父亲吓了一跳，把一只筷子插进了自己的右鼻孔。血一下子就流了出来，他拿过餐巾按在自己的鼻子上。
“果然是这样，”我说，“你们想要流放他！”
“流放他，说的什么话！我们才没有打算流放他，我们只是希望他能待在一个专门的机构里，有人好好照顾他，他还能在那里跟别人一起消遣。这玩意儿还得花掉我一大笔钱！”
我的皇帝是对的，他老早就预料到了对手的手段。
为了泄愤，他把饺子猛地丢进嘴里，狂乱地一阵咀嚼，发出了恶心的吧唧声。但他突然僵住了，餐巾上沾满了血，他盯着我，有那么几秒钟一动不动。随后忽然变得温和了，问我道：“雷鸥纳，你知道你说的‘流放’是什么意思吗？”
母亲微笑着重复他的话。“别致”“安静”……这两个词对祖父来说，显然有些局促。
他的眼睛像钓鱼钩一样直勾勾地看着我，我不敢移开自己的目光。
“太遗憾了，而且，”父亲又开口道，“因为他在那儿一定会过得很好……看看布朗旭先生，还有托尔比永太太。他们在那里都过得很舒适，受到无微不至的照顾，非常舒服。而且它就在学校的对面，既别致又安静。”
“嗯……实际上……”
父亲的手指绷得紧紧的，随后饺子从筷子中滑落，落进水族箱里，打着旋儿下坠。一个服务员向父亲示意，禁止喂食里面的动物。
父亲叹了口气，把餐巾卷起来，和母亲交换了一个不安的眼神。
“说得也是，算了，别再考虑这个事情了。”
“亲爱的，流放一个人，”母亲说，“是要强迫这个人离开自己的房子，甚至是离开自己的城市，然后把他囚禁起来。”
“我可没法想象。你得跟他说，‘老爸，我有话要跟你说，你要搬去养老……’”
“你看吧，”父亲说道，“你什么都不懂！”
母亲做了个鬼脸，咧了咧嘴唇。
“这个人会怎么样呢？”我问道。
“是的……”
“这个人再没有任何权利了。他所有的事情都由别人决定，会被送到很远的地方去，远离所有他爱的人，再也没办法和他们见面。”
“你想说的是养老……”
那么一瞬间，我的脑海里闪过亚历山大的面孔。
“没有太多解决的方法，”父亲一边说，一边用筷子夹起一个饺子，“我倒是有个想法，但很难操作。”
“为什么人们要这么做？”我接着问，“为什么？”
总而言之，就是拿破仑已经惹人生厌了，得找到一个解决的办法。在商业中心的一家中国餐厅里，我的父母讨论着皇帝和他的帝国的未来。
为什么？她和我说起了战争，还有以前那种噩梦般的火车，它们在欧洲的大地上驰骋前行，载满了一去不回的人们。
“他说的就是这个。”
她说的那些话很快就消失得无影无踪了，我能想起的很少，唯独那句“他会被送到很远的地方去，远离所有他爱的人”，深深地印在我的脑海里，仿佛刻在石头上。
“给软蛋的？”父亲试着接话。
服务员朝我们走过来，拿了一个小工具从餐桌上划过，把桌布上的细碎东西都清理干净了。
“没错。他说要尝试两轮出行……还在犹豫要在650立方和800立方之间选哪一种，他还说低于500立方，那是给……”
“非常方便，你看见了没有，亲爱的？”父亲小声地说着，忽然变得愉快起来了。
“一辆摩托车？”
服务员一离开我们的餐桌，母亲就立刻靠在父亲身上。
父亲的嘴慢慢地张大了。
“更简单的方法是让他在我们家里住几个礼拜。”她小心翼翼地提议道。
“听好了，他说要去买一辆摩托车。”
“在我们家？”父亲皱起眉头，“你确定？”
“不……不知道。”父亲结结巴巴地答道。
他的眼神里混杂着期待和怀疑。
“他居然还那么强壮，简直异乎寻常的强壮。按理说从八十岁开始，尤其是发生这样的小事故之后，不得不待在轮椅里了，大家都会顺其自然地开始回忆往事，通常要把一切事情弄得井井有条，但他不是，你们可能不知道他最近有个计划吧？”
“就是他恢复的这段时间，”母亲很坚持，“而且，亲爱的，这或许可以让你和他的关系更亲近一些。”
“当然没有。”
“但明明是他不想接近我。领带那件事你也知道的，我还记得。这种接近真是多谢了。”
“说到护士这件事情，”医生继续说道，“我觉得一点也不好笑，当然了，她们确实很有魅力，我自己呢，也有几次，必须承认我自己……啊，我在胡说什么啊，不好意思，我可能有点累了。但他玩保龄球的事情，简直要把我们的饭碗搞丢了！您确定没有搞错他的出生日期吗？简直差了有一二十年吧。”
