“他想盯着那个船舱。”威廉讽刺地说。
“你知道躺着的是谁吗？”弗雷德里克说，“是阿赫莱特纳。”
“我们得叫醒他。”
“喂！你在这儿做什么？”威廉医生轻轻地走上前说。他手里拿着一些小心包裹着的东西。
“何苦呢？”威廉说，“稍后我们去睡觉时再叫他吧。”
“可怜的家伙！”弗雷德里克大声说，“可怜，愚蠢的阿赫莱特纳！”他感到真挚，甚至慈悲的同情；一切被恋人欺骗的悲哀，都体现在他的身上，我们从尼采和叔本华追溯到释迦牟尼，他的弟子阿南问曰：“师傅，我们该怎么和女人相处呢？”答曰：“控制住不去见到她，阿难，因为女人把自己内在的一面藏起来了。它就如水里游离的鱼一样深不可测。对她来说，说谎就是真相，而真相就是说谎。”
“我现在就要去睡觉了。”
英吉格的船舱不过三步之遥；他是忠于她的、有着三种职能的狗，看家狗，冥府守门狗，得了狂犬病的爱嫉妒的疯狗。
“那先来我的船舱一趟吧。”
在等待医生威廉，同时专注于这些思考中时，弗雷德里克不由自主地偏离甲板的边缘，他看到离烟囱不远的地方有一块黑影，它在墙角瑟瑟发抖。那东西看上去很奇怪。他走进一看，原来是一个男人躺在地板上睡着了，他裹着大衣，帽子遮住了眼睛，他的头枕在一张照片上。弗雷德里克确信这是阿赫莱特纳。为什么他不在床上睡而要躺在这冰冷的地上呢？弗雷德里克找到了正确答案。
他们来到医生的船舱里，他将一个人体胚胎放到桌上。
死亡，死亡！这已经是极限了，他认为，无尽的麻烦、希望、愿望、享受——享受，就要给新的愿望，占有的幻想、缺失的真实、痛苦、冲突、相遇和离别让路；一切不可掌控的过程都与煎熬、再煎熬、又煎熬有关。让他欣慰的是，一路非常顺利，因而他的黛博拉和她的同伴们或许都迷迷糊糊地睡着觉，一度从生活的疯狂中解脱出来。
“她已经达到目的了。”他是指那个二等舱的女孩儿，在他看来，她不过是为了摆脱负担，逃避耻辱才进行这次旅程。
他站着靠在栏杆上，亿万年来地球上的生命和死亡痛苦地出现在他眼前。他的内心因之产生痛苦。死亡在开始之前就一定已经存在了。
看着这小小的物体，弗雷德里克不知道被生下来和永远不被叫醒，哪一个更好。
甲板上空无一人。另一个男孩儿在庞德守卫的地方。温度降到了冰点以下，索具上盖了厚厚一层白霜。
之后，他又来到甲板上，他扶起阿赫莱特纳，扶着他去了他的船舱，虽然他处于半睡半醒状态，却还反抗着，说着一些莫名其妙的话。
那奇怪的相识、相知、相爱再到永别的场景出现在我的梦中。威廉还没有回来，在那个客人逃开很久后，弗雷德里克来到了甲板上，广阔无垠的海洋上，星光在空中闪耀，这样的景色净化着他。他既非天生是唐璜，也不习惯当唐璜，这使他大为吃惊，在他看来惊人的冒险似乎是天下最自然的事。