西班牙男人放开了我，但他却像个尾巴一样跟着我，甚至还跟我一块儿上火车陪我回到奈斯。他坚持要我跟他一块儿吃晚餐，还在他住的酒店里给我开了间房。一开始，我很反感他对我的奉承，他简直把我说成了神。不过，人都是有虚荣心的，渐渐地我竟从中感到了某种愉悦。只要香炉漂亮，哪怕里面的焚香辛辣刺鼻，人还是会用力吸上几口的，不是吗？其实我凭的完全是运气，并没有我自己的判断或策略，我这不过是误打误撞地赢了而已。这个想法渐渐地在我脑海中生根，同时我也恢复了一些力气，我开始觉得这个西班牙男人的陪伴让人讨厌。
他知道我是意大利人，所以一直都是用意大利语跟我说话，不过还是带着很浓的西班牙口音，这让我不由笑了起来。我使出最后一点力气，坚决地拒绝他：“不，不行了！我已经玩够了！我玩够了！让我走吧，先生！让我走吧，先生！”
尽管我在奈斯火车站就跟他道别，他还是要跟着我。他非得要跟我共进晚餐，并且跟我坦承，那个在赌场大厅送我玫瑰花的女人就是他派过去的。那个女人经常在赌场里晃荡，而他会不时地给那个女人一些钱，通常是给一百法郎，就是怕她哪天想不开真的自杀了。那天晚上她跟着我下注，最后应该是赢了些钱的，因为此后她没有再在大厅等过西班牙男人。
这时，我感觉有什么东西在死命地扯我的双手。是那个又矮又胖满脸胡须的西班牙人，他千方百计地想要我继续玩下去。“看，”他说，“11和15，我们已经到最后三轮了。玩吧，我们一定会打破纪录的！”
“我能做些什么呢？”他叹息着说，“也许她找到了一个相貌更好看的人。我已经老了。谢谢上帝，这么快就将她送走了！”
在我将一大堆筹码推到赌桌中间时，我突然感觉自己的身体垮了下来。一种巨大的责任感笼罩了我。本来，我这一整天就什么东西都没吃，而晚上经历的这些激烈情绪更是耗尽了我的力气。我的头开始眩晕，我不能再赌下去了。我赢了赌博，但我中途退了出来。
我这个缠人的朋友在奈斯待了一个多星期，每天早上他都会到赌场去报到。可到那天晚上为止，他一直都是输。他说，他只想知道我成功的秘诀——要么是我潜心研究过赌术，要么就是我有一套厉害的规则。他的这些话让我大笑起来，我跟他强调说，我是第一次接触轮盘赌，并且我也为自己这种好运气感到诧异。但他不相信。我想，他肯定是以为自己碰到了一个神人，因为他始终不放弃，一直用那半西班牙语半意大利语的鬼话兜兜转转地套我的话。最后他告诉我，那天晚上他本来想用女人收买我的。
我选什么数字，就开什么数字，屡试不爽。这究竟是怎么回事？这种神秘的先见究竟从何而来？真的只是运气吗——那这可真是我有生以来运气最好的一次。还是说有某种奇迹般的力量在操纵我的意识？我不知道这一切要如何解释，当我想到我正将我的一切，甚至包括我的性命，都押在那小小的筹码上，我突然感觉很滑稽。这或许是财富之神跟我开的一个玩笑。不管你们怎么说吧，我很清楚我自己内心的感觉：我感觉到了内心的神圣力量，那一刻，它让我的财富之神指引我的每次下注，让它听从我的意志。我真的感觉到了这种力量，不过我不是唯一感受到这种力量的人。我周围其他的人很快也注意到了我每注必中的这个事实，所以，不管接下去我买什么看似很冒险的数字，他们都会跟着我。为什么我每轮都买红色数字呢？为什么每次红色数字都能中呢？为什么我买什么中什么呢？后来，即便是那个戴单片眼镜的年轻男人也开始对这场赌博产生了兴趣，站在他身侧的一个胖男人更是大声喘着粗气。围在这张赌桌旁的所有人都变得异常兴奋——不耐烦地抖动，紧张地喘气，焦虑地等待。最后，连庄主自己都失掉了之前的那种不动声色的淡漠。
