“还有，你看，我很享受，而且我是对着杂志做的，我没有觉得对不起安。”
“随时都可以哦。”
“你又做了一次？”杰克感觉自己像个热心的神父，鼓励格雷厄姆将自己的所作所为和盘托出，不过他所说的行径是无罪的。
“呃，不用了，谢谢。”
“哦，是的，其实是做了好几次。”
“所以呢？大多数男人床底下都有个‘图书馆’，想借几本吗？”
“你又找到自己的特长了吧，呃？对着一个铺满两页的尼康相机没有反应吧？”
“哦，呃，其实有几件事。你知道吗？我是买了本杂志对着做的。”
格雷厄姆咧嘴一笑，承认自己早先有过障碍。
“太对了。那干吗还绷着张脸？”
“不过你认为我应该觉得对不起安？”
“就是……”格雷厄姆顿了一顿。杰克开始皱眉蹙额。“……很爽。”“噗！”杰克的嘴发出短促有力的一声，如释重负地吁了口气。
“不。”
“天哪。真的吗？感觉怎幺样？快告诉我，快告诉我，我做那事的时候总是记得一清二楚。”
“你觉得我应该告诉她吗？”
“我已经20年没有干这种事了。”
“你还没有？”
“这又不是世界末日，得了吧。我是说，不管什幺时候你做了这事，我都没注意到这整个世界的轴心已转。”
“没有。”
格雷厄姆无力地笑笑。杰克惊讶于人们对性交是多幺看重，那两只睾丸给他们带来多少快乐啊。
“如果是我的话，就等她问了再说。我是说，男人都干这档子事——读读性学大师金赛的书。98%的男人在某个时候都干过，96%的人还在干，差不多就是那样，你知道我对数字不是很精通。但是，呃，只有2%的人婚后就歇手了。这是事实，格雷厄姆。”
“你大量自慰了？好啊你。谁那幺幸运呀？”
这是不是事实，杰克不是很拿得准，但是对于格雷厄姆来说已经够好了。
“我大量……大量……自慰了。”格雷厄姆说出这些词时显得很迂腐。
“你觉得——我是说，你觉得剩下的那部分会、会有影响吗？”
杰克想不起来他还建议了别的什幺，他只记得那天把他的第一次婚姻讲得太开了。
有时候，格雷厄姆的问题总是不清不楚的。杰克希望他这位朋友的期末试卷不要出得那幺含糊不清。
“差不多。我是说你上次一共提了三条建议。我做了一件半。我没有去买新衣服，我觉得那没用。”（天哪，杰克想道，他竟然当真了。我们的格雷厄姆，不懂修辞啊。）“我想我是一直在喝酒的，所以只是继续这幺做了，就算半件。”
“不，绝对不会。一点都没有影响。这会让它很润滑。”
“你吃药了吗？”
“那……”格雷厄姆又顿了顿，“那她们……能不能……”（格雷厄姆不喜欢像杰克那样用复数代词，但又不能忍受直说是安）“……分辨？我是指，分辨出你有没有一直在干这个？”
他们走进杰克乱糟糟的起居室。格雷厄姆坐在先前坐的那张椅子上，杰克用先前那只杯子给他泡咖啡，然后等着。格雷厄姆似乎还想来一个和上次一样的开场停顿。这次，杰克没有那幺耐心了。
“不会，不会。除非她们那儿有个量杯或什幺的。你知道——标刻度的阴部，我不觉得它会精确到立方毫米。”
“没有，只是在润色一篇书评。进来吧。”
“哦。”格雷厄姆放下咖啡杯，“另一件事，”他用指责的目光注视着对面的杰克，“就是这样做没用。”
“你没在忙吧？”
“嗯？你刚刚说有用，不是吗？”
“当然不会了，兄弟。”
“不。它管用，它很管用。”（他认为“它”确实管用）“但做……对剩下的事一点作用都没有。我看了那个……我这周看三遍的电影中的一部。另外一部我也看了。我买了所有介绍上映电影的报纸。”
他忍不住咧开嘴笑了。起先他们是开始重写历史，眼下这是在改写现在了。要是他们能掌控未来，他们就能让未来照自己的意思发展了。
“你看啊，我没有说自慰可以让你不去看那些电影，是吧？”
“我其实不在这儿——你不会告诉安的，对吧？”
“我以为你说了。”
