大悟读书网 > 文学作品 > 卓娅和舒拉的故事 > 看看世界去

看看世界去

后来,阿纳托利·彼得洛维奇对我说:“你回到旅馆去,在那里等着我,可别让舒拉再有什么差错。我到公安局报警去。”

我和阿纳托利·彼得洛维奇不顾一切地把城里的每一条街都找遍了,挨着门到各个院里去探听,逢人便问,也到市集上去了一趟……可是到哪儿也找不到卓娅。

我回到旅馆,抱起小儿子,又到街上来了。实在没有耐心在屋里呆着。

我“哎呀”一声就直往街上跑去。城镇很小,伸手就可以触到森林,女孩子要是到那里去了可怎么办呀?!

我和舒拉在街上站了大约半小时。舒拉突然喊道:“爸爸!卓娅!”

“卓娅说了:‘你在这里坐一会儿,我到市集上买树脂去。这里的人都嚼树脂哪。’”

我急忙跑着迎上去。卓娅涨红着脸,带着难为情和有点害怕的神色看着我。她手里拿着一团黑色的什么东西。

“卓娅在哪儿,舒拉?”

她说:“这是树脂。只是它的味道不怎么好吃。”她用若无其事的语气说着,就好像我们不过只有5分钟没有见面似的。

第七天,我们来到了叶尼塞省的康斯克市。这是一个小城镇,房屋都是只有一层的木头房,马路旁的便道也是用木头铺的。我们首先把孩子安顿到旅馆,然后我们到人民教育局去报到,选择一个我们夫妇俩可以同在一个学校任教的村子。他们安排我们到西特金村去。于是我们决定马上动身,不浪费时间。拿定主意之后我们赶回旅馆,看见舒拉正在地板上拿着木块堆积木,但是没看见卓娅。

原来她确实去了集市,买了树脂,可是她忘记了回到旅馆的路,也不知道怎么打听。她就自己猜想着往回走,结果方向完全错了,差不多就走到森林边缘了。在那里有一位陌生的妇女(“她很高,蒙着头巾”)看见了她,就拉着她的手把她领到公安局去了。阿纳托利·彼得洛维奇就在公安局里找到了她。当时卓娅正像客人一样坐在桌旁喝茶,并镇静地回答着人们问她的问题:你叫什么名字,从什么地方跟谁到这里来的,爸爸叫什么名字,妈妈叫什么名字,小弟弟叫什么名字,等等。她马上说了她必须立即回到弟弟那里去,因为他还小。

“什么也看不见了……只剩下灯光了……”她这样带着深深的遗憾说了这话之后,才无可奈何地同意睡觉了。

“你怎么把舒拉一个人扔下不管了?”我责问她,“你是大孩子,你是姐姐,我们指望你呀……”

我们的旅行持续了整整一个星期。一路上,我和阿纳托利·彼得洛维奇简直没法一一回答各种各样的答题:“这是什么呀?”“这是干什么的呀?”“为什么呀?”人们在旅途中通常是很容易睡觉的,可是孩子们看见的东西使他们太兴奋了,所以在白天根本没法子让他们睡觉。到了晚上舒拉到底还是疲倦了,很快就睡着了。可是卓娅就不一样了,在夜晚也无法使她离开车窗。直到车窗外面漆黑的夜幕遮盖了玻璃之后,女孩子才叹了一口气,向我们转过脸来。

卓娅和父亲并排站着。为了方便看人,她把头稍微仰起,把目光从父亲的脸上转到我的脸上,说道:

孩子们是第一次坐马车到火车站去,第一次看见火车。听着车厢下面车轮连续不断的旋转节奏声,就好像是在漫漫旅途中听着一种不停歇的激昂的歌声。车窗外闪过去的村庄,草原上的牧群,河流和森林,一片片辽阔的草原。

“我以为我能马上就回来的。我以为在这里跟在白杨村一样呢,什么地方我都能马上找到。妈妈你别生气,我再也不这样做了。”

卓娅满6周岁的时候,我和丈夫决定到西伯利亚去。用阿纳托利·彼得洛维奇的话来说,“去看看人们,去见识世界。”

“好啦。”阿纳托利·彼得洛维奇忍住微笑说,“这是第一次,原谅你,可是以后不经过同意,哪儿也不要去,你看你把妈妈吓成什么样子啊?”