“她非常生气吗？”我问。
我不必回答她，但也不准备现在就否认这件事。我永远不会否认自己的婚姻，也不会否认我所爱的人。但我心中另一半却在想着：这真是太胡来了！一个姐姐因为夺取王位而被处死，另一位则是因为爱情。如今也轮到了我，口袋中还装着一枚戒指，我也私自结了婚，既非为了王位，亦非为嫁入豪门。
有人轻声吹了个口哨，如同呼唤起一阵风暴。
“他们说的是真的吗？玛丽小姐，你结婚了？”有一个年轻的女仆突然问道，然后连忙向我行了个礼，脸都红到了耳朵根。“请原谅我的鲁莽。”她轻声说。
“是要让我进去了吗？”
人群开始交头接耳起来，但没人直接和我说话。看起来她们不敢让我感受到叛国罪名所带来的恐惧。虽然她们几乎所有人都曾以能自称为我朋友而自豪，但现在却没人想让女王认为自己与我是亲密的朋友。
“你等在这里，”克林顿女士说道，“她会派人来找你的。”
“她和女王陛下在一起，女王很生气。”
“我得先回一下房间把衣服换上。”我说。没人告诉我不能走开，所以我再次穿过一扇扇门，穿过女王的会客室和众人悄悄投来的目光，走上狭窄的台阶，回到自己的房间里。我的女仆脸色苍白，一言不发地为我梳完头发再别好。而我也没有对她说话。
“布兰琪·帕里在哪儿？”我问。她是首席女侍臣，肯定知道我要面临的麻烦究竟是什么。克林顿女士对着紧闭的门点了点头。
当我回到女王的房间时，看到有人喊来了威廉·塞西尔，他正站在凸窗边，对布兰琪·帕里和我的继祖母凯瑟琳·布兰登讲话。所有人都保持着一个礼貌的距离等候，伸长耳朵认真倾听，但却没人敢上前一步。我的继祖母站在我身后，似乎她会愿意支持我。
女王的女侍臣们和一些侍女已经在场了，而且显然都在谈论我。当我走进房间时，整个房间突然寂静得可怕，我环顾四周，她们都是我整整十一年的同伴和朋友，可没人说一句话。
“这就是接下来要做的事。”威廉爵士温和地说道。我想，感谢上帝啊，至少终于有人知道这是为爱而结婚，这意味着谁都没有料到我们两个会在一起，除了她自己没心没肺的逢场作戏之外，所有的爱情都会冒犯到她。但终于有一位通情达理的男士，知道我的这件事在这个更为广阔的世界里来说并不重要。
我穿过人群，走向她房间的门口。人们为我留出一条路，他们知道我是格雷家的姑娘。我可以看见那些命悬一线的人前来寻找帮助，但就连他们也向我投来了怜悯的目光，连那些在断头台阴影下的人们都在可怜我。有两名守卫站在伊丽莎白房门门口，他们为我打开了门，我走了进去。
“很抱歉，我没有征得别人的同意。”我轻声说道。
我跑向女王的会客室，房间里满是请愿者和来访者，只为了在她走向教堂的时候获得一点她易逝的注意力，其中半数人向女王请愿，让她宽恕某位因为犯了异端罪和叛国罪而被处以监禁的人。监狱里到处都是嫌疑犯，宫里也挤满了他们的家人。枢密院相信天主教徒们会反抗伊丽莎白，支持苏格兰的玛丽女王。他们相信我的姨妈玛格丽特·道格拉斯和法国与西班牙共同密谋，将自己信仰天主教的儿子和女王一起送上王位。这个国家如今满是恐惧和猜疑，我害怕女王也在怀疑我。
“你结婚了？”他问。
我向他露出勇敢的微笑。“一旦事情过去我就来找你，”我说，“等我，记得等我。”
“没错，我嫁给了托马斯·凯耶斯先生。”
