大悟读书网 > 文学作品 > 总统先生 > 二十三 上呈总统先生的报告

二十三 上呈总统先生的报告

九、梅加德奥·拉雍将军转来安东尼奥·布拉斯·库斯托迪奥长老写给他的一封信,信中说:他奉大主教大人之命,前往圣路卡斯教区接替了乌尔基霍神甫的神职,为此,该神甫怀恨在心,对他大肆诽谤,并在阿卡迪奥·德阿尤索夫人的支持下,在教民中进行煽动。鉴于乌尔基霍神甫是阿维尔·卡瓦哈尔律师的朋友,他的这一举动或可造成严重后果,特此禀报总统先生。

八、卡塔里诺·雷希西奥报告称:他是欧塞维奥·卡纳莱斯将军家“大地”庄园的总管。去年八月间,将军有一天在庄园里接见四位前来看望他的朋友。他在酒酣耳热时向他们宣布,一旦革命时机成熟,他拥有两个营的兵力可供调遣:一个营的指挥官恰是在座宾客之一,言及此时,他眼睛看着一个名叫法尔范的少校,另一个营由一名中校指挥,此人姓氏不详。该总管又称:鉴于有关革命的传闻甚嚣尘上,特将上述情况书面报告总统先生。他曾多次要求当面禀报,但一直未获召见,因此只得作此书面报告。

十、本城居民阿尔弗雷多·托莱达诺报告称:他因患失眠症,每夜很晚方能入睡。一天夜晚,他突然发觉总统先生的一位朋友,米盖尔·卡拉·德·安赫尔惊惶失措地敲叩堂胡安·卡纳莱斯家的大门。堂胡安是卡纳莱斯将军的胞弟,该将军是个经常讥讽攻讦政府的人。总统先生可能关心此事,特此禀报。

七、奉军事法庭命令羁押在中央监狱里的卢西奥·巴斯克斯,恳请总统开恩接见。

十一、商品推销员尼科梅德斯·阿塞多诺揭发说:毁坏自来水塔上总统先生名字一事,系会计师吉列尔莫·利萨索酒后所为。

六、尼科梅德斯·阿塞多诺书面报告说:他时常外出经商,此次在回首都路上,发现张贴在自来水塔上的一张有总统先生签名的告示几乎全部被毁,总统大名中有六个字母已被撕掉,其余的字母也都破损不全。

十二、卡西米罗·雷维戈·卢纳表示:他被拘押在警察局二处已有二年半,由于家道清寒,又无亲友出面说情,只得直接恳请总统先生开恩释放。此人被检举的罪名是:他在担任教堂司事时,曾受反政府分子的唆使,故意取下教堂门口总统先生太夫人的寿辰弥撒通知。但据其本人声称,这与事实不符,他错摘通知皆因目不识丁所致。

五、路易斯·拉维莱斯报告称:他身患疾病,缺乏必要的医疗条件,希望能返回美国,为此恳请总统先生,恩准他留在共和国驻美国的某个领事馆内任职,但不要去新奥尔良,也不要用原来的身份,而是作为总统先生的一位挚友去任职。他又说:今年一月底,他曾十分幸运地被列入晋见总统的名单之内,但是当他在候见厅准备进去时,发现参谋部对他起了疑心,将他的名字在名单上挪后。快要轮到他时,一名军官将其带到另一房间,像对待一个无政府主义者那样,将他浑身上下搜查了一遍,并告诉他说,之所以要这样对待他,是因为他们得到情报说,他已被阿维尔·卡瓦哈尔律师收买,前来行刺总统先生。等到他再回到候见厅时,已停止接见。之后,他又两次三番请求晋见总统先生,以便当面报告某些不便书面汇报的要事,但始终未能获准。

十三、路易斯·巴雷诺大夫向总统先生告假,望能准许他携同夫人出国进行学术考察。

四、胡安·安东尼奥·马雷斯对总统先生在他病中惠予关怀,派遣医生为他治疗,深表谢忱。他现已康复,能重新为总统先生效劳,特此请求准许他前来首都,他将向总统先生面禀阿维尔·卡瓦哈尔律师的政治活动情况。

十四、本市“醉春院”妓院的窑姐阿黛莱达·佩尼亚尔上书总统先生称:莫德斯多·法尔范少校酒醉后断言,卡纳莱斯将军是他在军队中见到的唯一有真本领的将军;将军失宠是因为总统先生害怕这些有抱负的军官;他还说,无论如何,革命终将胜利。

三、普鲁登西奥·佩费克托·帕斯上校报告说:他最近曾去边境地区做了巡视,考察地形,了解大小道路状况,以便准确部署兵力,并制订出详细作战计划,一旦爆发革命运动,即可在预定的有利战略要地进行作战。上校还证实了有人在边境地区进行招兵的情报,从事招募工作的有胡安·莱翁·帕拉达等人。他们拥有手榴弹、机关枪、小口径步枪、炸药以及其他一些作战物资。革命分子已组成一支二十五人至三十人的武装力量,他们随时都可能袭击最高当局的军队。他说他尚不能证实这股叛军是否是由卡纳莱斯领导,但他推测,若不与邻国进行交涉,围困叛乱分子,叛军必将侵入我国领土。上校表示,他愿率领军队击退这次预计在下月初发动的入侵,但他说,狙击连缺少武器,只有一批43口径的步枪。他报告说,除了正在受到妥善治疗的少数病号外,军队状况十分良好,每天早晨六时至八时进行军事训练。每星期供应肉牛一头。报告人说,他已下令在山口垒起沙包,以备防御之用。

十五、中央医院圣拉法埃尔病房第十四号病床病人莫尼卡·佩尔多米诺报告称:由于她的病床紧挨新来的病人费迪娜·罗达斯的病床,她听到该病人在呓语中曾提到卡纳莱斯将军的名字,可惜她本人因脑力不济,无法听清所言何意,但她认为有必要派人监视该病人,并记录她所说的全部呓语。莫尼卡将上述情况禀告总统先生,以示她对政府无限忠诚之意。

二、侨居首都的索莱达·贝尔马雷上书称:她的资财业已耗尽,现在无以为生,身为外国侨民,举目无亲,无人接济,出于无奈,恳请总统先生开恩,释放其子马努埃尔·贝尔马雷及其姻弟费德里科·奥梅罗斯。据称,她本国的公使可以做证,他们两人并未从事政治活动。他们来到本地,只是为了凭其诚实劳动糊口谋生。指控他们的全部罪名是曾求得欧塞维奥·卡纳莱斯将军的推荐,在火车站谋到了工作。

十六、托马斯·哈维利上书报告总统:他已与阿格丽娜·苏亚雷斯小姐喜结连理,特借举行婚礼之机向共和国总统先生致以崇高敬意。

一、本城“须鲸”床垫商店的老板娘,寡妇亚历杭德拉·德·布兰报告说:由于她的店铺与“杜斯特普”酒馆只有一墙之隔,所以她看见,经常有人以探视一女病人为由,在该酒馆秘密集会,而且多半是在夜间。她认为应将上述情况报告总统先生,因为她根据隔墙听到的谈话推测,欧塞维奥·卡纳莱斯将军就藏匿在该酒馆内。再者,到那里集会的人正在策划阴谋,危及国家治安和总统先生的宝贵生命。

……年四月二十八日