大悟读书网 > 文学作品 > 喜剧演员 > 第二章

第二章

她身材高大强壮,又经过了精心装扮,原本俊美的容颜更为俏丽动人。她眼睛很大,嘴唇很薄,前额很低,面相粗犷。她的衣着无论从色彩还是风格上来说,都是非常夸张的,因此远远看去,感觉就是个年轻女子。

卡宾斯基走过去见她。

她很以她的总监丈夫、自己的表演才能和四个孩子为傲。她最喜欢跟家人在一起,不论是在舞台上,还是在生活中,她都是个喜剧角色。在舞台上,她扮演的都是令人印象深刻的母亲和年老不幸的女人,她并不了解这些角色,但她的表演还是相当到位的。

“约翰!”总监的妻子从阳台上喊道。

她是个优秀的演员,生活中却是个厉害的角色,总喜欢在别人面前花言巧语。因此不论孩子、仆人,还是那些有才华的女演员,都会对她敬畏三分。

“只对傻瓜才这么说。”格拉斯恶狠狠地丢过这一句,就去后台休息了。

“早上好呀,先生们!”她懒洋洋地倚在丈夫的手臂上,跟大家打着招呼。

“真是滑稽,你这家伙吃饱了撑的,尽胡说八道。”弗拉德克话都没听完就评论道。

大家都围拢了过来,玛柯斯卡还热情地给了她一个吻。

“经理会让我们另找个舞台演出……”

“总监夫人今天可真迷人。”格拉斯赞叹道。

“什么消息?”

“看你说的,这是什么话,夫人一直都这么迷人啊。”弗拉德克插嘴道。

“给我们上杯威士忌吧,总监,我有个消息要告诉您。”格拉斯又发话了。

“您今天感觉怎么样?昨天的演出一定让您累坏了。”

听到这话,他们都开始大笑起来。

“您表现得很棒!我们在后台眼睛都没转开一下。”

“别担心,弗拉德克,她们不会影响我们的收入的,因为卡宾斯基对付演员,尤其是那些年轻漂亮的女演员,拒付她们工资,可是很有一套的。”

“评论家们都感动得哭了。我还看到扎尔斯基用手绢擦眼睛呢。”

“总监已经受够了女人了。”

“打过喷嚏之后,他就流鼻涕了。”有人在旁边嘲弄地说了一声。

“收了她吧,总监。这舞台上可没多少漂亮女人。”

“第三场大家都受到了感动,从头哭到尾,都从椅子里站了起来。”

“就是个菜鸟,她想来求职。”

“那是因为他们都不想再看下去了。”那个嘲弄的声音又出现了。

“她可真漂亮!她想要怎样?”

“您昨晚收了多少花啊,夫人?”

“去你们的,天杀的!我今天才见到她。”卡宾斯基反驳道。

“你还是问总监吧,他结的账单。”

“哈哈!现在我们可抓着您的把柄了!这么完美无瑕的女人真是沙子里的珍珠,我的上帝啊!”人群中有人喊道,这个人瘦骨嶙峋,嘴唇扭曲,看上去就是个不怀好意的家伙。

“哎哟,顾问先生,您今天真让人受不了!”总监夫人虽然气得脸色发白,但看到所有演员们努力抑制住大笑,脸涨得通红,只好声音甜甜地反驳了一句。

“总监,光天化日之下跟这么漂亮的女人约会,您真够牛的!”

“我可没有恶意啊,大家都唱红脸,我只好唱白脸啦。”

“那位迷人的小妞是谁啊?”

“您真太伤人了,顾问先生!您怎么能这么说呢?”她又接着说,“这剧院的事与我何干?如果我表演得好,当然要归功于我的丈夫,但如果我表演不好,那可就是逼我上台出演新角色的总监的责任了。如果让我自己选,我会跟我的孩子们在一起,做做家务什么的,上帝啊!艺术这个词太大太泛,可相比较而言,我们又太小太不起眼了,每次出演新剧,我都害怕得发抖!”她抗议道。

詹妮娜离开之后,大家都这么嘲弄着总监。

“我能跟您私下谈谈吗?”玛柯斯卡问总监夫人。

“总监!刚刚是怎么回事,在跟别的女人约会?在这光天化日,众目睽睽之下,居然跟女人约会?”

