“我已经知道了，好吧？总之跟别的人相比较，我更喜欢悉尼的朋友。我就是这样，这就是我。我融入这里是因为我不得不，因为这儿也没有别的什么人，但你是清楚的，我并不打算待在这儿。我是跟你不一样的人。”我坐起身，甩着我的头发。
“你怎么知道你不喜欢他们？你连他们的面都没见过。”查莉听上去非常震惊。
查莉在我身边坐直，略带嘲讽地模仿我甩头发的样子。“是，你是不同，因为你就是个势利小人。你只不过认为自己比任何别的人都更优越而已。”
“这些才是我的朋友。那些别的人――泰莎，詹姆斯，还有所有那些爱马的乡下佬们――只不过是暂时给我填补空白的。我不打算待在这儿，你知道的。妈妈答应我可以回悉尼去的，我要回去的。我随时都可以参加小马驹野营。总之，我甚至不会喜欢任何一个去参加小马驹野营的人。”
“不是这样的。”我被伤到了。“我没有认为自己比别人优越。”“行，那么请告诉我，为什么直到今天你都几乎不跟泰莎说话？”
“这才是年度社交盛会，好吧！”我手指着电脑屏幕，非常恼火。
“我说的呀。”我耸耸肩。
查莉从头到尾看完了邮件。当她一看到萨曼莎的名字，她就翻起了白眼。“切，那个女孩？说真的，你可以参加小马驹野营却偏偏要跟她去参加聚会，为什么？你不想错过本年度的这场社交盛会，对吧？你一直想要交朋友，这次就是交朋友的好机会呀！”
“是，但你只不过就是告诉她她穿得不合适。你根本就是一个刻薄的人，可可。你以为你在帮她，但你实际上是在伤害她的情感。而且她真的一直来都不开心，尤其是你们几个一起参加的那次骑行中，那个坏蛋对她做了那么粗鲁的事情之后。”
我从她身边滚开。“也许我就是故意的。不管怎样，我不参加小马驹野营了。”我手指着电脑的屏幕。“我被邀请去参加一个聚会。那个听起来更好玩。”
“什么？”
“我知道你不是故意那样对待泰莎的。”她说。她在我身边坐下。“但是她真的很难过。你最好向她道歉，特别是在小马驹野营之前。
“你连这都不知道？这说明你对她有多关心啊。迪，那个长得好看的诡异哥带她到灌木丛中，企图吻她，摸她，对她做猥琐的事。”
“我在我床上。”我说。我不想多说什么。
“咦――。”我双手捂住耳朵。“他不可能那样。”
“可可？你在这吗？你还好吧？”她声音中透着关切。
“为什么不可能？”
小棚屋的门“框”的一声开了，我听到查莉的靴子声咚咚咚地踩在地板上。
“噢，因为他看上去这么好，”我说。
不过我的心还是很纠结。那些女孩还喜欢我吗？我能守住这一年的秘密吗？我还会像以前一样如鱼得水吗？还有，最重要的是，达西会喜欢我吗？
“然而他并非如此。他跟她说了一些真的很可怕的事情，让她感觉糟糕透了，好像一切都是她的错一样。如果詹姆斯没有想办法让她对他说出一切，他也许就此逃之夭夭了。”她说。“或许还会做出更糟糕的事情来。总之，这就是典型的你。只要人家长好看点帅气点或者穿着体面你就认为那个人很完美。但是如果人家看起来，怎么说呢……长得挺一般或是有点滑稽或甚至丑陋，你就根本不把人当人看待。”
对，这绝对是个有效的计划。
“我也善待他们的呀，”我说。“可是有时候他们自己都懒得进步，这我也没有办法。我就是不喜欢那种人，看上去……”
这样一来问题就解决了。我可以完全掠过小马驹野营，避免不得不向泰莎道歉的尴尬，接着赶去与悉尼的朋友聚会，重新加固我在那个团体中的位置，同时与我梦想男神达西见面。只要看他一眼，詹姆斯的蓝眼睛就会从我脑海中永远消失。然后到我回来的时候我们的争吵肯定会被遗忘，就像被风刮走一样，那样我们大家都可以过上一个愉快的暑假，之后我就能回到悉尼开始新学期了。
“……比如泰莎？”查莉说道。她的嗓门越来越大了。“她就是她。她穿着不合她身材的衣服。但这不是犯罪。这不是……”她在搜索着词汇，“邪恶。你对待她就像她做了什么错事一样。我真的都不想告诉你，为了你，我向她道歉过多少次。你真幸运，她还会跟你说话。我不知道你到底哪根筋搭错了。”