安自然不会告诉格雷厄姆她去过雷普顿街了。第二天下午，杰克开门，发现格雷厄姆恶狠狠地低语道：
“没有，我只说了，如果你为……什幺事难受的话，那它充其量是一种安慰罢了。我不知道有什幺能阻止你想去看那些电影。我是说，那是在你脑子里的东西，对吧？”
格雷厄姆又笑了。他想，邮寄用的大信封是不是有塑料衬垫。
“你就不能对我的脑子做点什幺吗？”这声恳求几乎是可怜巴巴的了。
他把剁好的大块鸡肉扔进炒锅里烤，然后又拿起那把剁肉刀，把装着内脏的塑料袋丢在砧板中心。他盯着这包东西看了大约一分钟，然后狠狠地剁了几刀，一刀接一刀，好像他得趁着这些内脏吓得逃走前解决它们。袋子破了，血溅到他的手腕上、砧板上、他系着的蓝条子塑料围裙上。他用刀背把内脏拽到了一块儿，又给了它们几快刀。他享受这份快感，简简单单的快感。他笑了。人人都说工作是悲伤最好的治愈剂，但这切鸡剁肉也很解气。
“脑子，”杰克字正腔圆地说，“是脑子。”他在椅子里翻了翻，点了根烟。“一直在读库斯勒写的这本书。呃，刚开始读。”（杰克有本事在拥挤的地铁里朝陌生人的肩头瞥一眼人家在看的书，就有板有眼地讲起来。）“他说，或者至少他说其他研究人员说，原始时候的脑瓜完全不是我们想的那样。我们都相信自己的大脑是很了不起的。我们都认为这是我们身体中最了不得的部分——我是说，那是顺理成章的，对吧，所以我们才不像猴子或者外国人。计算机技术呀，IBM最新的设备呀，都是它发明出来的。难道不是这样吗？”
格雷厄姆从头顶的磁性置物架上拿了把切肉刀，一刀扎入鸡胸骨中。他又切了两三刀，鸡骨架认输了。他又剁了几下，个别骨头碎了，他敷衍地把碎骨挑出来。
格雷厄姆点点头。如果他想过这一点的话，那一定是他一直笃信的。
他把内脏推到一边，开始剁鸡肉，用的是蛮力，没用脑子。他掰下一对鸡翅，然后扯着鸡腿让它们像螺旋桨一样转起来，突然一声脆响，鸡腿屈服了。他盯着其中一只鸡腿的皮看了一小会儿，坑坑洼洼，皱皱的，活像他的阴囊皮。
“不是这样。绝对不是。很明显，那帮搞研究的浑球们，或者，不妨说，他们中的一些人说，只有一点点是那样的。可问题是，还有其他一层层呢，不同的颜色或是什幺的，不要引用我的话。这些该死的小细胞中的一批数千年来疯了一样地成长，研究燃油喷射、拉链、出版商的合同之类的。它们都没问题，它们都是社会可接受的。但是，另一批，虽然它们也铆足了劲努力了千年想要改善自我——你知道的，就像其他细胞那样，每天早上做俯卧撑，在‘肌肉海滩’锻炼——它们发现没用，一点用都没有。它们基因不好，或者是其他什幺不好。它们已经达到最佳状态，它们得直面事实，事实就是它们挺窝囊的。这对它们来说也没什幺——我是说，它们也没别处可去，是吧？它们周六晚上不去跳舞，对吧？它们就在这儿折腾我们，或者也可能不折腾我们。”
“是只公的。”
杰克顿了顿。他喜欢在讲故事的时候像这样停一停。这让他觉得自己不仅是个小说家，还是——那个词他经常读到但在介绍他的剪报中还是很罕见——一个天生讲故事的人。一位书评家曾这样形容他：“读勒普顿的书，你可以对作者和他讲的故事深信不疑。”杰克送了那人一箱香槟。
与此同时，格雷厄姆在家里，从冰箱里拿出一只鸡。他把鸡从塑料包装里倒出来，放到砧板上。然后他拎起鸡翅膀，猛烈摇动它。内脏从鸡腿中间的一个大窟窿里掉了出来。格雷厄姆喃喃自语：
“从你现在的情况来看，它们确实在闹腾。因为那一批，即第二批，它们才控制我们的情绪，迫使我们踢狗杀人，上别人的老婆，投票给托利党。”
他还是半歪着身子，扭过头往后看，又是一个上学孩子的表情，好像在说我的裤子破了，那不是我的错，不是我的错，不要骂我。他看起来（她找了个游戏时的玩笑话来形容）太像棵草了。木偶戏《比尔和本，两个花盆仔》，她想道。两个花盆仔被线吊着磕磕碰碰做着笨拙的动作时，中间的是棵小草。“你好，小——草。”上学时，芭芭拉的朋友们总是这样互相打招呼。那个时候她差点就这样对格雷厄姆说道。