“看到了吗?就连探讨一下艺术的时间都没有!”夫人深深地叹了口气,然后走开了,跟玛柯斯卡去了阳台。

“还活着呢!”

“臭婆娘!”

“嘿,在那儿呢,卡宾斯基!”

“荡妇!居然以艺术家自诩!”

她很想握住他的手,感谢他,却看到越来越多的人好奇地注视着他们,就失去了这勇气。

“昨天还在这儿像个母夜叉一样地大呼小叫。”

“现在我没有时间,不过这场演出之后我们可以好好谈谈。”他说。

“她舞台上转来转去,就像个疯子一样。”

她的语气恳切而微微发抖,语调真诚而温暖,这让卡宾斯基对她产生了兴趣。

“嘘!小点声,别让她听到了。对她来说,舞台就是她的所有。”阳台上,玛柯斯卡与卡宾斯基夫人的谈话也要结束了。

“也许,您想让我明天再来吗?如果您实在没空,我还能等一小段时间。”她察觉到他不仅没有回答,还在观察着自己,就又加了一句。

“您能保证不让她参与吗,夫人?”

“总监先生!我来这儿只是想加入您的公司。我非常热爱剧院,离开它,我会活不下去的!请您不要拒绝我!在这儿,华沙,我一个人也不认识!我来见您是因为我在报纸上读到过很多有关您的报道。总监先生,只要您让我上台,您就会知道,我一定不会让您失望的!”卡宾斯基只是沉默着,一句话也没说。

“当然,我敢担保这一点。”

詹妮娜害怕被拒,绝望和恐惧包围了她,于是,她鼓起勇气,非常急切地恳求着:

“那就太好了。妮可莱特与我们根本不是一路的。哎哟,她居然还批评您的演出!昨天,我听见她在总监那儿诽谤您!”玛柯斯卡低声说道。

“你以前从来没有过演出?那我这儿不欢迎你。”说完这话,总监就准备转身离开。

“什么!她居然敢这么对我?”

“我以前从来没在剧院演出过。我从乡下来这儿,只为了进剧院演出。”

“我不想造谣生事,搬弄是非,但是——”

“与哪家公司签过约?在哪儿表演过?”

“她都说什么啦?你说,居然还在总监面前说我?哼,真是个小妖精!”

“啊,您说什么?我不太懂您的话。”

玛柯斯卡竭力抑住微笑,很快又道:“不,我不该来告诉您,我可不想搬弄是非!”

“您以前跟谁合作过?”

“知道了。现在该她来受惩罚了!等下,我们得给她好好上一课!”夫人咬牙切齿地说。

“我来这里只为这个目的。您应该不会拒绝我吧,总监先生?”

“杜贝克,提词!钻进箱子里去!”(演员在演出时,剧组会安排人钻进道具箱里提词。)

“啊,这就说完啦,您是想签约吗,小姐?”他突然变得神情严肃,带着挑剔的眼神审视着詹妮娜。

“女士们先生们,演出开始了!”

她好像是害怕自己勇气消退,声音不够大,很快速地说完了最后一句话。

“上台啦,上台啦!”声音传过整个大厅,演员们都聚集到了幕后。

“哦,这当然很重要!”她答道,迎上他的眼神,“我想要问您,总监先生,您能不能接受我成为这儿的一员。”

“总监先生!”玛柯斯卡大喊道,“您把角色给妮可莱特吧,您妻子同意了。”

“放松点,小姐,自己冷静下来再说。有什么重要的事吗?”他朝她的方向弯下腰去,轻声问道,同时向围观的男演员们使了个眼色。

“很好,亲爱的,很好。”

“是的,如果您愿意的话,总监先生,我想问问您,也许您能够……”她结结巴巴地说着,一时找不到合适的语言来表达自己想说的话。

他到了阳台上,妮可莱特正跟一位衣着考究的年轻男士坐在一起。

“您想见我吗,小姐?”他礼貌性地鞠了个躬,问道,这也就表示他愿意听她的要求。

“妮可莱特小姐,我们邀您今晚上台演出。”

