“那是尼加拉瓜瀑布。”图森特说。
“相信我，”他们听见那位上校又开始吹嘘了，“就单说从纽约到芝加哥的。”
海浪把船体冲刷得干干净净，拍打在气窗和烟囱上，溅了进来。天气很冷，罗兰德号一直都艰难地航行着，这是一段历经了冰雪磨砺的、值得称赞的旅程。帆缆上挂着一根根的冰柱。聊天室、栏杆和物体的边缘，都布满了玻璃般的钟乳石。甲板很滑，每前进一步，都是一次冒险的尝试。但是，当英吉格打开船舱门时，门外吹进来的风只是抚弄着她长长的浅色头发，弗雷德里克即刻决定冒险一试。她把他拉进她的船舱，里面有两个小孩儿在给她作伴。
“这就是飓风。”女艺术家一遍遍地重复着。
“我让他们进来跟我待在一起，因为这个船舱里很是舒服。”
“真是壮观，太漂亮了。”弗雷德里克说道。
女孩儿子的反复无常和卖弄风情总能消磨去形势的严峻。弗雷德里克已然忘却了他为了这个女子所遭受的罪，就在不久前，他还曾将生命都赌在了这个尤物身上。
“啊！”所有人都在大叫。
“冯·卡马赫尔医生，跟我说说，外面的情况危险吗？”
汉斯·福伦伯格晃晃荡荡走了进来，跟他们说大浪已经卷走了船尾的一艘救生艇。就在那时，一股弧形的巨浪斜飞过左舷船首。
她似乎并没有在意他那闪烁其词的回答。他吃惊地发现，在和那两个被宠坏的、痛苦无助的小孩儿玩耍时，她精力万分充沛，而且异常坚决，与昨天的表现截然不同。她请求他去帮她找父亲。
“至于罗兰德号，”他说，“我宁愿待在——比如，慕尼黑的宫廷啤酒屋（Hofbräuhaus）。你的四桅船对我来说还没有罗兰德号上的客舱有吸引力。”
“你知道，万一发生点什么，我希望他在我身边。”
弗雷德里克忍不住笑起来。
“你觉得会发生什么？”
“也许是吧，”害羞的帆船船长说，“如果它袭击的是我们的船尾而不是船头，也许就没那么糟糕。像现在这样的话，罗兰德号每个小时最多能走三英里。现在要是我在我的纵帆船上也遭遇了这样的风暴，我们会连收帆的时间都没有。我们应该已经迷路了。谢天谢地，在这种现代汽船上，情况就好多了。尽管如此，还是我的四桅船要舒服得多，鬼都晓得，我宁愿待在四桅船上。”
她没有回答他的问题，而是让他在经过49号船舱的时候喊罗萨上来一趟。
“当然，”图森特先是苍白地扮了个鬼脸，然后笑了起来，“我不知道怎样才叫飓风，但是那些海员说这样的风暴就是飓风。”
“我的小客人一直喊着要她。如果她过一会儿再不上来的话，我就没办法让他们安静了。如果真是这样，她就得回去继续她那愚蠢而多愁善感的主妇生活。“你觉得阿赫莱特纳这样的男人怎么样？”她继续说道，“他四仰八叉地躺在船舱里，边哭边喊：‘啊，我可怜的母亲！啊，我可怜的妹妹！我为什么不听你的话呢，妈妈！’等等。真不敢想象，他是个男人啊！真是可怜的家伙！”她接着说，但是语气变了，“真是感天动地啊！”她紧紧地抓住床架，让自己不至于笑得前仰后合，发出声来。
“确实。”弗雷德里克回答。
弗雷德里克将他小小的罪恶埋藏于石山之下。英吉格在那一刻被感动了，她和爱情一同站立在那里，拥有着绝无仅有的力量。这样真诚的勇气和真诚的幽默，加上那款款柔情，他从不认为这是她故意为之。他紧张而且疲劳，有些不能自持，被她深深吸引，他感觉到自己身上的意志力已经悄悄溜走。但是就差那么一点，他差点儿就俯下身去，亲吻她那藏在拖鞋里的小脚。
“我们现在的速度怕只有一半啊，”图森特对弗雷德里克说，“天气变化这么快，真是诡异！”
突然，英吉格想要走过甲板，下到船舱去安慰阿赫莱特纳那头蠢驴，弗雷德里克的惊异也就此消退。弗雷德里克不会让她去的。他对自己先前的那阵害怕感到羞耻，他感觉自己就像个可悲的懦夫，他需要完全地控制好自己。在这样的情形下，他扮演的是一名严苛导师的角色，是负责保护英吉格的守护天使，严厉，但却像慈父一般和善。虽然她嘲笑他，但是她绝不会让他自行其道，而让自己不高兴。
在舱梯顶部的那个位置，弗雷德里克又遇见了昨天的那群人——图森特、害羞的帆船船长、女艺术家、女医生、高大的电气工程师，还有一位昨天没来的美国上校——他们一起紧挨着坐在汽船的凳子上。这位美国上校在这种遍布世界的高大人种中，算得上英俊。现在他正忙着给别人讲覆盖了全美国各个地区的铁路里程，他的话引发了旁边那位欧洲至上主义的电气工程师的愤怒。他们在辩论中已然忘却了天气。双方都争着说出一些令人难以置信的里程数据，同时还自吹自擂自己国家铁轨的优点。