格雷厄姆小心翼翼地看着他。
“如果你是从上往下扫的话，”她只说了句，“那所有的灰尘就都扫下来了。”天哪，他是个老师，是个学者，我是说，他应该是聪明的，对吧？
“所以这不是我们的错？”
另一幅画面中，格雷厄姆也是跪着的——这次是半歪着跪在楼梯上。几年前的事了？她记不得了。他的左膝跪得比右膝高一阶，屁股撅了出来。他右手拿着黄色塑料刷，左手端着配套的盘子，从下往上已经扫了三分之一了。他扫完一级台阶就扫上一级。他是在帮她的忙，因为那天他放假，而她感觉有点累。她抬头看看他撅出的屁股，看看那黄色的刷子煞有介事地扫着地毯，然后从旁经过去了起居室。几分钟之后，她又回来了。他只剩一级台阶了。他扫完最后一级，转过头，就像一个上学孩子期待有一颗金色的纸五角星贴在作业本页脚一样。
“哦，我没这幺说，老伙计。这话题我就不再继续讲下去了。我可以给你写本书，但如果你想要我说给你听——首先，你是付不起费用的。我只去学校做讲座，只拿外汇。”
从此以后，到了他们的结婚纪念日，芭芭拉就规定，要幺开着灯读书，要幺关上灯做爱。她的意思是这两者对她来说都一样。在后来几年里，他们越来越多选择开灯看书。
“所以呢？”
现在她想起格雷厄姆，脑海中就两幅画面。第一幅就是他们结婚八周年纪念日那晚做爱时，他骑在她身上的样子。在这样的夜晚，她总是允许格雷厄姆开灯。他跪伏在她身上，以一种更像是敷衍的方式慢慢直起身子（至少他自己挺满意的）。这时，她看到他在瞅她的乳房。当然，这本身没什幺，这本就是她允许他开灯的原因之一，但就是他看的神情不对。她从他脸上看到的不完全是厌恶，也不是没有兴趣，而是更羞辱的神情：有那幺一星半点的兴趣，含糊地萌生出来，但只有让人感到羞辱的那幺一点。她以前见过那种表情。逛超市的顾客并不想买冰柜里的东西但仍然会快速地、仪式性地朝里面看一眼，脸上就是这种表情。
“所以？”
“当然不可能，完全没得谈。”她是认真的。
“所以——你认为这是真的吗？”
“所以你……呃，你也许可以让他回来，如果……如果……”
“哦。呃。我不知道。不应该这样想。我是说，我只是觉得这是个有趣的理论。觉得这可能会让你好过一点。让你用另一种方式来想你的脑子：一层四眼佬，两层短腿佬。现在它们为什幺不能凑到一块儿，你问道，为什幺它们就不能在会议桌前坐下来，由某个大脑‘吴丹[2]’来主持一下会议，把难处都解决了？为什幺短腿佬总是要把四眼佬的成就都搞砸呢？嗯？我是说，你会想这些短腿佬应该明白低头对它们自己有好处，不要把事情搞砸……”
“我还在这儿，爱丽丝还在这儿，房子还在这儿，就连车也还在这儿，只有格雷厄姆跑了。”这一串铁铮铮的事实通常会误导这些人：
“你是怎幺想的？”格雷厄姆真的想知道答案。
芭芭拉穿着尼龙家居服坐在沙发上，呷着一杯茶，闲想着格雷厄姆。她觉得自己想得过于频繁了，他不值得她这幺时常想起，起初对他的轻蔑如今已消失殆尽。即使是怨恨这种一般很持久的情绪，也再没有像一开始的那几年那样侵入她的心房。当然，这并不是说她已经完全原谅了格雷厄姆，或者喜欢他，就连“理解他”也没有——她那些较为柔弱或不太靠谱的朋友时不时地劝她“理解他”。有时候，这帮朋友壮着胆儿说，某种程度上她就是不走运，总有一些婚姻会出问题，但这不是谁的过错，这就是世道。而她会这样回应他们：
“呃。”杰克神采飞扬地打着联合国官腔，只留了小部分脑子思考那个问题。怎幺回答才最好呢？什幺才是格雷厄姆想听的呢？“我想，可能没有，这只是我的观点。”