我踮起脚尖，他弯腰吻了我。这既非为了表示祝福，亦非飞快的亲吻。他紧紧地抱住了我，这个吻中充满热情，仿佛我们永远不会再见一般。“我爱你，”他平静地说，“一旦你从女王那儿出来就立刻来大门这儿找我，告诉我一切都好，或者派人送个信来也可以。”
这位年迈的政治家脸上浮现出了一丝怀疑的微笑。“我想他或许是宫中身形最大的男士，而你也是身形最娇小的夫人了。”
我没有告诉他伊丽莎白是怎么对待她那些忠心耿耿的仆人的。他大可去问问罗伯特·达德利，这么多年来忠心服侍她究竟得到了什么回报，也可以问问威廉·塞西尔。“如果她说起，我会提醒她的。”我对他保证。
“约翰·迪会说我们两个一大一小，倒是正好互补。”我评论说，继祖母也露出了微笑。
“我从她登基起就一直在服侍她了，”他说，“她会明白我对她的忠心。”
“但是会让她很生气。”威廉·塞西尔说着对女王紧闭的房门努了努嘴。
“不，如果她在自己的卧室里，那你怎样都不能去。”
“这件事不会有什么影响。虽然女王或许会感觉受到了冒犯，但关系不大。”
托马斯穿着满是皱褶的衬衫耸了耸肩，伸手去拿他的制服夹克。“我们应该做什么？”他问我，“我要和你一起去见女王吗？”
他听了我的话，低下了头。
她飞快地走出门。“动作快点！”我听到她在催促我，然后嗒嗒地跑下楼梯。
“我能进去了吗？我可以向她解释，这不过是个私人事件，并不是什么大问题。”
“女王才不需要通过法律来表达自己的不满，”她嘲笑道，“你去问问玛格丽特·道格拉斯，再去问问你姐姐。现在只有上帝才会帮你了。”
“我来领她进去……”我的继祖母提议。
“又没有法律不让我这么做，”我充满学究气地说，“曾经有过这样的法律，不过现在已经被废除了。”
布兰琪摇了摇头。“她不会见你的，”她简短地说，“这件事让她非常生气。玛丽女士，这件事比其他任何事都糟得多……”
“没有征得女王的同意？”
“这又没什么大不了的。”我依然坚信自己的观点，“你说其他事，如果你是指我姐姐嫁给一位年轻的贵族，那就是说那件事也没什么大不了的啰？苏格兰的玛丽女王也结了婚，这才叫全国性的大事，但和我们一点关系都没有。我的姐姐和我结婚不过是些个人行为。”我看向房间里的其他女士们，问道：“难道你们这辈子就打算永远不结婚了吗？”
“结了。”
威廉·塞西尔清了清喉咙，然后说道：“在女王陛下查清这件事之前，你需要先去温莎。”
“她的一个女仆。”她说，“但女仆也不敢多说别的，只是说你不在自己的床上，没有告诉她你到底在哪儿。不过我们都知道你们两个好了几个月了。你和他结婚了吗？”
“我会为你说话的。”继祖母对我说。
“是谁告诉她的？”我问。我把自己的长头发卷起来，塞进兜帽里。托马西娜动作飞快地用针为我固定好，看得出来，她技巧很娴熟。
“这有什么可调查的？”我反问道，“不过是一场私下举办的婚礼罢了，但我们有目击者，我丈夫的家人当时就在现场，还有一位女仆替我这边见证一切。也有一位牧师可以证明这场婚礼是有效的。你不用通过审讯来了解事实，我或者凯耶斯先生都可以把一切告诉你。”
我人生中第一次没有纠正她，告诉她这个房间里可不是两个普通人，我和她一个是公主一个是侏儒，我们两个可不是同类。我一刻不停，把脚塞进小鞋子里，再把长筒袜塞进斗篷的口袋。她之所以过来提醒我，是相信我们姐妹之间的友谊，在这个危险的世界上，有一个小个子的姑娘去帮助另一位，而我也不会再否认她对我的好感，现在她已经成了我的朋友，成了我的姐妹。