“哦，我亲爱的先生，”他的坚持让我既生气又好笑，“我没有什么规则，那样子的赌博哪谈得上什么科学系统规则呢？我不过是运气好罢了。明天我可能就会输得一分钱不剩。当然，我也可能再赢一把——我希望能赢！”
坐庄的人换了。之前送我玫瑰花的女人又坐回了她原来的位置。我刻意跟赌桌保持了一段距离，这样她就看不到我。女人下的注都很小，并且不是每把都下注。我往前挪了几步。女人当时正想放筹码，但她看到我来了，就又把筹码收了回去，显然她是想跟着我买。但我没有下注。当坐庄的人大叫“Le jeu est fait! Rien ne va plus”时，我看了她一眼——她对着我摇手指，嘴角挂有一抹责备的笑。我在旁观战了好一会儿，但慢慢地那种下注的冲动又占据了我的心。只能说，赌桌的热烈气氛太具煽动性。除此之外，我感觉之前的那种奇怪灵感又来了。我在空出来的椅子上坐下，将那个女人抛在了脑后，开始下注。
“可你今天为什么不provech（意为好好利用）你的好运气呢？”
随后，我回到了赌厅。在那儿我又见到了刚才的那个女人，不过她当时正跟一个黑皮肤的矮个子说话，那个人满脸的胡子——我猜，那应该是个西班牙人——反正我不喜欢他的长相。女人把刚才递给我的玫瑰花给了他。他们两个看到我走近，互相眨了眨眼睛，我敢肯定他们肯定是在谈论我。我决定要提高警惕。于是，我朝另一个赌厅走去。走到第一张桌子旁，我却没什么想玩的心思。那个西班牙男人也走了过来，他在我旁边选了个位置，尽管他装作没注意到我的存在。我转过头，定定地看着他，让他明白我已经知道他盯上我了，只不过我不想多惹麻烦。不过，仔细想一下，或许他不是我想象中的骗子。西班牙男人连续下了三次重注，但三把全输了，每次他都会生气地眯起眼睛，或许是在掩饰内心的失望。三次下注失败之后，他抬起头看我，并对我笑了一笑。我没有理会他，径直回到了我之前赢钱的那个赌厅。
“provech？”
我没有接那个女人的玫瑰花，也没有说“谢谢”，只是转身走开。接着，我就听到那个女人大声地笑了起来，并自顾自地拉住我的手臂，小声地跟我说话。她留意到我刚才的好运气，所以想让我带她一块儿玩。她说，由我来选号码她来下注，赢了的话就五五分成。我生气地甩开她的手，大步走开，留她一个人在原地。
“是的，provech，就是赚钱的意思，我不知道你们意大利语怎么表达？”
“A toi, mon chi!”我听到一个粗厉的女声从我身后传来。我转过头，是之前坐在我身旁的一个女的。她递给我一枝玫瑰，手上还留了一朵。那是她刚在外厅买的花。我的心里突然涌起一股愤怒！我看起来就这样好糊弄吗？
“哦，我已经赚了很多，要知道一开始我口袋里只揣了几个法郎而已！”
走到赌场的中厅，我看到天还没有完全黑下来。我吸了一口清凉的空气，头脑顿时清醒了许多。周围有许多的人，有些在独自沉思，有些是三三两两地聚在一起聊天，抽烟，开玩笑。此时，这些人在我看来都是有趣的。我对赌场仍然很陌生，也知道别人一看我就晓得我是生手。我开始观察周围的人，不过表面上还是装作一副很悠闲的样子。我看到有个人突然不说话了，他扔掉手上的烟，脸色变得苍白，在众人的哄笑声中脚步踉跄地往赌场房间里跑。他们开了什么玩笑？我不知道。但我下意识地也跟着笑了起来，笑那个落荒而逃的人。