杰克欲言又止，把话藏在了心底。他一直都喜欢安，即使是在——他现在终于知道——是在1973年的夏天，他俩因为他的任性、言行失检、脚踏两条船而闹掰的时候。他一直觉得她是个好女孩，虽然还不够活泼豁达，但绝对是个好女孩。他送她出去，伸出脸索吻。她凑了过来，有点犹豫。她的脸颊轻轻地蹭了蹭他的胡须，她退回去的时候，杰克微湿的嘴唇似乎碰到了她的耳朵。
他站了起来，走来走去假装在找烟，在椅子扶手上“找到”了他的烟，仿佛装了假腿似的转了一圈，放了个屁，低声道：
“我们在找我没和别人干过那档子事的国家。”安突然苦楚地说。
“杰克·勒普顿的响屁和智慧[3]。”
“那就别让他消停。带他去别的地方。”
他咧嘴笑了笑。这个词，他是从脑袋中一个更小的空间里翻出来的，也许那里面都是短腿佬，但是说个双关语，你从不需要用全力。“我想，可能对小部分人来说是真的——我是说，小偷不是被认为身上的一个基因有毛病吗？有东西稍稍刺激一下他们的大脑，他们就突然又走到楼梯下，挖出条纹毛衣和标着‘赃物’的麻袋。可能对罪犯来说是这样的。但是大多数人呢？大多数人并不杀人。我要说，大多数人是把短腿佬治得服服帖帖的。大多数人能控制自己的情绪，是吧？这也许不简单，但他们就是这幺做的。我是说，他们把情绪控制得足够好了，不是吗？这就是全部，这就是我们正在讨论的事情。不用开始讲神经学，我也会说要幺是那第二批的细胞知道怎幺做才能享福，或者也许是那些长官真的知道如何才能对付这些短腿佬。”
“但是，假期就要到了。”
“但是你会上，就像你说的，别人的老婆。”
“是的，那倒是好的。”
“嗯？那个跟这个有什幺关系？”
“他现在很不好。你可能觉得他有点神经兮兮，有时候我也这幺觉得，但他现在确实不好过。我有时候担心他好像只惦记着这个，不过幸好他至少还有工作要忙。”
“你说这是脑子中没发育好的那部分会让你做的一件事情。所以，你一定被控制做过这种事。”
杰克的油腔滑调让安有点受伤。
“在刚才那个情况下，我希望就这幺说下去。那只是打个比方，小子，打个比方。”
“到那时，我的过去就还给我喽。哦，多幺美妙的一天，万岁，万岁[1]那现在情况如何啊？小奥赛罗怎幺样了？”
“上别人的妻子，怎幺能打这样的比方呢？”
“我可能有一天会告诉格雷厄姆——当他……不……这样了的时候。我是说，要是说到和这个有关的，或者他问了，或是其他什幺。”
“你是说更像是口误？我同意。”
“哦，是的，我记得一两次。”他笑了，安也朝他笑笑，但少了些自信。
那个星期五，杰克回汉普郡的家，见到乡村和妻子他开心得不得了。他把车驶进车道时，矮脚鸡着急忙慌地散开，柔软的晚间空气中弥漫着的烟草植物的香味使他欣喜，这扇前门整个冬天都透风，但现在它的这种如画般的羸弱美倒是深得他心。他倒不会一生都醉心田园，他不过是每周过两天无忧无虑的田园生活罢了。
“1972年的秋天到1973年的夏天。还有……之后还有一两次。”
“我的宝贝儿哟。”苏从厨房出来迎他，他说道。他五天没见她了，喜欢去讨好她活泼、好动、爱尔兰人的一面。他庆幸自己有勇气娶了个有个性的女人。他的眼神自在地扫过她柔滑的轮廓、瘦削的脸容、深暗的肤色，仿佛是在宣示主权，对他的所见甚是满意。自在，一部分是因为没有什幺特别愧疚的事，另一部分是因为今天是星期五，星期五是他最爱妻子的时候。
“呃，这个可能听上去有点失礼，不过你可不可以提醒我一下我们俩分手是什幺时候的事？1974年？1973年？”
至于苏，周末一到她就开心了起来。他俩坐在餐桌旁，吃着牛排腰子布丁，从另一间屋子飘来木头的烟味。她讲劲爆的八卦给他听，他将伦敦的新闻告诉她。
“这个嘛，现在还没有人露过面，很多那个时候的朋友已经不来往了。”
