大悟读书网 > 文学作品 > 行人 > 第三十六章

第三十六章

我回答你哥哥时,使用了我还记得的这句德国谚语。当然,一半是我不想让问题变得复杂而故意采取的策略。于是,你哥哥说:“是的,你现在只能这样回答。”我当即反问:“为什么?”

“Keine Brücke führt von Mensch zu Mensch.”(人与人之间是搭不成桥的。)

“对自己不诚实的人,绝不可能对旁人诚实!”

我们在茶馆的折叠椅上像死人似的躺了一会儿。当时不知道你哥哥在考虑什么,我只是眺望晴空飘动着的白云。我眼睛炯炯发光,开始想到了回去路上的酷暑。我催促你哥哥又下山了。就在这时,他突然从后面抓住我的肩膀问:“你的心和我的心究竟相通到哪里?从哪里分开的?”我马上站住,同时左肩被他用力捅了两三次。我身上感到的动摇,同样在心中也感到了。我平素认为你哥哥是位思索家,一起出来旅行后,我想把他说成是想加入宗教而找不到大门正在苦恼的人。我心中之所以感到动摇,是因为我说不准他刚才的问题是否是从这一立场提出来的。我这个人对周围事物不大关心,也不那么大惊小怪,非常迟钝。可在出发前由于我接受你委托的许多事,这才对你哥哥变得异常敏感了。我似乎有点欠冷静了。

我真不知道你哥哥的这句话,用到我什么地方才好。

他常常停步望着草丛中盛开的百合。有一次特意用手指着白花瓣申明说:“这归我所有。”我虽不懂是什么意思,却也无意问他,终于登上了山顶。我们在山上的茶馆休息时,他又指着脚下的森林和峡谷说:“那些也都归我所有。”此话已说了两遍才引起我的怀疑。然而,这种怀疑当场是无法消除的。对于我的疑问,他只不过回以凄然一笑。

“你不是为了照看我才特意同我一道旅行的吗?我感谢你的好意。可我认为你出自这种动机的言行只不过是虚伪的欺骗。作为朋友的我,只能离开你!”你哥哥断言道。

你哥哥扬鞭似的迈开两条瘦腿,在小道上敏捷地走着。另一方面,他的疲劳也比别人来得快一倍。我这个胖子慢腾腾地从后面爬上来时,他正坐在树根上呼呼直喘。你哥哥不是等着别人,而是走得上气不接下气,不得已才坐下来的。

于是,他把我留在那里,一个人噔噔地顺着山路跑下去了。当时,我也听到从他口中迸出一句德文:“Einsamkeit,du weine Heimat Einsamkeit!”(孤独哟,你就是我的家!)

那天我又拉着你哥哥,到山上去了。因为这地方向上只能登山,向下只能洗澡,此外别无他处可去。