“很好。那这样，我负责出钱。就是说，我出钱，你出运气，可以吗？”
我挣扎着站起身，离开赌场。
“但我有可能把你的钱都输光的！听着，如果你真觉得我明天会赢，那你明天就照今天的一样，我买什么号码你就跟着买什么号码。这样子哪怕我输了，你也不能怪我，但要是我赢了……”
我将钱和筹码揽到怀里，转身离开。我必须离开！我已经透支了，不能再玩下去，我走得踉踉跄跄，好似一个喝醉酒的人。最后，我瘫倒在一条长沙发椅上，头靠着椅背。是的，我要睡觉！我需要睡觉！打个盹儿就好。猛然间，我的心又是一阵悸动，之前的沉重感再次袭来，差点将我击倒。我赢了多少钱？我抬起头，但我已然睁不开眼睛，不得不再次闭上。赌场的大厅似乎在旋转，旋转。那儿可真热呀！真闷！我想呼吸新鲜空气！是的，我要呼吸空气！什么，已经天黑了吗？街上似乎已经亮起了灯！我在赌场里待了多久？
西班牙男人没等我说完。
“Trente-cing, noir, impair, etpasse!”
“哦，不，segnore，不，今天，是的，我就这么做。不过明天，不，我不那么做。你在conmigo下注？很好！我跟你！要是不那样，我就不玩。Muchas gracias！”
金钱满天飞啊！渐渐的，我也被这游戏迷住了。我在两个男人中间坐下，开始押筹码下注。我的第一注输掉了，但我突然被一种奇怪的感觉攫住——一种亢奋的超自然的迷醉感——它将我的心带离我的身体，我的一举一动似乎都是在某种无意识本能的引导下。为什么要选这个数字，而不是那个？“那个，最末的那个数——右边！对，没错！”我知道买那个数字准会赢，事实证明，我确实赢了。一开始我下的注都比较小，很快我就开始大把大把地扔钱下注。我玩得越久，那种神奇的力量就越强越清晰，即便有时候会输掉一两把，但我的信心一点也没减少。我想，我是受到了幸运之神的眷顾，我不止一次地对自己说：“是的，这次我要输了——我必须输掉！”我进入了一种极度兴奋的状态——我想把所有的东西拿出来做赌注，包括之前赢的钱。我猜中了！这一切简直让人不敢置信——我的双耳轰鸣，汗流不止。赌场里坐庄的一个人也注意到了我持续的好运气，我在他的眼神里看到了挑衅。没关系！我们再试一次！于是，我再次将所有的筹码推出去。我记得我的手在35号停下，这个号码已经替我赢过一次。这个机会应该不大！我想换个号码，但我听到心里似乎有个声音在说：“不，不要换，就买这个号码！”我闭上眼睛，我想当时我的脸色肯定是惨白如纸。赌桌顿时安静了下来，好似所有人都和我一样地紧张。象牙球开始旋转，旋转。它不停地转圈，转圈！怎么还不停下呢？象牙球渐渐慢了下来，每转一圈我的折磨似乎就增加了一些。咚！象牙球停了下来。我没有睁开眼睛。但我知道坐庄的人接下来要说什么（他的声音在我听来十分缥缈，好似是从另一个遥远世界传来的）：
我看着他，努力想猜出他这些话的意思。有一点可以肯定的是，他怀疑我在跟他玩什么把戏。我憋红了脸，要他给我一个解释。他收起嘴角的一抹算计笑容，尽管我还是能在他的表情里看到算计的意味：