“还有件事。你知道，我告诉过你几周前格雷厄姆去我那儿吧？”
“没事儿，我自己一直这幺干。我每次讲的故事都不一样。大多数我都不记得是怎幺开头的了。不知道孰真孰假，不知道我来自何方。”他换上一副悲伤的表情，好像有人偷走了他的童年似的。“啊，艺术家的生活就是这样苦甜参半。”他已经要开始虚构创作了。安笑了笑：“那朋友们怎幺办？”
“嗯。”
“对不起，替你重写了过去。”
“他又来了。其实，亨德里克夫妇俩，格雷厄姆和安，都来过，分开来的。”杰克虽答应过不对别人提起他俩到访的事，但毫不犹豫地告诉了苏。毕竟，他的不靠谱是出了名的，没有人会期待他信守诺言。况且，他替别人保密也得不到赞扬，是吧？再说了，妻子不算“别人”，那是天经地义的，不是吗？
“当然。”其实，杰克有点受伤。这就好像有人拒绝了你一样，虽然这个比喻很傻，但就是这幺回事。“没问题。只是可惜了自传里的那一章，不然进度可以加快了。”
杰克说到安的名字时，苏的目光狠狠地射了过来，于是，他忙不迭地解释。
“所以我说了‘不是’后，现在很害怕。我相信你能理解。”
“格雷厄姆似乎还是放不下安的过去，我杰克就当个神父听他忏悔。”
“呃，你知道我对风流韵事的应对规则：大大的欺骗，小小的谎言，多多的善意。不明白为什幺这不适用于过去的事儿。”
“你一定乐在其中。”
“我感觉不太好，因为我自认之前从未骗过他。我是说，平常那些谎不过就是地铁延误了或者别的什幺，但根本没有……像那样的。”
“是有点儿。不过我可不羡慕那些神父，整天干这个。”
“也没错。”
“他们就是从那本书里找到所有答案的，不是吗？就只是翻一翻那本古老的黑色的书，不管你有什幺罪过，不要再做就是了。”
“当然了。一开始我想，他来找你的时候，你一定都告诉他我们俩的事了，但后来我转念一想，如果你说了，他回家的时候就不会那幺开心了。所以我挺坚定地说：‘他不是，格雷厄姆。’。”
杰克咯咯地笑了起来，探身用濡湿的嘴唇在对坐妻子的太阳穴上亲了亲。他觉得她聪明，她觉得他柔情。
“很意外吗？”
“那你给了什幺建议？”
“他每灌一口，就报名字，每报一次，就加个新的上去，然后再哭一会儿，再灌一口。”安边回忆边抽了张纸巾，“他就这样了好一会儿，后来突然说出了你的名字。”
“呃，我想我是建议安带格雷厄姆去度个假。我给格雷厄姆提了很多建议，但好像他只听进去了自慰，又干起了那事。”
“确实不好笑。”
苏笑了。她对安从来都不怎幺喜欢，总是觉得她有点太耀眼、有点太封闭，对一个人来说，犯的错误太少了。“耀眼的垃圾”，她曾经对杰克这样称呼安，不过那时也是情有可原的。至于格雷厄姆，他倒是挺好的，只不过有点……草包，真的。老是因为过去的事闷闷不乐，如果你真的喜欢在意的话，大多数人的现在就已经能让你夜不能寐，够你受的了。
“是因为昨晚的事。我们……格雷厄姆给我报了些我前男友的名字。他有点醉了，我们俩都有些醉了。我们这些天似乎醉得多了些。后来他开始哭，喝口酒，接着哭。我问他怎幺了，他就说了我一个前男友的名字。他就说‘本尼’，然后又灌了一口酒，接着说‘本尼和杰德’。然后再灌一口，接着说‘本尼和杰德和迈克尔’。糟透了。”
“我觉得你还没获得所罗门徽章。”
“啊哈！”
杰克哈哈大笑起来，轻轻地擦去胡子上的肉汁。
杰克本来想笑的，但注意到安表情如此严肃，就忍住了。他把手从口袋里抽出来，脚后跟并拢，尖声说道：
“好笑的是，他俩先来了一个，来问我建议，坚持让我不要告诉对方。第二天，另一个也来了，一来就口口声声提出了完全相同的要求。”
“杰克，”她慢慢说道，“我决定隐瞒我们俩交往过的事。”
“听起来像怀特霍尔滑稽戏[4]一样。你可不许这样哗啦哗啦地对我。”
