他们就来迎接“哈姆波特”号的引航船的编号打了赌。当船出现在附近时，上面赫然印着“25”。结果是亚瑟·斯托赢了。他赢了一大笔钱，几乎笑得哽咽了，而雅各布·弗莱施曼则嫉妒不已。
航行快要结束时，虽然船上还有尸体，可是“哈姆波特”上的欢乐气氛未见消减。人们可以随意上到舰桥。英吉格白天时总是在那里和温德勒下象棋，或是看着弗雷德里克赢了机械师一盘又一盘。很自然这不包括船长在内，全体船员都感到自豪，他们脸上都洋溢着骄傲的神情。这高兴之情融入进了“哈姆波特”上全体人员的心里，幻化成自然的光芒，汽船到达纽约海港时，即便是在正午，也能看到它被自身的光环围绕。
与其他乘客一起待在这小小的汽船上，被迫听他们讲着各种笑话和重复的故事，弗雷德里克心里感到很不耐烦。不像其他人，他还未从之前的遭遇中回过神来。他的灵魂麻木了。他失去了对过去和将来的感觉，甚至失去了对英吉格的激情。灾难发生的那一刻，似乎将他身上的线扯掉了，而那些线连接着他与之前生活中的人和事。每当看到英吉格，他都会浮现出一阵不可抗拒的责任感。在那些天里，那个处于温柔认真阶段的女孩儿，好像在等待着他的告白。
“是的，”斯托说，“可是你这个英国校长首先就拿人类的生命来献祭。停下来，看一看，听一听！不要太早相信他。他消化完后，胃口就更加好了。”
“你们都想和我玩，”她曾经说过，“可是没有人会和我来真的。”
小英吉格和弗雷德里克之间除了会发生争执之外，他们还会共享精神上的欢愉，乃至快乐。天气仍然晴朗，恐怖已经沉淀到八百英里的海洋中。罗兰德号上的乘客们每一分钟都过着自己的新生活。船上载着供女士们享用的货物，包括亚热带水果等，船的承载能力能达到两千吨。英吉格和其他先生们玩的时候，总喜欢把橘子当球玩。比起那将罗兰德号吞没的可怕而狡猾的大海，承载着“哈姆波特”号的大西洋似乎是另一个地方。“哈姆波特”号像一艘摇进天堂的轮船，轻轻地向前进行。有时还会以每小时十节的速度航行。布托船长庄严地宣布，这些幸存者给他带来了好运。他们出现的那一刻，他变得平静而安详，就像一位年过八旬的英国校长。
弗雷德里克自己也不明白。哈尔斯特伦不在了，阿赫莱特纳也为他那有失尊严的狗一般的爱受到了惩罚，而那个受惊的女孩儿内心深处也经历了一番改变。他时常看着她意味深长地凝视自己。每当那时，他都会觉得自己是个悲剧性人物，他不得不承认，那个曾经想要用无限的激情财富来驾驭这个女孩儿的自己，如今已变成了一个两手空空的破产家。他激越的爱之洪流已经满涨，他该说些什么，他该打开对面的水闸；可是一切水都已流光，一切资源都已干涸。于是他采用简明而霸道的方式将自己灵魂中的乏味掩藏起来。