我走到另一张桌子旁，这一桌赌得正热烈，我看着大量周围的人——大多数都是些衣着讲究的先生，也有几位女士，但看起来多带点风尘气。我的兴致一下子就消减了，尤其是在我看到一个白头发的矮个子男人时，他有一双很大的蓝眼睛，眼睛里的血丝看得分明，长睫毛似乎也泛着白色。我不喜欢他的长相，他穿得也是相当正式，但这样讲究的衣着似乎并不和他相称。不过，我觉得他值得我留意观察一番。他在一个号码上下了重注，结果输了。接着，他下了更重的注，可是又输了。我在他脸上看不出一丝的情绪，我在心里暗忖：“他应该不是那种会占人小便宜的人！”突然，我的心里涌起一阵羞愧，尽管我在另一张赌桌上经历了不幸。这一桌的人都是一把一把地丢钱，而且连眼皮都不眨一下。我却在这儿担心口袋里的区区几个法郎，可真是让人瞧不起！坐在这个矮个子男人旁边的是一个年轻人，两人中间还隔着一张椅子。那个年轻人脸色蜡白，左眼戴着一块单片眼镜。他手上拿着绿色筹码，但他把钱随意下注，并装作一副无聊的厌烦样子，似乎对那象牙球的转动一点都不感兴趣。事实上，他有半个身子是背向赌桌的，一只手拨弄着胡须。象牙球停下来之后，他会问邻桌的一个人自己有没有输。但每次他都输了。
“我说不玩，我不那么玩。No digo altro！”
我赢了。我正想伸手把那堆钱揽过来，可是站在我身后的一个高个子男人把我的手推到一边，自己揽过了那堆钱。我试图用我结巴的法语让他明白他搞错了——哦，是的，他是搞错了，当然不是故意拿走我的钱！可那是一个德国人，他的法语说得比我还糟糕。但他敢说，单凭这一点就能弥补他在语法上的不足。那个德国男人情绪激动地冲我嚷，说是我搞错了，说那些钱是属于他的。我无助地环视桌旁的人，但没有人替我说一句话，有个人在我把钱押到25号时还嘟囔了几句，但此时他也是保持沉默。于是，我又把求助的目光看向坐庄的人。但他们坐在那儿一动不动，好似一尊尊雕像。“啊，我知道了。”我对自己说，然后又从口袋里掏出几个法郎。现在我们知道轮盘赌必赢的办法是什么了，赌场指南竟然没把这个写进去真是遗憾。我想，耍赖就是赌场必胜的唯一办法。
我的拳头重重地砸在面前的桌子上。
“Vingt-cing”，主持者叫道，“rouge, impair, etpasse!”
“不，你没搞清楚！”我生气地嚷道，“你说这些是什么意思，你的那个笑又是什么意思？我不觉得有什么好笑的！”
象牙球渐渐慢了下来，最后静止在台面上。
我提高声音大喊，西班牙男人的脸色变得苍白，他似乎有点怕我。我知道他接下来肯定会跟我道歉。但我耸了耸肩，从桌子前起身：
我将几个法郎押在一个数字上——25。我周围大多数的人都神经紧绷地望着那旋转的球。我也无法掩饰住自己的激动，但我尽量装出从容的笑容，尽管我的心仿佛正要从胸腔里跳出来。
“随便怎样吧，我也不在乎你是什么意思！总之，我不想再跟你有任何关系！”
在试我自己的运气之前（尽管我对此没有抱多大希望），我想还是先观战一会儿比较好，这样也能熟悉赌局规则。我有这个想法，还得归功于我手上拿的赌场指南。从旁看了几分钟，我想我已经完全了解了轮盘赌的规则。于是，我走到第一个房间左边的第一张桌子旁。
然后，我付了账单，转身离开饭店。