我的心狂跳不已，先是因为兴奋，继而是宽慰，最后是害怕。还有，我的心忐忑不安七上八下的另一个原因就是：达西。
“无所谓了，”我说。我朝她做了个鬼脸。“不管怎样，她内向害羞，她感情用事，那可怪不得我。如果她不想听真话，我也没办法。”
又及：达西也会到场的。相信我，在现实生活中的他看上去更帅呢。上次他说他想见你――他不相信你是真的。
“你真会说话。”她听上去怒气冲冲。
小莎
“你什么意思？”现在我也火了。我的嗓门很大。
说真的，可可，你必须得来。这是一次大聚会。她们都开始追问为什么你还不回来。你必须得来亮一次相，否则也许明年他们都不让你回来了。
“你才是那个不想听真话的人。”
可可！特大消息！本周末大家要开个聚会。真的是件大事，好多帅哥，好多特酷的人。苔格，以及每个人都会到场。还有更好的消息：还有更好的消息：本次聚会就在她沃克吕兹港口边的房子里举行。她说你在你学校里的学习也要告一段落了（她在学校网站上查过本学期的时间表），所以她估计你没有理由不来参加。叫我邀请你。
“噢，那么真话是什么？机灵鬼小姐？”我努力克制不让自己大声吼叫。我不想让妈妈听到。
就在那儿，在我的收件箱里，有我的救命恩人。那是一封萨曼莎写来的电子邮件。它帮我一次性解决了两个问题。
“本质上你就是粗鲁，你只顾自己，你认为你优于任何人。泰莎容忍你，是因为我和乔希。还有，詹姆斯也不会忍你很久了。”
要真正逃离这里是不可能的，但当我的视线落在手提电脑上时，我发现虚拟世界的逃离还是做得到的。不管怎样，至少现在可以。我马上打开电脑，连上网，开始检查我的邮件。
我全身发凉。查莉怎么敢跟我提詹姆斯。他根本不关她的事。
我翻起了白眼――完完整整的白眼――一遍又一遍。我真讨厌这个地方，我想。我真的得离开这个鬼地方。
什么小马驹野营，我不会参加了，门都没有，就算妈妈不让我去悉尼参加聚会，我也不去。我宁可待在这儿。”我转身离开她，全身僵直走过厨房，走出小棚屋。如果有门可摔，我早就摔门了。我径直朝着站在篱笆边吃草的纸杯蛋糕走过去。她的生活如此单纯。没有聚会，没有梦中初恋，没有双胞胎姐姐来告诉她一些她不想听的东西。
我发出了一声沮丧的嚎叫，双拳捶打着我的鹅绒被。要是这些人不是我的朋友就好了。要是我现在是在悉尼跟我懂我的朋友们在一起就好了。萨曼莎就绝不会因为这种问题受伤害的。事实上，很可能她是那个问我这种问题的人呢。乡下人真是开不起玩笑。现在我要么道歉，要么顶着大家对我的愤怒去参加小马驹儿野营大会。
“就是真的我也不在乎。”我告诉纸杯蛋糕。“我不会参加的。我要去悉尼，我要去看我所有真正的朋友。那些我喜欢他们他们也喜欢我的人。”
为什么他的眼睛那么蓝？为什么我会在乎他的想法？还有为什么他经常表示出对我失望？
纸杯蛋糕轻轻啃着我的手。我给她一颗胡萝卜，又挠了挠她。她用鼻子蹭着我，她的大眼睛在对我说，“我明白。可怜的可可，好可怜哦。”
但我还是感觉自己做了一件极其糟糕的事——我就是无法摆脱这种情绪，尤其是当我想起詹姆斯的表情时。
“没有了你，我该怎么办呢，我的甜心马宝贝？”我对着她窃窃耳语。“你是我最好的朋友。”
到达小棚屋时，我脸色涨得通红，那可不仅仅是因为跑步的缘故。我从爸爸身边冲过去，没有理睬妈妈，直接冲到床边扑倒在床上。我的胸部剧烈起伏，觉得几乎要吐了。太不公平了。我并不是故意要让泰莎不开心的。他们没有权利这样生我的气。只不过就是个游戏嘛。人人都知道，在玩真心话大冒险的游戏时，你如果选择真心话的话，你就得承受别人问你的任何问题。不管怎样，看上去泰莎似乎也没有认为她长得有多完美嘛。她一直请我帮她化妆，而且就在几个星期前我们在一起看杂志时，我们看到一个栏目就是讲怎样根据自己的身材来穿衣打扮的。当时她自己就列举了那些让自己的胸部看起来小一点的方法，所以她并不是不知道她胸部太大。