海滩。那是最后一页。
我不知道该说什么。约瑟芬娜闭上了眼睛。这不可能。母亲在飞快地画着。
我们在走廊上跑着，主任在后面追着。我们从其他住客前经过，他们纷纷从房间里出来，要和这位在过去几个礼拜把自己生命带进他们生活的人打声招呼。我们扶着拿破仑，所有人都伸过手来摸他，仿佛彼时他刚从拳击场上走下来。
“而且他想要……”
“不行！”主任尖叫着，“不行！这突破我的底线了，要先签字，要写责任声明，还得把授权都填完整，都得按照规定来。”
所有人都等着我说下去，我看着在场的所有人。
然后我父亲说出了历史性的一句话：“你知道你把规定放在哪里吗？”
“没什么……他说你是最好的儿子，爸爸。而且……”
我想，从那一刻开始，至少是我们两个人在守护皇帝了。拿破仑从瞌睡中打起精神来，给了我父亲一个赞许的眼神，父亲非常激动，浑身颤抖着，回头朝走廊里所有的住客用尽全力喊道：“这！是！我！爸！”
“他说什么？”父亲咕哝了一句。
透过玻璃，办公室里主任正在打电话。
“Eble vi rajtas. Eble mia malsukcesado estis precipe koni lin ververe. Mi tro stultis!（没准你说得对。或许我真正搞砸的，是没有了解他。我真的是太浑蛋了！）”
在父亲的汽车里，他激动地调整着导航系统。路线浮出来了，电子音宣布：“前进！”
“才没有，你才没有都搞砸了。你是皇帝，你的统治永远不会结束。”
我很确定这就是洛奇的声音。
“不是……那是我的主意。我本能的反应。他身边有个小男孩，非常非常年幼的男孩子，只有一只小虾那么大，我也不知道为什么他妈妈不在身边。但你也知道，我们是拳击手，我们的人生总是很奇怪……他求我照顾好他。抚养他长大，给他拳击手套，让他成为真正伟大的拳击手。拿一个冠军纪念他，纪念洛奇，去完成他还没有来得及完成的事情。但是啊，他搞错了。他特别交代我，让我别告诉这个男孩谁是他的父亲。但是你看，我只做到了一小部分承诺。我把后面的事情都搞砸了。再过几个小时，洛奇就要臭骂我一顿了。”
发动机轰鸣，母亲坐在前面，拿破仑坐在我和约瑟芬娜之间，句号在我的腿上。皮座几乎把我们包了起来。
“……让他赢。他求你最后让他再赢一次。”
“爸，”父亲吼道，“还有多少时间？”
“Trafe, Bubo.（演得好，小家伙。）过来，再听我说。中场休息的时候，洛奇跟我说他生病了。他病了，而且剩不了几个星期了。有个什么浑蛋东西在他身体里长了起来。拳击手从不说谎。尤其是洛奇。我很了解他，从他眼里我看到他说的都是事实，那是即将脱下拳击手套的悲伤。那个时候他就请求我……”
父亲和平常不太一样，拿破仑在半睡半醒间游离，结结巴巴地说：“不知道，浑小子。不多了，你要是被吊销驾照就是今天了。”
“没什么，爸爸，他说……他说他爱你。非常爱你。他又说了一些事情，没什么重要的。”
时速至少有两百公里。马路上的闪光灯都在拍我们。十二分就这样消失在空气里。
“他说什么？”父亲问道。
我在拿破仑耳边小声说道：“你看你多出名啊，大家都忍不住给你拍照。”
“不，确实被动了手脚。只不过是我动的手脚，我没有说谎。”
我不知道他有没有听见我说的话。约瑟芬娜沉默不语，只是紧紧握着他的手套，看着窗外闪过的风景。她呼出的气息在玻璃上留下了水雾，拿破仑的脑袋摇摇晃晃，靠在了约瑟芬娜的脖子上，看起来就像个孩子。