她呆呆地站在那儿,一言不发。

“今晚的演出剧目是什么?”妮可莱特一脸疑问。

“我就是总监卡宾斯基先生。”

“《真是伪君子》。怎么,您还不知道您是本场的女主演吗?我都已经在报上打过广告了。”卡科斯佳这时正好走了进来,听到对话,马上用伞遮着脸,不让妮可莱特发现她看出她的尴尬。

她抬起头来,看到卡宾斯基就站在她面前。

“我现在不适合参加排演。”妮可莱特说着,同时观察着卡宾斯基和卡科斯佳。

她有点不知所措,但觉得她必须说点什么。

很显然妮可莱特已经察觉到了不对劲,但卡宾斯基递给她台本,神态特别认真。

詹妮娜因陌生和恐惧而微微发抖,她快速跑了过去。她虽然不敢抬头,但还是察觉到,有人在靠近她,那目光一直在她身上。

“这是您的角色,小姐。我们马上就开始了。”他说完这话就离开了。

她饶有兴致地观察着周围的一切,突然,她发现那个为她服务的服务员正跟总监悄声说着什么,手稍稍往她的方向抬了一下。

“总监先生!亲爱的总监先生,我求您了,你们开始演出吧,我就不上台了。我今天头很痛,今晚不能唱歌了。”妮可莱特哀求着。

这是詹妮娜第一次这么近距离地看到剧院和台下的演员。剧院对她而言就像是希腊神庙,而那些演员们,看上去真像是神庙中精美的艺术雕塑,而这些艺术品发出的声音还萦绕在她耳旁。

“那可不行,我们马上就开始演出了。”

那个没被帘幕遮挡,黑黢黢的舞台流露出来的神秘特质,更吸引了她的注意。

“哦,去唱吧,妮可莱特小姐,求您了!我很喜欢听您唱歌!”男子乞求道。

总监身边的几个英俊帅气的男演员倒是吸引了她的目光。她注意到他们的举止动作,光滑的面容,淡然的微笑,比她所认识的男人们都更显得高贵有气质,因此她也就特别留心地去听他们说话。

“总监!”妮可莱特喊道。

喝过了咖啡,詹妮娜去了走廊。她走过总监身边,匆匆看了他一眼。她看到的是一张苍白的毫无生气的脸庞,脸上长满了浅色的斑。

“怎么了,金嗓子?”

她付过咖啡账后,还给了服务员一卢布作为小费。这个服务员迟疑了好长时间没接,似乎是想要得更多,但看她的眼光转向了另一个方向,他朝她鞠了一躬,对她表示感谢。

这时总监夫人出现了,指着站在幕后的詹妮娜,意思是,这是谁啊?

“也都是我们这儿的演员。”

“是个新来的。”卡宾斯基答道。

“那些跟他说话的都是什么人啊?”

“你想聘用她?”

“他只是在闲聊罢了。”

“是的,我们合唱团还缺女孩儿呢。布拉格的姐妹们走了,她们除了散播谣言,一无是处。”

“他看上去很忙,就不用去了。”

“但她长得一点也不出众。”卡宾斯基夫人反对着。

“需要我去通知他一声吗?”

“她的面相挺好看的,虽然声音显得有点怪,但很动听。”

“是的,谢谢您!”

尽管他们说话声音很低,詹妮娜还是一字不漏地听完了整段对话,她听到了总监在妻子面前赞扬她,也听到了前边对妮可莱特的捉弄。她困惑地盯着那一群人。

“他现在正坐在第一排,穿白色马夹的那位,您看到了吗?”

“清场!清场!”

“是的。”

排演的演员们立刻回到了幕后,这时,整个合唱团飞一般地冲上舞台,这是一大帮年轻的女郎,脸上涂脂抹粉,这样的生活会很快磨掉她们青春的容颜。她们或金发或黑发,或高或矮,或壮实或瘦弱,各种各样的人混杂在一起。她们中有些人身份高贵且非常美丽,什么都不放在眼里,目空一切;有的人面无表情,看上去很呆滞的样子,一看就是农民之家的女孩儿。她们所有的人都很见利忘义,至少看上去是这样。

“您想要见总监吗,女士?”