一股难闻的气味扑鼻而来，我想，这地方真得改善一下！人们带着大把的钱来到蒙特卡洛，就算要死，他们也应该死在一个更漂亮更堂皇的地方。现如今，欧洲所有的城镇都将那些最具吸引力的屠宰房掩饰了起来，以前那些没有受过教育的动物们就是在那里面被屠宰，其实这真是不必要的客气，至少我是这么认为的。当然，有个事实必须得承认，在蒙特卡洛玩的大多数人也不怎么注意大厅的装潢，就跟整日在沙发上渡日的懒汉通常也不会留意沙发垫的异味一样。
我曾认识一个极其聪明的人，再怎么钦佩称赞他都不为过。不过，他却从来没有得到过他人的称赞，而那或许是因为他喜欢穿一条格子裤子（如果记得没错的话，那是一条灰黑格相间的紧身裤）。我们的衣着有时候会给别人留下最古怪的印象，或许是由于剪裁，或许是颜色。
所以，我推开了右边的小门，进到房间里头。
以我为例，我现在自然是没有正式的晚宴服，但我会穿一套黑色的西装，这能帮助维持我的体面。我穿的是同样一套衣服，那个该死的德国人觉得我是个偷他钱的笨蛋，而现在这个西班牙人却把我当作神人，甚至还有点怕我！“一定是因为胡子的缘故。”我边走边想，“或许是我的发式。我把头发剪得很短，胡子却很是散乱！”其实，我想赶快回到酒店房间，数数我究竟赢了多少钱。当时已经是凌晨两点，街上空无一人。过了好久，我才等到一辆经过的出租车，我把出租车拦下，坐了进去。
老实说，进到赌场之后我有些失望。也许只是大门看起来气派一些。那八根大理石柱子确实让人有一种进到上帝神庙的感觉。穿过柱子，就是一条带左右两个通道的大门。我看到左边侧门写着“TIREZ”，我知道这在法语里头是“拉”的意思；所以，我推断右边侧门写的“POUSSEZ”应该是“推”的意思。
我身上带着许多现金，上衣的口袋，马甲的口袋，裤子的口袋里都装满了钱——金币、银币还有纸币。肯定是很大的一笔钱。我一进房间，就把东西全部倒到床上。一共有十一万里拉！我已经很长时间没有见过这么多钱，并且这些钱好似是从天而降的。我突然回想起过去那些辉煌的好日子，心里涌起一股苦涩的感觉。是的，我已经在那个图书馆待了两年，生活过得举步维艰，以至于十一万里拉在我看来都是一笔巨大的财富。
我听说赌场里头有一个漂亮的园子，里面长满了又高又大的树。最坏的情况也不过是，我解下皮带在其中的一棵树上吊死。死得不用花一分钱，还能保住体面，何乐而不为呢？“谁知道这个可怜的人输掉了多少呢？”人们发现我的尸体时，应该会这么说。
过往的沮丧情绪再次漫上心头。
“蒙特卡洛离奈斯并没有多远。”我继续暗忖，“我的妻子和岳母又都不知道罗贝尔托寄钱给我。要是把这些钱输了，那我也就不会想着远走高飞的事。也许我还能留住买票回家的钱，但即使我……”
“你这没骨气的图书管理员！”我看着床上散落的金币，得意扬扬地对自己说，“你可以回家，把这些钱拿给老寡妇佩斯卡特尔瞧瞧。不过她肯定会想方设法把钱偷走，到时候得意的可就是她了。或者，你也可以照先前的计划乘船去美国，你勇敢地上路，现在上帝已经给了你回报，不是吗？瞧，现在你有了十一万里拉！是个富翁了！”
“我想我的问题是在于不懂法语。”最后，我总结道。我从来没学过法语。在图书馆的时候，我倒是看过一本法语语法书，并学了几个句子。但我没有留意法语的发音，所以根本不敢在别人面前讲法语，生怕惹人耻笑。这一点直接导致我的犹豫，我踌躇了好一会儿，不知道自己该不该进到赌室去。但我接着又想：“你身上只有几个铜板，并且不会讲一句西班牙语或英语，你刚刚却还想着独闯美国。这么勇敢的一个人，怎么连进赌场的勇气都没有呢？更何况，你懂一点法语，而且还有赌场指南……”
