“我明白你的意思了。哇哦，丽兹。你的指甲怎么了？我们上一次去做美甲的时候你不是买了一瓶指甲油吗？”她问。
“美甲！”丽兹说着，突然举起她的手给我们看。她的表情有些忧虑，伊莎贝拉连忙接下话茬打圆场。
丽兹猛地摇头。“别提了！”她哀声说。她那双宠物狗一般水汪汪的蓝色大眼睛看起来格外委屈，我不由得想帮她，让她好受一些。
“周一下午是购物时间，”苔格莉莉瞥了我一眼说，似乎是在解释。我使劲地点着头，表示“没错，我知道，我有空而且很想一起去”。没过一会儿我就意识到我的反应太热烈了，于是立刻停下来，改用一种我以为的漠不关心的语调说，“哦，是，没错。嗯，对，我可以来。”
“我也需要去做一做美甲，”我看着其他两个人说，“这个提议挺不错的。我们可以去同一个地方一起做。不过真讨厌，学校只允许我们涂粉红色的指甲油，其他什么颜色都不可以。”
“所以，今天下午所有人都会来韦斯特菲尔德？”莎弗兰在课间问道，同时从她的高级午餐盒里取出一块制作精美的寿司。她的双唇涂了少量的唇彩，此刻正微微张开，那大小恰好能放进一块寿司。她优雅地嚼着，下巴几乎都没有动。我被她吃东西的样子给迷倒了。不，事实上，不完全是这样。应该说，不论她做什么，我都陶醉其中。我还是无法相信居然有人能如此完美无瑕。
一阵短暂的沉默。丽兹看着伊莎贝拉，莎弗兰瞥了一眼苔格，苔格正要翻白眼，莎弗兰就把双手放到她的肩膀上，似乎在劝解她。
到目前为止，我在莎弗兰、苔格和其他两个人面前都表现得相当克制。我希望她们眼里的我是个冷静聪明、超凡脱俗的女生。但现在呢，我是真的得做到守口如瓶了。这是个我必须要保守的秘密。因为它关系着我的声誉和我未来的社交之路！
“别，这没什么，”她摇了摇马尾辫，平静地说。“她还在学习嘛。”
保守秘密对我来说颇有难度。我其实是一个特别爱说话的人。如果我脑子里全是想法的话，我通常会一股脑儿都说出来，也不管自己身处何地，对面站着什么人。我挺想改掉这个毛病的，因为感觉特别逊。那些话少而冷漠的女生无疑更加有魅力，她们总是明白何时何地该说什么话，关键时候扔出一两个金句，分寸拿捏得刚刚好。
我的心沉了一下。很明显我犯了个巨大的错误，但我还没搞清楚是什么。希望没有我想得那么严重。可我还是感觉到我的脸在慢慢变红。羞耻感沿着我的脊背从下至上地蔓延开来。走开，走开，走开，我心想着，试图控制住自己发红的面颊。
“秘密交给我，一万个放心，”她夸张地演了起来，接着推了我一把。“现在，去吧！你只需要负责貌美如花，受人追捧就可以了。哦，还有，绝口不提那件事！”
莎弗兰靠向我这边。
公车驶进了校园。下车时，我对她做了个鬼脸，假装拉上了嘴巴上的拉链，又加了把锁，然后做出丢钥匙的动作以示决心。萨曼莎很配合地接住我丢过去的“钥匙”，然后将“钥匙”装进自己的口袋里。
“可可，我们不涂粉红色的指甲油，”她非常严肃地说。但她完全是出于好意，好像是真的想要提醒我。
“嘘，”萨曼莎低声提醒我。她四处看了一圈，好像是怕一抬头就看见苔格莉莉坐在邻座上。“如果你想让它成为一个秘密，那真的不能再提起这个事了。从现在起，直到你离开，你都只有一个故事版本。就是我跟你说的，去专门的贵族学校进修马术，年底才会回到这个学校。别再说什么泥巴，造房子，特别是什么猪棚之类的东西了，姐姐。”
“其他人都涂粉色的。但我们不是普通女生。你懂的。”她意味深长地说。
“哈！你说得倒是轻松。你能想象吗？昨天晚上爸爸居然说我们会先住在一个猪棚里。”我不禁抖了抖身子。萨曼莎也跟着抖起来。“我们还会造一个房子！不出一个星期我的指甲就要被毁了！”
我点头，感激她愿意花时间告诉我。
我翻了个白眼，观察起自己的手指，检查我的美甲。
“哦，我知道，我是说……”我有点支吾。“我就是……我没有……”
我假装朝她的胳膊打去，她很配合地向后躲闪，装作一副恐惧的样子。“悠着点！你要把我校服弄脏啦，你这个农场里的小泥巴种！”
