“不要，冯·卡马赫尔医生，不要啊！”利林费尔德先生喊道，“哈尔斯特伦小姐、冯·卡马赫尔医生，就让我出面对付韦斯特＆福斯特公司吧——我跟你们说，他们就是吸血鬼——还有，他们侮辱了小姐。相信我，许多关于她的恶劣谣言都是他们传出来的。”
“不，我们还没决定好。”他也说道，“虽然我希望哈尔斯特伦小姐放弃跳舞，因为她的身体很虚弱。可是她坚持说她需要那种感觉。而每当我看到他们提供的那些机会和条件，我也不知道自己是否有权利劝说她违背自己的意愿。”
“说名字，”弗雷德里克说，他脸色发白，“我想，我不费吹灰之力就可以找出来，我希望这里的绅士们也像欧洲那样。
弗雷德里克感到好像一块冰冷的铁进入了他的灵魂。他自己就好像一个不能及时将兵器拔出体内的吞剑者。
“呸——呸！”经理镇定地抬起他那胖胖的手，在弗雷德里克看来，好像商人那镶嵌在肩膀之间的头，在试着向他示意着什么，好像他在鬼鬼祟祟地眨着眼睛，同时还努力抑制住不大笑出来，不希望破坏了他的商业热情和庄严，“你太当真了。”他奇怪地直看着弗雷德里克的脸，那大而圆的眼睛里透露出一丝别有深意的神情。接着说道，“我们就约定在城里表演二十个晚上，不管他们给你多少，我每晚比他们多出一百五十美元，从四天之内算起。如果你同意，我们立刻就可以去找律师。”
“哦，不。”英吉格斩钉截铁地说。
不到半小时，弗雷德里克和英吉格就站在一座大型电梯上，电梯正要将他们带往一座纽约办公楼的第十五层。英吉格是电梯里唯一的女性，让她高兴的是，车厢里的十九名绅士都将帽子拿在手里。
“你父亲可是一个让人惊羡不已的训练者。他让两三个国际明星走上了跳舞之路，如果你允许我这么说的话。他就是两个世界的舞蹈大师——”经理意味深长地笑了笑——“此外，还有许多其他有趣的事。可就手头这件事来说——如果你想，你与韦斯特＆福斯特公司的合同可以不算数。”他停顿了一会儿又开始，这一次他好像更多是对弗雷德里克说的，“我不否认我也是个商人——在不失绅士风度的范围内——我还要问你一个问题，冯·卡马赫尔医生。你还要让哈尔斯特伦小姐跳舞吗，或者你和她决定让她回到私人生活中？”
“要是你之前从没见到过这样的场面，”利林费尔德对弗雷德里克说，“美国大律师的办公室会让你震惊的。这是一家法律公司，他们有两个合伙人，布朗和塞缪尔森；可是布朗不管事，一切都是塞缪尔森说了算。”
“谢谢。”英吉格笑了，她在笑自己曾经很不情愿地训练，以抗议她的艺术教育，“一次要训练几个小时，那时他就舒服地坐在椅子上抽着他的海泡石烟斗，我就得一丝不挂地为他跳舞，在地毯上表演着各种技艺。下午时分，他就会弹钢琴，而我就一再重复做同样的事。”
这位著名的纽约律师塞缪尔森的办公室，被木质和磨砂玻璃与一个宏伟的大厅隔开，那是一个写字工厂，一群助理在里面操作着打字机。塞缪尔森看上去像一个将近四十的人。他并不算高，肤色暗黄，胡子短而突出。这个人的着装——他占公司收入的股份据估计每年有三十万美元——虽然剪裁得体，却一点也不崭新；事实上，它们相当破旧，他的整个形象表明他绝不是美国清洁的象征。他说话时声音低沉而厚重，就好像喉咙痛似的。
“正如你们所希望的那样，”利林费尔德说，“若不介意的话听我给你们出出主意。首先，放轻松，别把福斯特＆韦斯特对你们的威胁放在心上。因种种原因，他们和哈尔斯特伦先生的合同在法律上是无效的。我碰巧有一些关于你父母离婚的确切信息。他们自己给我讲过一些，而且我的哥哥是你父亲的顾问。你的法定抚养权是判给你母亲的，因此你的父亲并没有权利替你签合同。虽然你逃走了，你和你父亲一起走，那是因为你全心全意为他奉献，再加上你和母亲相处不愉快。我毫不犹豫地说，你那样做是明智的，非常明智。你父亲把你培养成了一个伟大的艺术家。”
不到十五分钟内，利林费尔德和英吉格之间的合同就拟订好了，鉴于英吉格还未成年，这份合同并不如她和韦斯特＆福斯特公司之间的合同有效力。塞缪尔森说他掌握了一切关于哈尔斯特伦和韦斯特＆福斯特公司合同的细节。当问及他们的传唤时，他只是以一种非常轻蔑的姿态笑着说：
“还有，”弗雷德里克继续说，“他们的条件非常苛刻。我们还收到过提供的条件比他们好三四倍的信件。”
“我们就静静地等着，让他们先开始吧。”
“没有！”英吉格说道，“绝对没有。”
最后，当英吉格和弗雷德里克单独坐在关闭的出租车上，往家里走时，他用手臂热烈地环住她。
“鉴于她的健康状况，直到现在哈尔斯特伦小姐都还不能公开露面。我作为她的医生，有责任不让她去跳舞，可是韦斯特＆福斯特公司通过中间人和一封邮件强迫她，他们说哈尔斯特伦小姐在邮件中主动说不管发生什么都要按他们的计划跳舞。”
“如果你上台跳舞，英吉格，我会发疯的。我会感到，就好像你和我，和我们的爱情都被暴露在了公众面前。要是我换作你，连一半痛苦都感受不到。”
遇到生意方面的事，英吉格就像一个无助的孩子，于是弗雷德里克主动代表她和经理交涉，他还会打断经理的话，偶尔插上两句。就人品而言，那个人一点都不遭弗雷德里克讨厌，而他的出现，从某些方面看也是件好事。
这个可怜的年轻学者又开始在这小吸血鬼面前倾吐他遭受的痛苦，这一次还伴随着热烈的吻和拥抱。
“我叫利林费尔德——四海剧院的经理。”他将名片递给弗雷德里克，从名片上看他还是多家剧院的负责人。“我是从斯托先生那里获知你的地址的，就是那个没有手臂的人，你知道的。我听说你和福斯特＆韦斯特公司之间有一些不愉快，于是我就对自己说，一定要去拜访我这位老朋友的女儿。我认识你的父亲和母亲。”利林费尔德先生以得体而有所节制的语调说着，他精心巧妙地表达了他的同情和他个人对哈尔斯特伦的死感到的悲伤。
“我是一个正在沉溺的人。若你不向我伸出双手，那么我将会永远沉沦。你比我强大，你能够拯救我。世界对于我来说已经毫无意义了。我所失去的算不了什么，过去算不了什么，以后也不算什么，只要我能用它来交换你。和我一起吧，你会是我的一切，是我生命的唯一意义所在。”
“是的，我是哈尔斯特伦小姐。”
“你并不脆弱。”女孩儿小声说道，还用渐迷离的眼光看着他。她急促地呼吸着，那薄薄的嘴唇分开，还有那致命的诱惑的笑容，像面具一样在她憔悴的脸上展开。
“你好，”他说，“我猜您是哈尔斯特伦小姐吧？”
“跟我走！跟我一起逃走！”
稍后，有人敲门，一个穿着长衫，戴着棕色小山羊皮手套的男人走进来，他那胖胖的手里拿着一顶丝绸帽。