林克把背包系在奇里身上时，奇里安静地站了起来，因为现在它已经知道该怎么做了。接下来，它等着林克解开另外四条狗，给它们绑上背包。它们全都挤了上去，站成一排，摇着尾巴，迫切地想再次上路，继续它们一成不变的嗅兔之旅。奇里也表现出些许热情，因为它也想活跃起来，但它仍与其他狗保持着距离。
奇里对这个人的敬重中已经悄悄掺入了一种由衷的喜爱。但对于这条大狗来说，林克·史蒂文斯完全是个谜，而它野性未消，还不会让任何自己无法完全理解的动物接近。林克正像那头北美灰熊一样——两者都从未伤害过它，但如果自己放松警惕，就有可能被他们攻击。
那天，尤克在引领队伍时，几次停下来转身看奇里，发出无声的挑战。大野狗却完全无视它，静静走在坚实的小路上，和林克保持一定的距离，防止自己踩到雪鞋。它已经知道，如果自己踩上去，自己和那人都会失去平衡，正如它已经知道，如果硬拉铁链，只会让项圈在脖子上箍得更紧。
奇里知道林克走出了屋门，但直到那人走到它面前，它才转过好似戴着面罩的脸。这条野狗静静坐着，紧紧盯着林克，等待他的下一步行动。它没有打招呼，更没有像其他狗一样猛摇尾巴。林克靠近时，它却走开了。
那天晚上，奇里又被拴在了小屋前的云杉上。它站在那里，专心看林克卸下其他狗的行李，把它们拴起来，给它们喂食。但直到林克走进小屋，烟雾从烟囱中袅袅升起，它才卧下来开始吃自己那份麋鹿肉。
奇里整晚都在睡觉，但一部分感官仍然一直保持着警惕。它知道尤克又一次走出狗舍，但它连头都没有抬一下。它知道一只狐狸蹑手蹑脚地走近小屋，也知道一只冬季饿瘦的母驯鹿来到甘德河一处没结冰的地方饮了水。它听见那个人起床时床铺的嘎吱声，还有脚上只穿着袜子踩着地板轻轻走过的声音。然后传来的是那人把木柴投入取暖炉后盖上炉盖的哐当声。它先是闻到了烧木柴的气味，紧接着看到烟囱腾起了烟雾。它还听见林克踏着地板跑回去爬上床铺，一直等到小屋暖和了才起来。
这也是一个惯常的模式。也就是说，奇里会一直观察，直到所有东西都安放到位，自己才会安定下来。如果有什么东西闯入或者产生威胁，它必须做好准备。林克点亮油灯准备过夜，小屋窗户中闪出了微弱的黄光。奇里再次转身望向卡尼河。它到这里已经好几个月了，但时间的流逝只是让奇里更深切地记住了黑狼和它欠自己的债——那匹狼必须还债！
奇里面向卡尼河卧下。几个月前蹲坐在兔子线路或者溪流旁边等待美餐时，它就懂得了耐心是最有价值的品质。现在它仍会耐心等待，因为它知道自己总有一天能找到机会回到荒野，面对黑狼，为被杀害的母亲和兄弟报仇。它会等到那一天。
小屋中的灯光终于熄灭了，大狗的眼中又一次闪出野性的光芒。它又检查了一次铁链，一环一环，一遍一遍。但这又是徒劳，它只好躺下睡了。
像此前无数次做过的那样，奇里从它所能够到的最近一环开始，一环一环地检查铁链，一直检查到绑在云杉上的那一环。没有任何薄弱的地方。又像以前无数次做过的那样，它咬住一截铁链，在嘴中磨得吱吱直响。但链子仍没有任何变化。它坐下来，又迷惑，又愤怒。你不可能打败铁链：无论你怎么咬、抓、扯，链子从来不会屈服。
晨曦姗姗来迟，林克从小屋中提出五个背包他把其中四个扔在门前，先系上奇里的包，然后放开其他狗。四条狗拥在林克面前，摇着尾巴，热切期待着这天即将发生的一切。林克捡起凯纳的背包，笨手笨脚地摆弄了一会儿缠成一团的帆布条然后伸手去取腰上的刀，但刀鞘是空的。林克只好放下背包，进小屋找刀。
奇里从来没把林克·史蒂文斯与夹子联系到一起，而且林克把夹子从它脚上取下来时，它见对方能够轻松操控如此强大的敌人，心中还油然升起了一股强烈的敬佩之情。另外还有一些东西，那是由大狗的基因决定的，它虽然不能理解，却能够感知，狗天生是要和人在一起的。奇里对林克既非完全陌生，又无任何敌意。当林克袭击它，把一根棍子插进它嘴里时，大狗本可以杀掉林克，却本能地任由他躲开了。对于那个人让它做的事，奇里也迷惑不解，却全部顺从了，因为内心某种冲动告诉它必须服从。况且，那个人从来没有羞辱过它，也没有打击过它的尊严。不过，这些事情那条铁链都做了。
尤克像猫一样，蹑手蹑脚、悄无声息地暗暗向奇里靠近，像一匹狼正在潜近另一匹。蒂比、路德和凯纳都蹲坐在雪地上观看。它们不会插手：这是它们的首领和一个未经考验的新来者之间的战斗。