威廉·塞西尔看起来很疲惫。“或许可以这样，但女王陛下还是希望你们能在她审问的时候先去温莎。”
“你这个傻大个儿，”托马西娜把他推到一边，“让我来。我马上就要走了，托马斯·凯耶斯！你们不能被人发现两个人留在你的房间里！这会让流言满天飞的！”
我握住他的手，抬头看着他。“威廉爵士，你告诉过我们，西班牙有计划向苏格兰女王提供资金。而且苏格兰女王也嫁给了苏格兰的王位继承人，挫败了反抗她的新教叛军。就算是这种情况下，你和枢密院都要为我的事情操心吗？”
“我可以编造一些理由，”我慌乱地穿上自己的长裙，托马斯为我系上带子，“我可以说自己去拜访一个生病的朋友了。”
“我？”他对我充满暗示地投来一个微笑。
她摇了摇自己的小脑袋。“我也不知道。她今早一睁开眼睛就要找你，天知道为什么，然后他们发现你不在自己的床上。”
“在这个宫里，我也没法变得更加不引人注意。但关于我是否忠心，这实在不是什么大问题。”
我瞠目结舌地看着她。“她怎么知道的？”
“她执意这么做，”威廉·塞西尔温柔地说，“去把你的行李准备好吧。”
他收起了脸上的微笑，打开房门，用手撑着门框，但她甚至不用低头就能溜进房间里，随后她看到了我。“我就知道你会在这里，”她上气不接下气地说，“看来这是真的，你结婚了。你最好赶快把衣服穿上跟我走，她知道这件事了。”
我想直接走到大门处和托马斯会面，但两位侍女却一路跟着我来到房间里，帮我把书、纸张、衣物和珠宝打包好。等我准备离开时，有两名守卫早已候在门口，带我走下台阶前往水闸。我在宫殿大门那儿寻找着托马斯，但他不在那儿，他手下值班的人没有看着我，所以我也没法对他做些手势。水闸上方的房间正是我和他两人以夫妻之名共同居住的地方，但窗户里并没有透出光亮。窗板关得严严实实的。他或许是在一片黑暗的房间里被捕了，或者那些人已经将他带向了别处。
“我是女王的矮个子托马西娜！”门外传来她迫切的声音，“托马斯·凯耶斯，你这个大傻瓜，快给我开门！”
“我想见见我的丈夫托马斯·凯耶斯，”我对身边的守卫说道，“我坚持这么做。”
房间里突然响起一阵尖锐的敲门声，我霎时警觉起来，同时也感到一阵恐惧。没人知道我在这儿，我不能被发现。我立刻坐直了身子，托马斯也立刻下了床，他就像一个哨兵一样睡觉，随时都能醒来。他的动作像一只大猫，大大的脚走路时却不发出一点声音。我则抓过被单裹住自己赤裸的身子，跳下高高的大床，退回房间的后面，这样开门时门外的人就看不到我了。托马斯穿上自己的马裤，瞥了一眼，确认我已经藏好，向我点了点头，示意我保持安静，不要乱动，然后对着闩上的门问道：“是谁？”
“我收到的命令只是带你乘上前往温莎的驳船。”他说。
我躺在托马斯的怀里，听着他有节奏的呼吸，看着床对面的窗户中透出的天空，天色由黑转成鱼肚白，初升的朝阳再为它染上一抹桃色与粉色。我没有动，我不想吵醒他，只想让这一刻变成永恒。有托马斯这样的大个子躺在我身边，他的手臂将我抱住，温暖的呼吸落在我的脖子后面，此刻的我感受到了一种深深的平和与喜悦。
“守门中尉，”我提醒他，“他拥有这个军衔，同样也有着无可指责的荣誉。我执意请求让你带我见他一面。”
伦敦 白厅宫
守卫朝我低下了头，用非常轻的声音说道：“他们把他带进城里了，夫人，他已经走了。”