“比赛根本就没有被动手脚，是不是……”
父亲突然把车开进了服务站。加油。他在找他的钱包，摸遍了全身的口袋终于不得不面对现实：“他妈的，我忘了带钱包。”
“是杰作，我知道……”
他思忖几秒，又说：“算了，什么混账东西，我不在乎，我会还的。”
“这也太……”
我陪他下了车。他在解释，绝望地比画着。他的下巴在颤抖，眼睛里充满泪水。他看起来像个疯子。需要请示经理。这样要花时间。要很多时间。他提高了嗓音。他的口袋里还有一些零钱，他把它们丢进了咖啡机，机器给了他一杯猫尿一样的玩意儿。他踹了它两脚，然后两个保安走了过来。
“漂亮的把戏，对不对？”
“怎么，有人搞事？等等，我认得你，我们见过面的……软蛋，你还记得吗？你是不是有病啊，咖啡机怎么招惹你了？”
“我想……”
事情突然就发生了。父亲从远处发来一记右击，远远地打过去，直接击中了一个保安。第一个软蛋已经倒在地上，第二个后退了好几步，父亲难以置信地看着自己的拳头。他抓起我的手，我们后退着，地上的保安正拿着对讲机说话，此地不宜久留。
“你明白了吗？”他轻声说道，我几乎听不见他的声音。
旅途继续，但我们已经犯了法。汽车变成了无声的呼唤，拿破仑仿佛一个影子，他用仅有的力气结结巴巴地说：“你那个右击，及时，到位，冠军！”
我的心脏仿佛静止了，连喉咙里的口水都咽不下去。我捂住自己的嘴生怕喊出声来。我再一次靠近拿破仑。
“谢谢，爸！”父亲喊道，“谢谢你！老爸！”
他举起一只拳头，看着眼前那面墙。是洛奇的照片。父亲在努力地忍住泪水，他靠在墙上，离那张照片不到一米远。我和约瑟芬娜的眼神交错了一下，然后看向拿破仑。难道是……不对，我应该是理解错了。要么就是我根本没有睡醒，要么是我又发烧了……但我想起了拿破仑生日那天，在厨房里的那一幕。手套，旧手套……洛奇的手套……我父亲……
“支持你。”
“小家伙，”他说道，“你应该明白的，我不知道自己是不是说得出口。”
拿破仑转头看我。费了很大的力气，张开嘴好几次，终于小声地对我说道：“小家伙，我们保持联系。”
他笑了，扭头看向约瑟芬娜。他们的眼神扣人心弦。约瑟芬娜低下了头。
我告诉自己，这可是他对我说的最后一句话了。我回答他：“我们保持联系。”
“到结束的时候。”
父亲不再出声了。时间飞逝，而在收费站等待着我们的是一个大搜捕。
“拳击，在台上就是要尽你所能去打。一开始的时候，过程中，然后……”
三辆警车拦住了去路，父亲放慢车速。
他的拳头毫不费力地就伸进了拳击手套里，我帮他把绳带系好。
“该死！”
“然后，我希望你知道我已经战斗到最后一刻了……但还是无济于事啊。敌人还是太强大了……”
栏杆前站着两个警察，拿破仑要死在收费站前了，而且很有可能是在我们所有人都被逮捕的时候孤零零地死去。父亲低声道：“爸爸，对不起……我真的很想让你再开心一次。”
“我一定会好好守护它，你可以放心地离开。”
他下车了，打算解释，但两个警察立刻就把他按在引擎盖上，把他的胳膊扭到背后。然后另外一个看起来像是头头的人靠近我们的汽车，绕了几圈。母亲打开车窗。
“还不是懦弱的时候，小家伙。我们要用最快的速度讲完。从今天起你不再是我的将军了……我把皇帝的最高权力交给你。做你想做的吧……”
“我们要去海滩。”她说道。