这种憎恶从奇里被那个捕狼夹抓住就开始了对于奇里来说，那个夹子是一种未知的野兽，没有气味，也没有任何标志，只是突然从雪地跳向自己。奇里花了半个小时，用尽一切办法试图挣脱夹子却无济于事，后来那个人过来弄开了夹子，就因为一条铁链它没能逃掉。
奇里背负着行李，在铁链的束缚下，静静等待着尤克的猛攻。它只是向树靠近了一点儿，让链子稍松了松。但这么做的时候，它却忘了要低下头去。
而铁链却时刻都在阻挡奇里穿过山谷回去找黑狼，于是这链子就成了它的敌人。它对这东西深恶痛绝。
尤克扑上来，一口咬上包裹奇里喉咙的厚厚毛发。幸亏奇里身手敏捷，不然早就断了气。它闪到一旁，仍然注意着不把铁链拉到极限。刚才的回合中它已经得到了教训，从现在开始，每次战斗它都不会忘了要一直低着头。
奇里在回忆中无数次重温了风积丘中的战斗，它的母亲、两个兄弟以及那匹独眼灰狼都死在了那次战斗中。奇里脑中也无数次重现过自己从峡谷中逃脱的经历，是那头灰熊无意中救了它的性命。它在那两次事件中产生的仇恨一天天增加，变成一种激情，让它一直望向卡尼河，总是盘算着回到那里。当奇里回去，再次遇到那匹黑狼时，它再也不会逃跑了。这几个月中，奇里一直跟着林克·史蒂文斯，长大了不少，早已不再是那只吓得从峡谷仓皇而逃的小狗了。
尤克后退几步，眼中闪出狡猾的光。它的第一击不但失了手，反而教会了奇里保护好自己的喉咙。但那条野狗一定还有其他弱点。尤克缓缓前进，双唇翻卷，但喉中没有发出任何声音。走到离对手足够近时，它佯攻奇里的肩膀，然后迅速俯身猛咬奇里的前腿。但当它合上嘴时，才发现那条腿已经不在那里了。
尤克又咆哮了一声，缓缓走回了狗舍。奇里站起来，转身走到铁链的末端。它面向东方，朝着它逃离狼群时穿过的山谷，前爪热切地在雪上挠动眼中燃烧起林克·史蒂文斯从未见过的热烈光辉。
奇里的上下颚像捕狼夹一样猛地合上了。尤克抽身回去，耳朵已经被咬烂了，鲜血直往下滴。它现在知道了，即使那条野狗背着行李、拴着铁链，仍然是一个危险的敌人。它再次上前，用尽身体的全部力量扑上去，然后突然调转方向，把自己的肩头向对方撞过去。尤克是打算把对方扑倒在雪地上，然后趁机跳到它身上。
奇里对其他狗是没有任何敌意的，所以虽然知道和尤克终究不免一战，它也毫不在意。奇里曾与尤克一道拉雪橇，了解尤克的力气和能力，也知道自己远胜于尤克。它并没有把尤克和其他狗放在心上只要它们不自找麻烦，奇里也乐于与它们友好相处。
但那条面罩大狗轻松化解了它的攻击。尤克刚转身，奇里就又发起了进攻。它的大口一下咬住了尤克的脖子，紧紧钳住。尤克开始呼吸困难，四爪狂乱地挣扎起来。但对方无动于衷，还把它的身体慢慢叼离了地面。奇里的牙齿越咬越深，甚至尝到了血的味道。
奇里坐下来，毛发浓密的尾巴直直地拖在身后的雪地上。尤克听见铁链的响声，走出狗舍，远远地盯着星光下奇里模糊的身影，喉咙中发出低沉的吼叫声。奇里感觉到了对方心中郁积的愤恨在熊熊燃烧，感觉到了林克狗队的老大在雪地那边对自己发出无声的挑战。奇里知道，总有一天自己不得不与尤克一决胜负。
“奇里！尤克！”
奇里起身绕过云杉。冰霜让它厚重的外衣熠熠生辉，清新而稀薄的空气中还闪耀着更多冰晶。它抖动身体时，霜粒从身上飞洒开来，形成朦胧的冰幕。但寒意却无法穿透它外衣下紧密的细毛——这是哈士奇特有的一层毛发。当其他狗冻得直往狗舍里躲时，奇里却可以处之泰然。
奇里丢下敌人，退回铁链末端，站在那里平静地看着林克。林克盯着它和一蹶不振的尤克，惊叹地摇摇头。他早知道奇里力大无穷，但一条狗竟然能仅靠嘴的力量把90磅重的尤克叼离地面，这实在让人难以置信。
奇里被拴在一棵云杉树上，它头顶的晚风不停地在枝干间叹息。大狗灵敏的耳朵从风的絮语中，听到了其他狗在各自的狗舍内变换睡姿，听到了小屋里炉火噼啪作响，甚至听到了林克翻身时床铺轻微的吱嘎声。这些是奇里新生活中最常出现的声音，奇里不断地捕捉它们然后渐渐忽略掉它们，正像对它过去身处的森林中那些微小的吱吱声和咕哝声一样。
蒂比、路德和凯纳也对这场战斗有了自己的看法。它们仍然尊敬尤克，但不再怕它了。狗队有了新首领。