他指着自己的喉咙。那个瞬间，从他脸上可以看见一种孩童般幼稚的表情。
“我……”父亲声明道，“我觉得这并不是什么有趣的事情。”
“事实你都知道，他从来没有喜欢过我。我能做什么，我才不喜欢动拳头，难道要我每个周末去面对被打断鼻子的危险？”他愤怒地挥了挥自己的两个小拳头，“让我变成他喜欢的人，唯一的可能就是成为一个拳击手。这当然不是八十六岁的时候可以改变的事情，也不是五十岁就有可能改变的。”
她的眼睛在笑。她把手放在我的膝盖上。
母亲把自己的手放到父亲的手里，轻声道：“时光不饶人，拿破仑更不是永恒的。”
“无论如何，必须说这……让人很震惊。”母亲一边说一边偷偷地咯咯发笑。
祖母的信
“这太荒谬了，对吧？”当爸爸看见我没忍住笑，便问我道。
孙儿：
“昨天他还闯进手术室，大喊：‘是不是有人背着我在这里找乐子？’”
上次我写到哪里来着？对了，周二的杂志，我的外甥女路过了这里，很快又去了马德里，在那边学丹麦语。她觉得这是我重新振作起来的一个好方法，但她说必须小心一些，她跟我说，“你不知道自己会遇上什么人，万一是个想把你切成一块一块的变态呢，是不是？”
实际上，在拿破仑身边，这样的追逐游戏、笑声和愤怒的尖叫声都让人司空见惯了。
因为一直犹豫不决，我拿不定主意，再说了，这类事情几乎都有同样的结局，就像你想买辆车，但你不知道该挑坚固耐用的普通款，还是多了很多附件却有点难以捉摸的高配款。
“最糟糕的是，您知道吗，最糟糕的是他把所有长得像计数器的东西都搞坏了。他一边大喊着‘浑蛋！’一边把它们都调到零的位置。然后昨天晚上还搞跳闸了，劳驾您去问问到底是发生了什么！”
最终我还是选了三个不同的人，就像赛马一样按照好感程度排了顺序。我把一封信写了三遍（几乎一模一样，只是改了收件人的名字），第一封寄出的信被退了回来，信封上盖着“该地址查无此人”的戳，第二封信毫无消息，根本就没有回过信，反倒是第三封，一个礼拜之后我在信箱里看到了回信。
拿破仑在走廊上玩保龄球，他把氧气瓶当球瓶，还去拜访其他的病人，邀请他们一起玩摔跤；护士走进病房里，他会开下流的玩笑，最近一段时间还会跟在护士身后摸她们的屁股。
我和这位先生见面了，你不知道，我有点害怕。他邀请我去一家中国餐厅，我们吃了一些包起来的东西，还有一些看起来难以操作的卷起来的食物，最后服务员给我们送来了一些冒着热气的白色卷状物，某一类的卷饼，我拿起来就咬，爱德华（这是那位先生的名字）放声大笑，结果那不是什么卷饼，而是湿餐巾。爱德华说这是给我用来擦手的，我不知道中国人会在餐桌上擦手，他一直在笑，这对他来说实在太有趣了，他不知道这样笑会有什么后果，他可能想表达这是某种含义，意味着他要请我吃这顿饭。
然后他开始控诉拿破仑，我记下了所有的细节。
好在他一点也不想把我切成块或者切成片，后来我们去散了步，好像这是必须做的事情一样，我得知他以前有过一家五金制品店，当我跟他说我并不是像他想象的那样是个寡妇，而是我八十五岁的拳击手丈夫为了要开始新生活把我赶出家门，他一开始觉得这是个笑话，什么寡妇真是个滑稽的想法，我可从来没有想过这点。多亏了你祖父强壮的身体，我们几乎没有想过这类的事情。我下个礼拜要和这位先生再见一次面，他要带我去一家日本餐厅，以前他总是卖给亚洲人金属棒，也从他们那里买火柴，总而言之，他关于寡妇的愚蠢故事让我有点胡思乱想，我开始给你的祖父织一件套衫，我知道你很爱他，记得好好照顾他，也好好关照他的新生活，但千万别跟他说我给你写过信，这会让找回青春的他感到为难的，人到了二十岁，青春就已经摇摇欲坠了，何况八十六岁，这可真的不容易。
两周之后，科室的主任让父亲去一趟。医生忧心忡忡，说话也不拐弯抹角。他直言不讳地说：“先生，我想跟你说的是，我们没办法继续看护他了。所有的工作人员都已经快崩溃了，再过不了多久，我们都要被关进精神病院了！”
想你的祖母