“不快点吃，可就化了啊。”
我们靠在旋转木马的栅栏边，吃着甜筒冰激凌。他盯着冰激凌看了一会儿，那是由巧克力和香草口味缠绕成的巧克力。
“这形状可真有意思。”
现在这只包裹着我的手的手，是否曾经杀害了他的妻子呢？偶尔我会这样想，但丝毫不觉得恐惧。虽然不知道他到底是勒的脖子、刺的剪刀，还是下的毒，但我可以想象出在那一瞬间，他手指的动作曾是何等优美。从每一个关节的神态到青黑色的血管，我都能想象出来。
“不就一个甜筒吗？有什么可稀罕的。”
翻译家的手非常柔软，几乎将我的手严严实实地包裹起来。对我来说，这双手功能很多：摸头发、沏红茶、脱衣服、绑绳子，每个动作都能让他成为另一种生物。
“因为我很少吃。”
太阳下山之后，人变得越来越多。孩子们手里举着气球和棉花糖，兴奋地发出尖厉的喊声。街头的卖艺者拽断缠绕胸部的锁链，又从口中喷出火焰。小婴儿看到这情景吓得大哭。情侣们不顾他人的目光，拥抱接吻。风吹过，爆米花和门票副券就从地面上飞舞起来。某处放起了焰火，和主人走散的小狗到处乱跑，照相机的闪光灯一直闪烁。
“用嘴咬一口就行。你瞧，就像这样。”
他把吹乱的头发拢好，我们又牵着手在游乐场里闲逛起来。
我张开嘴啃了一大口，也不顾会弄到脸上。他生怕把蛋筒捏碎似的，用左手轻轻地握住，向前探出脑袋，笨拙地舔了舔冰激凌的尖儿。融化了的冰激凌滴落在裤子上，他急忙拿出手帕去擦。
“没事。”
吃冰激凌可比把我扒光、用绳子绑紧要简单多了……我这么想着，帮他擦了擦裤子。
“不舒服吗？”
“我每次来这里都会和爸爸一起吃个冰激凌。玩一个喜欢的游乐项目，吃一种喜欢的食物，这是事先说好的。出门时妈妈一定会再三嘱咐：‘就一个哦，听见没？知道了没？不能骗我哦。’”
下飞机之后，他还是摇摇晃晃的。
“为什么？”
坐在飞机上，能看见悬崖和游船。爱丽丝那一带全是建筑物，看不出哪个是我家的旅馆。一切的一切都在和我们一起旋转。
“因为太浪费钱了，对，就因为这个。但是爸爸每次都偷偷地让我再玩一个游戏，玩哪个呢，一边想一边在游乐场里到处走。那是我最快乐的时光。买苹果糖葫芦，还是打枪呢，或者去鬼屋？好像魔法师对我说，我可以满足你的一个愿望——就那样的心情。爸爸一直耐心地站在犹豫不决的我旁边等着，直到决定为止。”
翻译家没有回答，闭着眼睛点了点头。
木马接二连三地经过我们身后，小象丹佛还在天上转着圈。太阳完全西沉了，天空被染成藏青色，各种灯饰明晃晃的，遮蔽了星光。有一个气球随风飘去，消失在了海的那一边。
“你没事吧，好玩不？”
“你很喜欢你父亲啊。”
从高处眺望，大海很小。F岛安静地躺着，仿佛已经沉入了梦乡。游乐场里各处闪烁的灯光汇聚为一团光亮，在这团光亮中，乐队还在演奏永不完结的曲子。
“但是，他死了。”
天空还没有完全陷入黑暗，但夕阳已经从地平线开始慢慢地被吸进暮色之中，崖壁正上方升起了一轮白月。
我一边掸掉沾在上衣的蛋筒碎屑，一边说道。
飞机突然开始转圈，我欢呼起来，身体差点被甩出去，赶快握紧扶手。风翻起我的裙摆，翻译家额头上残存的几根头发都竖了起来。
“在我八岁那年，爸爸三十一岁，大家都哭着说他是英年早逝。”
“没有原因，就是没缘分而已……而且，我有点恐高。”
“这样啊……”
“为什么？真不敢相信，你居然没来游乐场玩过。”
他的目光落到裤子的污渍上。
“是的。”
“爸爸因为喝醉酒和别人吵架，被打破了头。由于没有目击者，所以我们都不清楚是怎么回事。反正被发现的时候，他浑身是血，倒在了电影院的后门口。据说鼻子、耳朵等等，脸上所有的窟窿都冒出血来。还有人说他脑袋破了，脑浆流了一地。大家都随意发挥想象，明明谁都没见过他死时的样子。”
“这才刚开始哦。”我笑着说，“你没坐过这个？”
翻译家一直绞尽脑汁，琢磨着怎样才能不弄脏手把剩下的一点冰激凌都塞进嘴里。他使劲噘起嘴，又是咬蛋筒，又是伸长舌头舔。