“没关系的，”她说。她脸上的表情让人觉得安慰，但语气忽然变得很坚定。“只要记住别再说第二遍了。”
“我厉害吧，嗯哼？”她也用同样傻乎乎的口音回复我。“噢没错，有时连我自己都不敢相信我居然这么厉害。足智多谋的我！干脆喊我‘经纪人’吧。”
我差点又问出什么愚蠢的问题来，只能赶紧闭嘴，再一次点头。丽兹还是抬着手，仔细检查着指甲。我没多想，快速扫了一眼她的指甲。奇怪了，如果她的指甲油不是粉红色的，那是什么颜色？苔格莉莉还是像往常一样摆出一副不耐烦的态度。她恰好看见了我的眼神，于是决定告诉我。
她咧着嘴笑，一只手在脸颊边上下挥动着，好像在试图让自己冷静下来。
“那是灰褐色，”她说着，抬起头来望着天空。“猜你待会儿就会问什么是灰褐色。那是灰色和米色的混合。你得多读读杂志，更新自己的时尚品位。”
“你简直就是我的救星！真死党！永远都不要变！”
“哦，对，我明白了，”我说。我还是一个劲地点着头，好像一个肯德基麦当劳里常送的欢乐餐玩具，脖子上的“弹簧”正“嘣嘣嘣”地停不下来。
我对着萨曼莎笑起来，接着学起那个傻乎乎的口音，一种介于美国和苏格兰之间的口音。我们通常会在讨论特别严肃的事情时采用这种腔调。
莎弗兰又一次靠了过来。
“听起来可以一试哎，”我慢慢地说。“不算是很严重的撒谎，只是对真相稍微加工了一小下下。感觉会管用，这样我也不会感觉那么失败了。”
“我觉得你的指甲涂成灰褐色应该会很美，”她说。“伸过来我看看。”
我瞪大了眼。继昨晚摔门之后，紧张又痛苦的情绪就一直积压在心头。终于在这一刻，我感觉缓和多了。那些坏情绪逐渐从我的背后溜走，最后都留在了公车座位上。
我伸出手，她观察起我的手指。
“这样，就说你和查莉要一起去另外一个州的贵族马术寄宿学校——我也不清楚，反正类似的地方——待一整年，怎么样？”她说。“这个你大可以放心地告诉任何人，因为说起来还是真的呢，你爸妈本来也有意让你学骑马啊。然后你再编一点内容，就说学校非常专业和严格，所以寄宿生不能使用手机、Skype、邮件或其他任何通讯工具。这样一来，没有人可以去拜访你，于是没有人会发现真相啦。”
“哇，手形好美而且手指修长，”她说。“看出来了，你已经自己涂了四个指甲，挺不错的。想想你要是去做了正规的美甲该多美！”她抬头看我。“我猜你马上就会去做美甲，对吧？”
“没错……”我说着，有些好奇。
我刚要开口，感觉自己的舌头又要不受控制地打结了，还好我及时控制住。“哦，当然。这个就是临时应急地涂一下。”
“我有主意了，”萨曼莎忽然坐直了转向我说。“你说查莉生日那天拿到一个马术头盔？在农场里的话，你们很可能会需要学骑马，对吧？而且你也会转校，之类的，是吧？”
我看见苔格莉莉吸了口气准备开口说话，我也打算继续低着头听她们说话，就在那一刻上课铃响了。这感觉好像炎炎夏日里忽然吹来一阵凉爽的微风——我被拯救了。
“我明白，”我带着抱怨的语气说，“但要怎么解释这一整年我都不在呢？我不可能说是全家出国啊。首先，这可是赤裸裸的骗人哎，再说等我回来，她们肯定会发现破绽的。我连法语的“你好”都说得那么不地道，她们怎么可能相信我在法国待了一年？其他地方也是一样啊。”
我走向上数学课的教室，告诉自己“淡定淡定”。
“你绝对不可以告诉她们，”她摇着头说。“一个字也别说漏了。一旦莎弗兰和苔格知道这件事，你会立刻被踢出去的。如果像你妈妈说的那样，一年之后你就会回来，那么最好就是绝口不提这件事。”
“别这么没出息，可可。撑住。你可以的。”
第二天去学校的公车上我把这个消息告诉了萨曼莎，她非常震惊，但马上恢复了镇定。
我深呼了几口气，冷静了下来。接下去的五十分钟里老师在讲着分数和小数的知识，我假装认真听讲，可事实上我在思考一些更重要的事情——如何才能编造出一个完美的故事来解释我接下去的离校。