“的确，我能看到一个男人。”
“所以呢？”乌拉有点着急。莱妮现在也不敢再说话了，其余的女人都围成了一个圆圈，弓着背，除了正在一边走一边吸烟的艾尔弗里德，午餐过后几乎从不出门的“洗脑党”也还勤勤恳恳地留在她们的工作岗位上。而我仍然坐在长凳上。
“哦，我的老天爷。”莱妮用双手捂住了脸。
“我要是不带着还算什么女巫呀？”贝雅特说着跪下来，把牌摊在地上，她按一种我们不知道的规律摆放着，动作缓慢而专注。她把其中的一些抽出来又调换了位置，最后她重新洗牌，把牌面都翻转了过去。奥古斯丁看起来很是怀疑。
“来吧，莱妮。”女孩们拉过她的一只胳膊，推搡着她，“至少问问他怎么样，长得英俊吗？”
“你一直带着这些牌吗？”莱妮问她。
这个问题至关重要，女人们的所有精力都只是为了得到这个答案，这是女孩子们会做的事情，而我已经再也没有这种能力了。
贝雅特从口袋里掏出了一个黑色天鹅绒封口的袋子。她解开绳子，掏出了里面的塔罗牌。
“我看不见他的长相。”贝雅特抱歉道，“但是我可以看出他很快就会来的。”
“来吧，试一试。”乌拉拍拍手。
“那你的语气为什么这么沉重？”海克问。
“你还真信啊？”奥古斯丁不屑道。
“一定是因为他很丑，所以她不忍心告诉我。”莱妮啜泣着说。这下其他的女人又爆发了出一阵笑声。
“那你——”莱妮现在已经十分兴奋了，“你能告诉我战争结束之后我可以找到白马王子吗？”
贝雅特清了清嗓子，说道：“你听我说——”突然院子响起了一个声音。
“你可以给希特勒算一卦。”乌拉试图转换话题，女人们都笑起来，紧张的气氛被缓解了，而我笑不出来。
“都站起来！”
她转身离开了。我真想跟着她一起走，向她把我压在喉咙中的那一声“感谢”倾诉出来，但是我坐在了奥古斯丁的旁边，只是因为她没有给我压力。
一个穿着制服的男人向我们走来，我们以前从未见过他。女人们都挺直了背，我也从长凳上站起来。贝雅特一把抓过纸牌，试图把它们重新放回天鹅绒袋子里，但是卡牌纠缠在一起，还是掉落了不少。那个男人又喊道：“我叫你们都站起来！”
“你少说两句。”艾尔弗里德警告她道，“为什么你总是说话不过脑子？”
当他走近我们的时候，莱妮仍然用双手捂着自己的脸。
我的心跳完全失去了节奏。
“这又是什么东西？”那个男人质问贝雅特，“还有你，把你的脸露出来。”他猛推了莱妮一把，莱妮双臂交叉在胸前，手指紧紧地抓着肩膀，也不知是为了让自己冷静下来还是在惩罚自己。
“她怎么不能？而且她还清清楚楚地知道战争什么时候可以结束呢。”奥古斯丁说。“罗莎，你问问她你丈夫是不是还活着吧。”
党卫军们走近了：“齐格勒中尉，发生什么了？”
莱妮走过已经褪色的油漆地来到贝雅特的面前：“那你可以预见未来吗？”
“你们刚才跑到哪里去了？”
“这个我可以做证。”海克说道，“她帮我算过好几次命了。”
看守们这才注意到有些不对劲，他们看向我们的眼神中带了一丝怨恨：因为我们，他们遇到了麻烦，他们中没有一个人回答中尉的问话。很明显，这个时候最好还是保持安静。
“我就是一个女巫，你们不知道吗？”贝雅特问，“我可以看星座、读手相，我还会看塔罗牌。”
“不过是些消遣的卡牌罢了。他们没有说这里禁止玩牌，我们没干什么坏事。”
一开始党卫军放我们去院子里的时候，我就想过，为什么党卫军没有拆掉秋千，是不是因为他们没有时间去考虑这些问题，有更多更重要的事情需要他们去想。或许他们也希望，当东面的战场获胜，共产主义的威胁被消除之后，总有一天这个营房会再次迎来学生。又或许，这些男人把这架秋千留下，是因为它让他们想起了他们留在某处的孩子，他们的孩子也在帝国的某一个城市里面慢慢长大，当他们休假回家的时候，孩子们都认不出他们了。