我把钱拢到一起，扔进梳妆台的一个抽屉里，脱衣睡觉。但我无法入睡。接下来我要做什么？回到蒙特卡洛把钱输掉？或者我应该就此满足，将这些钱存到某个地方，并在适当的时机拿出来享受？享受生活，对在那样一个家里挣扎的我来说，这无疑是个很有吸引力的想法。
我自己无法解释。其实，我并不知道轮盘赌究竟是什么，甚至连轮盘的构造都不清楚。但我还是把手册读了下去。
对，我或许可以给妻子买些好看的衣服。罗米尔达似乎已经不怎么在乎我爱她与否这个问题，并且她还故意要用作践自己来让我难受——她不梳头，整天拖着难看的拖鞋在屋子里走，穿破布一样的旧衣服，昔日的苗条身材完全不见了踪影。女为悦己者容，难道她是觉得我不值得她为我打扮吗？由于久病缠身，她的脾气一天比一天暴躁，不仅是对我暴躁，她对所有人都是这样。长久以来的失望，再加上我从未真正爱过她，罗米尔达变得邋遢懒散也是很自然的结果。她对我们幸存下来的女儿也没有多大热情，因为跟奥利瓦生下的儿子相比，生了女儿的她自然是败下阵来。更何况，她为了生下孩子受了那么多的罪。所有这些乱七八糟的事情加上贫困，剥夺了我们所有的快乐，婚姻生活对于我们两个而言都是难以承受的噩梦。十一万里拉能改变这一切吗？十一万里拉能换来被佩斯卡特尔毁掉的爱吗？做梦！那我还是去美国吧！可为什么要去美国呢？现在奈斯的赌桌在向我招手，钱自个儿往我怀里钻，那我为什么还要去那么远的地方寻找财富？不，我得珍惜这份运气——继续去赌。要么成功，要么成仁。大不了被打回原形。十一万里拉，有什么了不起的？
我们都知道，不幸的人很容易沦为迷信的牺牲品，并且他们还会嘲笑其他人的轻信。有时候，迷信好似给了他们新的希望，当然那些希望是永远都不会实现的。我还记得当时看到的一个封面，上面写着——轮盘赌必赢手册，我从赌场的窗前经过，嘴角泛起一抹轻蔑的笑容。可究竟是为什么，我走了几步之后又停下了，转身回到那家轮盘赌场，嘴角仍挂着先前那样的嘲笑他人愚蠢的轻蔑笑容，并买了一份手册。
所以第二天，我又去了蒙特卡洛。事实上，我连续去了十二天。在那十二天的时间里，我没有时间也没有机会去想赢得的财富，我完全被轮盘赌本身迷住了，甚至一度达到痴狂的状态。那之后我也不再四处游荡，因为担心好运会溜走。在连续赌了九天之后，我赢到的钱多得让人不敢相信。第十天，我开始输钱，而输钱的过程也十分奇异。我的直觉不灵了，仿佛是因为我的身体里没有足够的能量去支持那种神奇的直觉。我也不够精明——或者更准确地说，我体力不够——不懂得及时停下来。事实上，我没有停止赌博，但这并非出于我本意。他们说，我要在蒙特卡洛寻找救赎。
我的船在尼斯停了很长时间。靠岸的时候，我真的决定要停下来，尽管我也没有回家的打算。我就在尼斯的大街小巷漫无目的地穿梭游荡。一天，我在一家有金字招牌的店铺前驻足，上面写着——轮盘赌场。透过窗户，我可以看到各种各样的轮盘，另外还有不计其数的装饰配件和赌场指南，指南的封面上有轮盘赌的装饰图画。