她们开始演唱。

很快,服务员回来了,还带着一杯她点的咖啡。

“停!再来一次!”乐队指挥咆哮道,他的大脸庞呈红色,络腮胡也很浓密。

詹妮娜觉得大家都在看着自己,而端着杯盘经过的服务员们看到她之后,彼此交换着奇怪的眼神,詹妮娜脸上不由得微微发烫。

合唱团停止了,又重新开唱,声音显得很沉重,像是积攒着怒气,但每次她们都能听到指挥用指挥棒狠狠敲着桌子,和他嘶哑的怒吼:“停!再来一次!”并挥舞着指挥棒,“你们这群畜生!”

“我会马上回来为您服务,女士。”服务员朝她鞠了一躬,然后走开去取酒。

合唱排演拖了很久。演员们都在座位上闲聊,或是疲倦地打着哈欠,那些晚上有演出的人都在幕后踱来踱去,等着他们上场的时机。

“那些男士之中,哪位是总监?”詹妮娜耐着性子第二次发问。

在男更衣室里,文森特成功交上了去美丽街的任务成果,并给经理擦鞋。

“啤酒!”另一个声音喊道。

“你把信给了她?那她有回复吗?”

“请稍等,只等一小会儿!”

“那当然!”说着,文森特递给了经理一个粉红的信封。

“一排七座,四杯威士忌!”附近一张桌子上有人唤道。

“文森特!你这小鬼,如果你胆敢说出这件事,你知道会有什么样的下场!”

“求您了,告诉我哪位是卡宾斯基先生?”

“真是老生常谈!那位女士也这么说。但她还给了我一卢布作封口费。”

“您想喝点啥,女士?”

“莫里斯!”玛柯斯卡在更衣室门口大声喊道。

“哪一位是总监?”

“等一会儿,我可不能只穿一只擦好的鞋出门呀!”

“来了,在那儿呢。”

“你为什么不让女佣擦鞋呢?”

“麻烦您告诉我,剧院总监已经来了吗?”

“女佣什么都听你的,我一点也使唤不上。”

詹妮娜•奥罗斯卡(奥罗斯基的女性称呼)走了进来。她坐在一张桌子旁,跟服务员打听着:

“那么,就再请一个呗。”

阳台上聚集起越来越多的观众,说话声嗡嗡直响,端盘子搬椅子的吵闹声也越来越大。男人们抽着烟,烟气飘散在屋檐下,气味十分难闻。

“很好,不过新来的只能听我使唤。”

两人进入了花园的走廊,一些演员们已经在那儿等着演出开场。演员们三三两两地聚在一起彼此开着玩笑,谈天说地,相互埋怨,乐队调音的声音也混杂其中。

“妮可莱特,上台!”

“哈,那也是我们的力量之所在。”

“去叫她!”卡宾斯基在台上命令着那些坐在椅子里,围作一团的演员们。

“女人的怨恨真让人害怕。”

“过来,莫里斯。”玛柯斯卡低声说,“会有场好戏看了。”

“您什么也别说,只要看着就行了。您会看到一场好戏的。在朋友面前,她会炫耀这角色非她莫属。休止符先生会到处跟人学她说过的话,大家都会取笑她。那时您再推掉她,把角色给任何您想要给的人。”

“妮可莱特,上台了!”大家齐声唤道。

卡宾斯基闻言大笑。

“等一会儿!我来了!”妮可莱特嘴里含着三明治,胳膊下夹着一包糖,从舞台入口处猛闯了进来,舞台地面在她沉重的脚步之下发出吱吱嘎嘎的声音。

“您不会遭受什么厄运的。我会跟她们解释。我们会欣赏一场精彩的闹剧,您也知道,她的朋友会来看今天的演出。昨天您宣布女主角会是漂亮的某某女士时,她还跟朋友吹嘘主角一定是她呢。”

“来这么迟,见什么鬼去了?这是正式演出,我们可都在等着呢。”乐队指挥愤怒地抱怨着。

“哦,别再提我的妻子了,咪咪和卡科斯佳会杀了我的!”