翻译家坐在里面显得异常憋屈，时不时地拽拽这儿抻抻那儿的，也不知是不是担心西服会皱了。这时响铃了，钢丝吱吱呀呀响着把飞机拉向了空中。他吓了一跳，“哇”地发出一声惊呼。
“其实没大家说的那么悲惨。爸爸的脸确实肿了，好多瘀青，但是用湿毛巾把脏东西擦干净以后，眼睛还是亮晶晶的，睫毛笔直，白眼球也不混浊，瞳孔清澈得可以看到最里面。就仿佛他马上会冲着我说：‘唉？玛丽。吓着你了，是我不好。’”
我们坐上了小象丹佛的飞机。它的身体是漂亮的淡蓝色，长鼻子向上翘着，两只耳朵大大的。我踩着耳朵钻进窄小的座位里，屈起膝盖，缩着肩膀，将将巴巴将自己埋了进去。
铃声响起，木马停下来，人们恋恋不舍地从出口走了出来。与此同时，早已等不及的孩子们蜂拥而入，只为争夺高大漂亮的木马。铃声再次响起，音乐开始播放，那些木马又一齐奔跑了起来。同样的动作，不断重复。没有什么能打断这种重复，大家仿佛迷失在时间的旋涡中一般。
“这可不行，得两个人一起玩，要不多没意思啊。你看，这里可没有一个人是落单的。”
“妈妈拼命寻找犯人，为了获得赔偿金。但是没用，哪儿都找不到殴打爸爸的人。”
“我在这儿等就好，你去挑自己喜欢的玩吧。”
我摇了摇头。
“喂，咱们也坐一个玩玩吧。”
“尸体，你见过吗？”
每个游乐项目前面都是长龙，美食的香气笼罩着这片区域，翻译家看每个项目都像在看一片奇妙的风景。我把爱丽丝里的混乱全忘在了脑后，汗没了，裙子也干透了。
我问，翻译家正在用手帕擦着嘴，“啊”了一声。
我们必须把头靠近，才能听见对方的声音。
“尸体，人的。”
“是啊，大家翘首企盼的一天，就像过节似的。”
“那应该叫遗体吧。”
“每次都这么多人吗？”
“不是，我说的不是那些得了病，到了寿命，慢慢死去的人。而是死亡之刃突然从天而降，连跑都来不及就被扎到了要害的人。他们会气恼，想为什么不是旁边的家伙，也不是后面的家伙，偏偏是自己呢。但是无济于事，已经无法挽回了。我说的是像这样死去的尸体。”
“小时候爸爸总是带我来这儿。”
翻译家把手帕放在膝盖上，翻过来认认真真地叠好。其间还舔了好几次嘴唇，仿佛怕还有奶油或者蛋筒碎屑沾在嘴巴周围。
乐队没完没了地演奏着曲子。虽然听上去热闹又令人兴奋，曲子却全是小音阶，宛如一只疯孔雀在起舞般不可思议。
“见过几次。”
正对着大门口是一座花式蛋糕形的圆舞台，有乐队正在上面演奏。一开始我以为那些都是内含机关的木偶，仔细一看原来是真人，吹长号的男人还冲我挤了一下眼睛。他们一边演奏一边在舞台上转着圈行进。
“什么样的？”
小丑撕了张门票递给我们。
“空袭死的，卧轨自杀的，还有交通事故死的，差不多这些吧。”
“欢迎光临！”
他回答得不太情愿，好像很奇怪为何会聊到这个话题。他用力按了按太阳穴，想找到解开奇怪对话的头绪。
我们手牵着手进去了。
“再说详细点吧。”
那块煞风景的仓库空地现在变成了游乐场，有旋转木马、转杯、小火车、镜子迷宫以及几个夜摊。一切都被涂上了鲜艳的颜色，有的和着曲调在空中盘旋，有的闪烁耀眼光芒吸引着客人。无论是大海的气息，还是夕阳的余晖，都到不了这里。
“为什么？”
“我们到巡回嘉年华了。”
“我就是想听。”
在建筑物的缝隙之间，不时能瞥见大海，细长的海面直通天际。走过摩托艇修理厂之后，热闹的音乐声逐渐传过来。红色的指示招牌排列在人行道上，街树全都被万国旗和小灯泡装饰一新，有五六个小孩从我们身边跑了过去。
在这些尸体里，应该还包括翻译家的妻子吧，我想。
走上距离海岸大道稍远的一条路上后，海浪声突然变小了，两侧排列着古董店、饭馆、比爱丽丝小却漂亮得多的民宿、照相馆等。饭馆正在入口处准备挂出晚餐的菜谱，刚从海里上来的游客们晒得通红，吹着海风悠闲地走着。
“这么说来，十多年前，我看到过从游船上掉进海里死掉的小孩。”
