为了让船舱里的空气纯净一些，英吉格微微打开了门；从她的船舱内，看着巨大的罗兰德号无助地漂浮在海洋上，这番景象与船员的回答极不相符。
“没有。”他斩钉截铁地回答。
“无须隐瞒我们正在裸磁极上飞驰的真相。”哈尔斯特伦说。
“有危险吗？”船员被问上数千次。
“船上的油漏进了海里。”威廉医生透过开着的门，指着潘德和几名水手说。他们正往上拉着装满油的油袋。沉重的海洋像移动的大山一样，汹涌的海水激起层层巨浪，这些节奏荒谬又可笑。每一刻，逝去的罗兰德号，都在发出长长的信号，听起来就像是呼救声，而不是警示声。这声音从海山上升起，当它沉没进海浪的波谷中时，才似乎有了一些安全感。这艘巨大的邮轮似乎不知道要去往何方。愤怒的海水时而将它推往右舷，时而又将它推向左舷。这巨大的船只，什么都没有，只有那难以驾驭的体积。它缓缓地往前，接着，又往后缩，突然那可怕的海洋，就像成千上万只白色的美洲豹一样，跳过绿色的山边，淹没了围栏。
不久后，船长果然叫了几个船员上来，告诉乘客们，一个轴承太热了，很快发动机就会回归运转，正如威廉医生说的那样。
“糟了！”威廉在关门时说道。弗雷德里克的神经进入紧张状态。这不只是一种比喻的感觉，这种感觉就好像小提琴的弦拉得过紧。
“好吧，那，”哈尔斯特伦说，“瞒着他们。派船员来告诉他们我们一切安好，我们就要被淹死。”
“这让你紧张了吗？”哈尔斯特伦问。
“为什么要告诉他们？”威廉反驳道，“即便情况很糟糕，也应该瞒着他们。”
“有一些吧，”弗雷德里克说，“我不否认。人拥有力量和智慧，可不能两者兼用，特别是当危险迫近时。”
“我觉得该让人们安静下来，向他们解释一下，”弗雷德里克说，“对于像我这样不识水性的人来说，不知道发生了什么事，着实让人感到恐惧。”
“紧急危险吗？”威廉问，“不，我们还没到那一步。首先，发动机很快就会运转；其次，就算不得不漂流，我们也能在接下来的一周内依靠我们的智慧。”
“船长还有其他的事要做，才没有时间来回答这些愚蠢的问题。”威廉说。
“你说我们的思想轻松是什么意思？”哈尔斯特伦问道。
爬上升降扶梯的人们不断呼喊着船长。
“暴风是从西北方向吹来的。这么大的船，是不会翻的。这样一来，我们最有可能被风吹到亚速尔群岛，那里的邮轮会带领我们进港。或是我们被吹往更南端，那么，一周后，我们就可以一览泰纳里弗峰盛景了。”
“一个轴承太热了。需要一点时间来冷却。”
“多谢你的泰纳里弗峰。但我要去美国。我女儿在那儿还有合约。我们有责任要去那里。”
“说得容易；可究竟是怎么回事呢？”弗雷德里克问。
“这样漫无目的的一个星期，足够破坏我的神经系统，”弗雷德里克说，“我不适合这样消极的英雄主义。要是起作用的话，我宁愿多做些事。”
“人们真是胆小得可怕。”威廉医生说。
“你没有读过《皮袜子故事集》吧，”威廉嘲讽地说，“你知道吗，美国印第安人就非常敬佩这种消极的英雄主义。想想他们将战俘绑在树桩上烧死。”
可是，谢天谢地，他来到英吉格的船舱时，船还没有沉。不知受什么驱使，他来到了英吉格·哈尔斯特伦的船舱。除了孩子们，她的父亲和威廉医生也在那儿。
“没事，”弗雷德里克说，“对我来说没有圣桩。只要我听到螺旋桨坏了，听到我们就要漂流，我的神经就无法容忍。我会跳进海中。正因为这样我才反对使用救生用具。除非给我十次，不然我都不会用。何必延长死亡的痛苦呢？”