纳德·威尔伯福斯警官:那么,您把车停在了桥尾——

罗纳德·威尔伯福斯警官:您说奶子酒吧,呃,是指镇郊那个“先生请进”酒吧吗?

切尔尼:那是个捕鲶鱼的好地方。很多人不喜欢钓鲶鱼,因为鲶鱼丑——更不用说有的时候取鱼钩时它会咬你了——但我太太放上盐和柠檬汁炸出来的鲶鱼真他妈的好吃,你要知道,柠檬汁是其中的秘诀;还有,必须用铸铁长柄平底煎锅,我妈妈常管那东西叫三脚架锅。

切尔尼:是的,是的,男人们到那里喝得酩酊大醉,然后往那些姑娘的内裤里塞钱,直到口袋里分文不剩,之后醉醺醺地开车回家。我是理解不了那地方有什么吸引人的。

罗纳德·威尔伯福斯警官:知道,先生。

罗纳德·威尔伯福斯警官:嗯哼,于是你走下去查看车里的情况。

切尔尼:嗯,原计划是的,可结果连渔线都没湿到。太阳刚出来我就出门了,去铁桥那里,你知道吗?就在老福吉路上。

切尔尼:那是一辆绿色的小斯巴鲁,车里没人,但副驾驶座上有几件血衣,我立刻就想到那个被谋杀的小男孩,因为新闻上说警察正在找一辆与这起犯罪有关的绿色斯巴鲁。

罗纳德·威尔伯福斯警官:有人正在处理,先生。那么,我想您今早出门是钓鱼?

罗纳德·威尔伯福斯警官:您还看到了什么?

切尔尼:你们拖走那辆车了吗?那辆斯巴鲁,你们应该把它扣下,那样就没人能破坏证据了,我可以告诉你,那上面有很多证据。

切尔尼:副驾驶座那边的脚垫上也有血。

罗纳德·威尔伯福斯警官:嗯哼,谢谢,我会记下来的。稍后拉夫·安德森侦探也想跟您谈一下,但他现在正忙着询问别人,所以他让我趁您还记得清楚先询问一些基本事实。

罗纳德·威尔伯福斯警官:您碰过什么东西吗?比如说车门?

切尔尼:读作“切尔尼”。C-Z-E-R-N-Y,字母C不发音。

切尔尼:天哪,没有。我和我老婆一集不落地看过电视剧《犯罪现场调查》。

罗纳德·威尔伯福斯警官:感谢您的到来,车尔尼先生——

罗纳德·威尔伯福斯警官:那您是怎么做的?

乔治·切尔尼的口供(七月十三日上午八点十五分,罗纳德·威尔伯福斯警官做询问笔录)

切尔尼:拨打911。