在岛屿以外的地方，翻译家是不会苛责我的，会平和地接受一切。但是在摆满俄文书籍的那个房间里，他绝对不会原谅我。
“行，就讲这个吧。”
翻译家的表情非常平静，一点也看不出来在烈日下站了好几个小时。他的脸没晒黑，领带结也没有松开。
我歪在他身上，脑袋枕着他的肩头。为了让我的脑袋搁得更舒适，他稍稍歪着头，用手臂支撑住我的后背。栅栏直晃动。我抬眼一瞧，看见他脸上残留的胡须、刮脸的痕迹以及那棱角分明的下颌线条。
“那，咱们就去排长队看牙医吧。”
“那个小男孩四岁左右，非常可爱。皮肤很白，头发还有自然卷。他乖乖地和妈妈坐在甲板的长椅上，可是不知怎么的——他可能想去看看海鸥是怎么捕鱼的，或者觉得冲浪特别好玩——哧溜一下跑到船尾，从护栏中间探出了身子。瞬间就掉进了海里。并不是他妈妈走神了，就在刚才他还在每个人的视线中。但是，仿佛被海怪掳走了一般，他化作一条优美的抛物线，溅起一朵美丽的水花，掉下去了。”
“我说去看牙医。所以，我可以待满牙医治疗一次虫牙那么多的时间。”
翻译家的声音顺着肩胛骨传了过来。
“你是不是费了很大劲才出来的？”
“然后呢？”
“实在没法脱身，真想马上飞过来。我都快疯了。”
我的声音吹着他的脖子。
“没事的。”
“准确地说，我并没有看见尸体。我只看见那个男孩在海浪间挣扎起伏，然后逐渐下沉。他看起来并不太痛苦，可以说一脸惊讶，仿佛在努力回想自己是怎么跑到这种地方来的。他妈妈呼喊他的名字，看热闹的人们围了过来，乘务员抛出了救生圈，但是这些丝毫没有帮助。终于，一个大浪打下来，他被几个白色浪花包围，最后就那样沉了底。”
“我迟到了三个小时，真对不起。你一直在等我？”
“尸体找到了吗？”
广场上的喧闹一成不变。太阳已经开始西斜，花朵时钟的一半已经笼罩在阴影里，通向崖壁的石阶即将被海浪吞噬。
“没有。”
啊，就是这样，我想。我发自内心所渴望的，就是他的这个动作。
他摇了摇头。通过连接的肩膀，我的脸颊能感受到他身体的每个细微动作。通过骨头传来的声音异常清晰，宛如从伸手不见五指的海底涌上来的一般。
也许是想帮我平静下来，翻译家把手绕上我的肩膀。
“是吗，真的吗……”
“我觉得你这样子比平时还可爱。”
有人没拿住苏打水，洒了一地，卖气球的小丑被吓得坐了一个屁股蹲儿。这引起一阵笑声，但笑声马上就淹没在了乐队的音乐声中。太阳已经看不到踪影，偶尔吹来惬意的风，摇晃着万国旗、满树的绿叶还有小摊上的灯影。
喘息怎么也平复不了，话都没法好好说。我的上衣被汗浸湿了，裙子正面因为洗东西湿了也还没干，腿上还留着红红的蚊子包。
我在心里描绘着小男孩在黑暗的海底腐烂成泥的画面：肉被泡涨，任鱼撕咬，头发连着头皮从头盖骨上被扯下，嘴唇、眼睑、耳朵、鼻子一个个消失，最后眼球滚落了下来，聚集而来的鱼儿们掀起水波，他的手指跟着轻轻晃动起来。
“反正，我是一直跑来的。”
不久之后，鱼儿们把所有的肉都吃干净，海底又恢复了平静。在太阳照射不到的海底，只有他的白骨发出幽暗的光。没有了眼球的两个黑洞，一直看着去F岛的我和翻译家。
翻译家温柔地说。
“周围明明这么多人，我却感觉在这世上只有你和我似的。”
“挺好的啊。”
“我们永远都是我们，其他什么都不需要。”
我把快掉了的凉鞋扣按上，拍了拍落满灰尘的裙子。
翻译家捋了捋头发，虽然被汗打湿了，不过发型还是挺漂亮。他的另一只手捏着裤子的污渍，不断揉搓。这么做只会让污渍扩散，根本是徒劳，但是他的手指一刻也不停。一身齐整的衣装中只有这一处难看，确实让人无法忍受，我不由得担心那块布是不是会被搓破。他抚摸头发的那只手极尽温柔，另一只手则是怒气冲冲。
“瞧我这打扮……你别笑啊。”
卖艺者吐出更大的一团火，驮着小孩的驴缓慢地从我们面前走过。刚才还惨白的弯月，不知何时闪耀起橘黄色的光芒。