我打破了沉默。
“我是相信的。”贝雅特从秋千上起身，她的离开使得秋千开始晃动，两根秋千绳缠绕在一起，又立刻解开，不停地转动。
我能感到许多惊讶的目光投到我的身上，不仅仅是我的女伴们，中尉也看着我。他有着一个小小的像小孩子一样的鼻子，他的眼距稍微有些近，眼睛是淡褐色的。这就是他的弱点，这双眼睛吓不到我。
“这都是无稽之谈。”奥古斯丁有些不高兴了，“妇女的月经周期同步，这又是什么迷信？他们已经给我们带来了那么多的迷信，现在难道我们还要相信这种巫术？”
艾尔弗里德紧紧地贴着墙，党卫军没有喊她过来，他们仍然在等待中尉给我们的判决。就在此刻，在这个荒废的学校的院子里，在整个军营，在克劳森多夫的农家房屋里，在一直通往格罗斯-帕特斯奇的森林里的橡树和冷杉中隐藏着的军事总部里，有着将要从东普鲁士一直扩张到这颗行星的边缘的第三帝国，还有阿道夫·希特勒的足足八米长的敏感肠道，现在全都集中在齐格勒中尉所掌握的这个世界的唯一焦点上，齐格勒中尉就是这个掌握我生死大权的人。
我虽然和她们在一起，但是又好像我并不在那里一样。我无话可说。有的时候我的女伴们试图把我从麻木中弄醒，她们的方法有时甚至有一些笨拙，不过大多数时候她们已经习惯了我的沉默。
“那现在就让我来禁止你们。党卫军二级突击队中队长齐格勒。好好记住我的名字。因为我让你做什么你就得做什么。从今天开始，其他人也得照做。现在，用他们教你的方式问好。”当我机械地伸展开我的胳膊时，齐格勒抓住了贝雅特的包，那一瞬间，包掉了下来，卡片纷飞，被一阵风吹走了一些，落在了一米远处。他转向看守们：“让她们都上车。”
“你在说什么呢？”奥古斯丁又啧啧地弹起她的舌头，用来强调莱妮说的话多么愚蠢。“她说得没错，”乌拉坐在地上用力地点头，这使她棕色的卷发显得更加柔和了，“我也知道这事儿。”
“是，中尉。都快走起来！”
“也可能是你快来例假了。”莱妮补充道。她正走在水泥地上一个用白色油漆画出来的格子里，边走边计算一共要走多少步。油漆脱落得很严重，根本无法看清里面的小方框，所以莱妮没法跳格子，她不是因为这种行为看起来有些奇怪才不跳的。但她就喜欢待在那里，好像这样就可以把自己置于这个游戏的中心，可以使她免受任何可能外在的攻击。“我刚来例假。我们都知道，经常在一起的妇女到最后例假都会同步的。”
贝雅特第一个朝巴士走去，莱妮紧紧跟着她，其他人也慢慢加入了。二级突击队中队长踩着绒布袋，命令他的下属：“把它们丢掉。”然后转身走开了。
艾尔弗里德来到我们面前：“你是不是没吃饱？”
在门口处，他看见了艾尔弗里德：“你刚才在干什么呢？躲着吗？”他边朝里走边命令道，“排队去。”
海克有些反胃，但是现在再也没有人会联想到毒药了。
我走向艾尔弗里德。当我走到她面前时，她碰了碰我没来得及举起的胳膊，这个举动里满是她对我的担忧。我的确没有任何理由地冒了险。但从另一方面来看，我没有必须要去死的理由，如果我真的想死的话，正如我就没有理由继续活下去。这就是齐格勒并没有吓到我的原因。
4月的一个下午，我和海克、奥古斯丁坐在军营院子里的一条长凳上，军营的院子被栏杆围着。随着气温渐渐升高，党卫军的看守们允许我们每顿饭后在他们的监视下出去走走。有一个看守会在窗户那儿张望，还有一个会仰着脑袋背着手在院子里巡视。
他看到了我求死的心，所以他不得不将目光从我身上移开。
第十三章