“这边走，”他说，还以为我会叫出声来，便又加了一句，“请不要引起骚动。”
他没有过问我，也没有鞠躬，径直踏入房内，伸手示意我走出敞开的房门。腹中的孩子在硬挺的三角胸衣下转了个身。我遵从指示走了出去。他把手放在我的腰背处，我扭身挣脱了他的触碰，这实在令我难以忍受。我不想让他粗重的手放在我腹部附近的任何地方，这时我的孩子突然踢了我一脚，让我不由得轻轻倒吸一口气。
我根本不会引起任何人的注意，自己就像只在眉心挨了一锤的小母牛那样晕晕的，步履蹒跚地走在通往屠宰场的路上。我的女仆们聚在会客室里，样子活像一群目瞪口呆的母鸡，眼里充满恐惧，似乎我带有瘟疫，而她们因为害怕被感染手里扯着裙子；可我眼中几乎没有她们，因为我的双眼已被惊恐所蒙蔽。
“什么？”
“伦敦塔？”我自言自语道，但这些字对我来说没有任何意义。
“你被捕了，所以请跟我前往伦敦塔。你可以带三位女侍前去侍奉你。她们可以带你想要的任何东西，然后跟在我们身后。”
队长走在我前面，他的手下跟在我身后。这就像宫廷假面剧中的一出戏，我除了跟着他，不知道还能做什么。但我真的不清楚到底发生了什么。
“什么？”我只是不能理解他在说什么。
“我得带上自己的朱顶雀，”我突然说道，“还有我的小狗、小猫和一只猴子，那可是很娇贵的动物。”
“你被捕了，”他说，“请受命和我一起前往伦敦塔。”
“你的侍女们会带上他们的。”他严肃地说，转身看了我一眼，确保我能跟上他们的步伐。他把我带出宫里，穿过私家花园，一直往河边走。我四处张望，以防我认识的某个人来给我带来消息，可又有谁会带来消息呢？再说了，那人又能说些什么？
“这不是很显而易见的吗？”我尖刻地说，“谁找我？”
“这和西班牙人有关吗？”我问，“我没有和那些人说过话，我还把他们和我说过的一切都一五一十地告诉他了。”
“凯瑟琳·格雷女士，”他说。
但回答我的依然是一片静默，我们穿过大门，来到码头。女王的守门中尉托马斯·凯耶斯正在站岗。他为我们把着门，看见我后他弯下自己高高的身子，对我深深地鞠了一躬。“您好，我的女士。”他毕恭毕敬地说。
“那赶快找到它。你为什么一开始没有去拿？”我突然感到一阵精疲力竭，重重地坐在床上，随后传来一阵敲门声。我立刻跳了起来，亲自把门打开。在外的是侍卫主管，身后跟着几位侍卫[1]。
“凯耶斯先生。”我无助地说。
“噢，那个盒子！”她说，脸上的疑惑一下子消失了，“没错，我帮你拿了。”
队长带路，一直前往码头那儿，在台阶的尽头有一艘驳船，上面没有任何装饰。他伸手扶我走上台阶，我小心翼翼地走着，留意着自己的大肚子，还有让自己不由得前倾的重量。我走过步桥，在驳船的后方找了个位置坐下，一顶凉棚为我挡住下午的烈阳和从宫中投来的视线。我胡乱地想，或许威廉·塞西尔已经失势，就像亨利国王之前的顾问那样。或许提起他的名字会是个错误，于是我改口道：“我要向罗伯特·达德利禀报，自己从未失信于女王，从未做过任何有违忠诚的事。”
“那和这事一点关系都没有！”我反驳道，“我清楚地记得自己让你拿上那盒信件，把它们交给王家衣橱的男仆，让他们为我存在珠宝室里。”
“我接到的命令是护送你，除此之外的事一概不知情。”那位队长说道。
她看起来非常困惑。“我保证自己把它们都打包起来了。你的珠宝都安全吗？”
队伍准备起航，桨手们抬起桨，在驳船被推离岸边的瞬间，把桨齐刷刷地插进了水里。鼓手敲一下鼓，桨手们又把桨抬起，驳船飞速航行起来，我在座位上颠簸着。鼓一次又一次地轻声敲响节奏，我也随着驳船晃动的节奏而动。水面上的阳光令人目眩，腹中的孩子又很是沉重。我很害怕，却不知道自己应该害怕什么。我希望奈德在这里，全身心地希望着。
“可我写信给塔比莎让她帮忙找到它们，她说它们不见了。那些信不在我身边，我们没有带着它们。”
我生命中第一次无话可讲，也不曾抗议地尖叫，甚至都没有落泪，哪怕一个字也没有说。我很震惊，被现状惊得说不出话来。伊丽莎白曾经哭哭啼啼地走下这段水闸阶梯，自怜自艾个没完，还让人保证将她所说的话记录在案，而我此刻沉默不语。我下了驳船，抓着别人伸过来的手，帮助自己走下台阶。一路上我都很安静，就像一个吓坏了的孩子，他们带我去哪儿，我就木然地跟着他们。我走上石阶，穿过花园的大门，来到中尉房子的前门，这幢宅子坐落在一个有着围墙的小镇上，里面有铸币厂、铁匠铺、藏宝室，甚至还有宫殿、监狱及处刑台。
“你把它拿走带在身边了！”我的女仆说，“因为你说它们对你很珍贵，所以你要随身携带。”
他们帮助我走上狭窄的台阶，来到了屋子前面一间尺寸很大的卧室里，当我坐进椅子，他们就走出房间，悄声关上了房门。随后我听见了钥匙在锁眼里转动的声音。那不是可怕的摩擦声，而是经常使用的上了油的锁的声音，而我只是它锁住的另一个囚犯而已。
我被允许赶在王家队伍之前先行回到伦敦。没人告诉我为什么，不过我将其视作罗伯特·达德利为我争取来的宠信，尽管他说自己什么都没做，女王也像他真的没说这事一样保持着轻松愉快的心情。我立刻前往王家金库，找到了亨利·赫伯特作为誓言赠予我的那些信物。但我保存那些珍贵信件的盒子不在我放的地方，里面放着的是奈德写给我的求婚信、他对我爱的誓言以及赫伯特的情书。
[1]原文为yeoman，本指英格兰中世纪晚期至近代出现的一个阶级，即有自耕地的农民，但在亨利七世时曾将这批人召为侍卫，此后便相继指代治安官、总管和教区执事等职位。
威斯敏斯特宫