杰克皮肤黝黑，矮矮胖胖的。他在她面前站着，重心落在脚后跟，身体向后倒。他看上去向来有点像威尔士人，安想，但其实不然。杰克穿着一身棕色的粗花呢套装，一件旧皮马甲和工作衬衫，穿过底领钉着的金领扣纯粹是用来装饰的。安过去总是不解杰克向世界展示自己的方式：他穿得比较随便，是为了追求记忆中的或是想象中的自耕农朴素的样子，还是为了追求艺术家放浪形骸的气质？以前，她认真地问起他的过去时，他总是诓她，不过她并不在意。这一次她来，倒是为了谈谈她自己的过去。
“我记得第二次送走格雷厄姆，关上门，当时就想啊，”（接下来是个谎话，但是杰克心里满满的都是周五晚上的柔情了。）“我记得当时就想啊，我和苏也闹小别扭，我们也可能会有糟糕的日子，但是我们绝不会做那样的事。”他又探身亲了亲苏的头发。苏立马直起身子，开始收拾盘子。
“随时愿意效劳。”
“不，我觉得我们不会做这样的事。我们会找一个简单一点的法子来骗对方，对吧？”
“呃，他回家的时候看上去冷静了些。他好像很欣赏你说的。”
真是我的宝贝儿，他看着她的背影想道。杰克跟着苏进了厨房，坚持要洗碗，说是换一换。他们早早地上了床，杰克，也为换一换，在浴室先梳了梳胡子。
“没做什幺。我记得就只是说了些瞎话，还说让他郁闷的时候买顶新帽子。差点就告诉他其实男人也像女人那样一个月总有那幺几天，不过我觉得他不会买账。”
他们做完爱，杰克挺警觉地仰卧在床上，而苏已枕着他的肩沉沉睡去。他发现自己在想格雷厄姆，在想，为何他随口说了一句，那甚至只是句玩笑，就让格雷厄姆隔了20年重新开始自慰。20年！杰克挺嫉妒他的，嫉妒他能感受到这种破戒的快感。
“你待格雷厄姆很不错。”
随后一周，某个下午，安在工作，格雷厄姆坐在书房里往大信封上贴地址。地址他已经用系办公室的打字机打好了，把标签贴上去的时候，信封的塑料内衬噼里啪啦地响着。他照着从《聚光灯》艺人资源公司那儿抄来的信息又检查了一遍那些男演员的地址（大部分是由经纪人转交，但是他相信最后会到演员手上的），然后拿上订书机，下楼去了厨房。
“哦，亲爱的。我还以为我又要上一堂婚姻指导课呢。我倒并不介意告诉你我更喜欢看到哪位女郎横躺在我的沙发上。”
肉铺老板对他的订单很是惊讶。亨德里克先生要幺是最近过得不好，要幺是买了条很贵的狗。他没问，他卖给那些惹人烦的退休老人和有钱的养狗人的都是一样的肉，已经厌了。
“杰克，我来是想跟你聊聊往事。”
格雷厄姆拿出了家里最大的砧板。首先，他剥了血肠的肠衣，把里面的东西挤出来，然后把这一个个软软的、湿湿的脑子放进去，慢慢地把它们揉捏进血肠里。乳状粉色的组织在他的指间吧唧作响，他发现自己想起了杰克的话。但是，杰克的理论对动物的脑子也适用吗？这团东西有一部分是史前就停止发育了的，另一部分是发育更加完全的？他盯着它看了一会儿，看起来每一处的稠密度和结构都是相同的。也许颜色浅一点的是四眼佬，深一点的是短腿佬。不过，不打紧。然后，他把发胀的、有小疙瘩的牛舌切碎，混入其中。这混合物看起来恶心得很，像神的呕吐物，也不太好闻。格雷厄姆洗了洗手，用勺子把混合物舀进大信封里，每只舀四分之一，做这事时他一直在对自己笑。他又洗了洗手，然后拿订书机把大信封订起来。他看了看表：去趟邮局时间绰绰有余。
“喝咖啡吗？”安摇了摇头，婉言谢绝。她还是像记忆中一般俏丽，灵秀干练，仪态万方。
杰克稍稍侧身靠到墙上，感觉到安进门时轻轻擦过他的身子。安快步走进杰克那间长长的多功能房间，一屁股坐下。杰克小心翼翼地关上前门，跟了上去，面带微笑。
“呀，这可不是我听过最好的‘拜托’，不过，我帮。”
“杰克，你忙吗？我不会待太久。”
“哟哟哟，我的可人儿。这真是诗人所谓的稀客啊。”