在这拥簇的蚁穴中，要想获得幸福，就得忘却过度时期的凶残——像昆虫一样的人类，他们的感官和智力是从与世隔绝的领域获得。
在那里，可怕的孤独在海面上和海洋上空盘旋，在那样的孤独中，人类就可看见一切，包括上帝和世界都未曾见过，未曾听说，并且被它们遗忘的东西。
航船一艘接着一艘，轮船的汽笛长鸣，成群的海鸥有的俯冲进水里，捕食鱼类，有的或是在微风中四处飞行。
因此，他们体验到了一种归家感，其间还夹杂着特有的梦幻般的感觉，那就是——他们乘上卡戒的木筏渡过了冥界之流后，来到一个陌生的世界。
另一艘汉堡-纽约一线的快速航船，在诺顿点与他们擦身而过。
这是众所周知的，平常的，母亲的包围，人们就从这包围里周转，从这里踏上生命之旅。若是没有这个包围，人类至今在自然面前还会显得手足无措。
巨大的船只被某种神秘的力量驱动着，毅然平静地前行。还能听到船上的锣鼓声，那是召唤甲板上的人们到餐厅去。
当“哈姆波特”号驶进纽约港，朝海湾峡驶去时，那使罗兰德号上的乘客坐立不安的情感，代表了对家的告别，对海上危险的告别，同时是对坚实土地的迎接，是对稳定的人类文明的迎接。
“现在，”弗雷德里克从包里掏出手表，说，“是欧洲时间，六点十五分，天还没亮。”
一艘巨大的白星邮轮慢慢地朝他们驶过来，当然，上面还有铜管乐队。它正要出航，而“哈姆波特”已经返航回来。那艘巨大邮轮的甲板上，人群如蚂蚁一般密集，营造出一种欢愉的节日气氛。谁知道等待着他们的又是什么呢？当他们看向小小的“哈姆波特”上的少数乘客时，丝毫没有迹象表明那次事故的重大与可怕，没有迹象表明他们就是前不久事件的幸存的见证者。
布托船长同检疫站交换了旗语。哈姆波特停了下来，让卫生高级船员们上船来。经过了良久协商后，统舱里那个生病的女人，以及齐格弗里德的尸体被带下了船，其间他们还传唤医生们来了解具体情况，经过了利布林太太的同意带走齐格弗里德的尸体。弗雷德里克以为，利布林太太待在船舱里，是因为不想看到这痛苦的场景。一个半小时后，“哈姆波特”号就全速航行，经过港湾峡，直往上湾驶去。
虽然英吉格和弗雷德里克都不能平息他们灵魂中的激动，可是进入海港后，他们仍对这变幻的风景着了迷。这是一种惊人的奇观，惊讶接着惊讶，每一瞬都带来不同的体验。
游人们总是喜欢在船到达前，用望远镜观看法国赠送的礼物——自由女神雕像。即便是弗雷德里克，当他看见女神站在她星形踏座上，高耸出水面时，也在心里向她致敬。他从远处看她，自然也就没那么大。她似乎给正在向他发送一个条好消息，那是关于未来的消息，那消息直入他的心田，哪怕他此刻情绪异常，也能使他心胸开阔。
“哈姆波特”一路返航，将孤独的大海抛诸身后，它已经进入到船只活跃的水域，正往港口驶去。此时，桑迪胡克的灯塔已经可见了。
“自由！”这个词可能会被滥用，但它并没有失去任何魔法与承诺。