第十二天的早晨，我走进赌场。一个之前在赌桌旁见过的先生惊恐地走到我面前，手舞足蹈地跟我说有个人在外面园子里自杀了。莫名地我觉得那肯定是我的西班牙朋友，顿时一阵悔意涌上我的心头。自从那天晚上的谈话之后，他就不愿意再跟着我下注，所以连续输了很多钱。后来，他看到我的运气确实如日中天，所以最后还是跟着我买。但这一次我的好运走到了尽头，我开始从这张赌桌换到那张赌桌。这样我就能躲开他，他渐渐也对我失掉了兴趣。
可还没等我到尼斯，我就失去了勇气。啊，少年时的果敢坚毅到哪儿去了呢？一定是沮丧吞掉了我内心的勇气。天啊，我快要被折磨疯了，我几乎就要丧失行动能力。五百里拉！难道我真要靠这区区的五百里拉去闯荡未知世界？我真的做好去陌生环境里战斗的准备了吗？
我慌忙跟着人群靠拢那具尸体，期间，我试图在脑海里想象他躺在地上会是什么样子。不过，我发现死的并不是西班牙男人，而是那个戴单片眼镜的年轻人。他输了很多钱，但他总是装作一副满不在乎的样子，下注的时候总是背对着轮盘。他的姿势看起来很自然，似乎在对着自己开枪之前，他已经排练过一遍。一只手自然地与身体平行，另一只手略微偏向一边，双手握拳，扣动扳机的食指略有弯曲。用来自杀的那把枪丢在离他几英寸远的地上，稍远的地方还躺着这个男孩儿的帽子。他的脸浸在血泊中，一只眼睛的眼窝被凝结的血块挡住。但他右边的太阳穴还是不停地在流血，已经有不少的马蝇嗡嗡围了过来，有一只马蝇还停在了他的脸上。围观的人没有一个人上前，似乎都不想介入其中。最后我走上前，从口袋里掏出一块手帕，然后摊开手帕盖住年轻人的面孔。我的这个动作让人群骚动起来，我想，他们是怪我毁了这精彩的表演。
我是步行上路的，只想快一点逃离那地狱一般的生活。我机械地往前奔走，朝邻近的一个村庄走去，那儿有一条铁路穿过。我的脑海里生出一个模糊的计划。我要去马赛，然后乘蒸汽船去美国。我口袋里的钱应该付得起船票。除此之外，我告诉自己要相信运气。还有什么比我现在经历的生活更糟糕的呢？也许穿过海岸线，会有一个新的未来等着我，哪怕那镣铐比我刚挣脱的更沉更重。无论怎样，多去外面看看总是好的。我甚至还期待能摆脱心里那让人窒息的压抑，找回曾经的雄心壮志，干一番事业。那么，就去马赛！
盖完手帕之后，我拔腿就跑。我一口气跑到火车站，登上第一辆开往奈斯的火车。然后我收拾东西，踏上回家的路。
一个十分偶然的机会，我来到了蒙特卡洛，那是在我和岳母以及妻子发生一场冲突之后。当时，我的心备受煎熬，再也无法忍受那种争吵不休的生活，我真的是身心俱疲。终于有一天，烦透了的我凭着冲动将罗贝尔托寄给我的那五百里拉塞进口袋，然后我戴上帽子穿上衣服，紧接着我就上路了。
我盘点了一下剩下来的钱——我还有八万两千里拉。
世界只剩下一个象牙球！或站或坐的人们目不转睛地盯着那球，气氛热烈而紧张。在一张黄色方桌的下面，许多只抓着投注黄金的手在挥舞，周围还有许多人紧张地拨弄更多黄金——那是为下一场投注准备的黄金。所有人的视线都随着象牙球快速而优雅地旋转移动，仿佛是在说：“亲爱的象牙球，你想在哪儿停下呀！残忍的象牙球，你乐意在哪儿停呢？你可是我们的上帝呀！”
在那之前，我似乎没有想过，有一天同样的事情也会发生在我的身上……
热闹的沙龙聚会上，衣香丽影，觥筹交错。一个象牙球在人群中间优雅地旋转着，煞是好看，这一刻世界似乎只剩下了这个象牙球——滴答，滴答，滴答，滴答……