机器戛然而止。
“去海滩？你在开玩笑吗？马上你们就能去一个专门的海滩了，保证没人打扰你们，而且还不用抹防晒霜。”
“第一件事，小家伙，把这个该死的计时器给我拔掉……有更重要的事情要做……”
他的眼神扫过车厢，停在了穿着羊毛套衫的拿破仑身上。他的表情僵住了，皱起了眉头。可能是养老院的主任给了他逃犯的特征，那个警察目不转睛地盯着拿破仑的手套。
我靠过去，耳朵凑到他的嘴边。
“‘为胜利而生’。”他喃喃自语。
是拿破仑。他的声音那么虚弱，轻得几乎听不见。他接着说：“我有几句话要跟我的将军交代。”
我们的眼神交错在一起。
“不行。”
“1951年和洛奇打的最后一战？”他问道。
“你得离开，”我父亲说道，“这不是……”
我笑了，回答他：“是1952年。被动了手脚的比赛。”
拿破仑在欢呼声中睡着了。我在节目还没结束的时候就关掉了收音机。沉重的寂静，唯独能听见那台一直在跳动的机器发出的声音。
随后他转头看着还被按在引擎盖上的父亲，直截了当地问他：“还有多少时间？”
“在我的法官生涯里，我看到了太多美好的事物，但你要相信我，最美好的回忆是关于一位拳击手的。他快要八十六岁了，充满激情，为了重获新生而离婚。你一定要相信我，那天我感觉自己就像是面对着一个不朽的人！”
“游戏暂停了吗？”我父亲回他。
我点了点头，然后打开了收音机。马钦那让人安心的声音充满了整个房间。一如往常，他经常邀请一些职业很特别的选手来参加比赛，这次的参赛选手是一个刚刚退休的法官，马钦问他有什么难忘的回忆。
三分钟之后，警笛响起。我们紧跟在两辆为我们开道的机车后面，机车全速前进，汽车纷纷停车靠边避让，红灯变成了绿灯，路灯为我们的路过而谦卑地鞠躬。
拿破仑转头看我：“时间到了吗？”
拿破仑睁开眼睛，轻声说：“维克多·雨果也不过如此，对吧？”
“我想哭就哭！”
导航系统再一次传出洛奇的声音：“您已抵达目的地。旅程结束。”
他朝我父亲露出了一个无比温柔的笑容，对他说道：“你别哭啊，浑小子！”
沉默了整整十秒钟，他又说道：“祝你好运！”
“你看吧，小家伙，”他叹了口气，“计时器，我们根本逃不出它的手掌心。到头来还是它说了算。你要努力不被计时器束缚了，也不要被方头皮鞋束缚了！”
海滩。
我才发现他身上连着一台机器，屏幕上正在不停地跳着数字。
阳光掉在海里，我们扶着拿破仑朝着大海走去。他把脚踩在沙子里，笑了。唯独这个笑容，才让我们觉得他还和我们在一起。我不想哭了。约瑟芬娜把鞋子提在手里。
“要是你和我掰手腕，你一定会输。”他看着我，虚弱地说道。
我们让他躺在沙滩上，他的脑袋枕在约瑟芬娜的膝盖上。句号卧在一旁。剩下的，只有等待。听浪花声响，温柔的泡沫在沙子上破裂开来。几米开外，每当海浪涌起的时候，护栏就会跟着摇晃起来。不远处，一对情侣拉着手在沙滩上走着，留下了一串脚印。拿破仑还有一丝力气，轻声说：“Estas bela loko por morti.”
拿破仑看起来精神很好，几乎变得年轻了。他像是漂在约瑟芬娜的套衫里，手臂垂在身旁，却还是握着拳头。
他的话语融进了浪花声。父亲迟疑了，问我：“他说什么？”
约瑟芬娜来了。她在拿破仑的床对面。她朝我微笑，但没有说话。她消失在洗手间里，但很快又拿着白色的毛巾出来，擦干了我的头发。
我笑了：“他说，这里是死去的好地方。”