“你们可不只是在等我吧?”妮可莱特反问道。

“服务员,再来两杯柯纳克!”她大喊一声,用杯子敲着托盘,“您想把这角色给妮可莱特,总监先生,但我知道,她不会接受的,因为她虽然会跳舞,却不会唱歌。但您,总监先生,您还是要把角色给她。”

“一点没错,我们就是在等你一个,小姐,你知道我们不是来吵架的。演出开始!”

“卡科斯佳,我的妻子,咪咪,妮可莱特。”

“但我一句都没学会。让卡科斯佳来吧,这本来是她的角色!”

“谁还想要这个角色?”

“但这角色不是给了你吗,小姐?那么,争吵也没用了。我们开始吧。”

“您可是第五个来邀约的!上帝啊!我不得不忍受的就是这些女人啊!”

“哦,总监!我们能推迟到下午吗?现在,可……”

“服务员!来两杯柯纳克和两份三明治!您会让妮可莱特出演女主角,不是吗,总监?请让我来吧,不要去请她,我可是这角色的不二人选。要知道,我还从来没被拒绝过,请您答应我吧。”

“开始!”

“不是,但……”

“试试看吧,妮可莱特小姐,你的声音很适合出演这个角色。是我要求总监把这个角色给你的。”卡宾斯基夫人假装友好地微笑着鼓励她。

“您是担心您妻子吗?她又不来演戏,不是吗?”

听到这话,妮可莱特巡视着所有人,但大家都很平静。只有一个年轻男子在椅子上冲她不怀好意地微笑着。

“哦,我不知道。我想要一杯柯纳克酒,但是……”

指挥举起指挥棒,乐队开始演唱,提词者也轻声地提示着她角色的台词。

“我问,您要喝点什么,总监先生?”

大家都知道妮可莱特没有时间了解角色,因此都在等着看她的笑话。果然,她的第一句词就犯了大错,跑调非常严重。

“呵呵。有人要亏血本了!”他开玩笑地喊道。

合唱团的演员们重唱了一次,但指挥“休止符先生”故意漏掉一个音符,完全打乱了妮可莱特的表演。

“现在,不需要。您想喝点什么,先生?”

舞台上,演员们暴发出一阵哄笑声。

“马上就来,小姐。您是需要钱吗?”总监问着,显出一副关心的样子。

“还女歌唱家呢!”

“到我这儿来一下,总监先生,我有一点小事想跟您谈谈。”

“听又听不到,唱又唱不好,还出来演出!”

“早上好呀,总监先生!”剧院的主要女演员之一玛柯斯卡向总监打着招呼,她穿着一件浅色的睡袍,披着柔软的披肩,头上还戴了顶白色的帽子,上边有一根鸵鸟的毛。经过一整晚的休息,加上还化了点淡妆,她看上去精神十足,脸颊也红扑扑的。一双大大的深蓝色的眼睛,双唇红润饱满,看上去真是沉鱼落雁,闭月羞花。她经常出演女主角。

妮可莱特听了这些话,眼泪都要出来了,跑去找卡宾斯基。

“还没有呢。”托波尔斯基答道,“那些女演员里,还有三个待定。”

“我告诉过你今晚唱不了歌,我连看一下剧本内容的时间都没有!”

“你确定好了《真是伪君子》里的所有角色吗?”总监问道。

“啊,那么小姐您是无法演出了?那就退出吧。卡科斯佳会来演唱。”

总监进来的时候,杜贝克去了酒吧台。

“我会唱,但现在做不到,我可不想退出!”

“谢谢您,我现在感觉挺好。托波尔斯基先生,我病了只要点草药就好。经理先生,我只要一点点草药熬成的汁和一点威士忌酒就能恢复了。”

“勾引男人,耍阴谋诡计,在报刊杂志上诽谤他人,在城里各处寻欢作乐,你做这些就有时间!”卡宾斯基夫人在一旁冷嘲热讽。

“我会叫他们给你上一杯热茶。”

“哦,去看着你的孩子们吧,但别想干涉我的事。”

“那是因为我不能跟其他人一样,从晚到早地喝酒,喝了一整天起不来。呃,我现在都觉得寒气逼人呢!”

“总监!她侮辱我,说……”卡宾斯基夫人说。

“哦,去你的噩梦!从早到晚地喝酒,你居然还会做梦!”

“把本子给我。”卡宾斯基命令道,“小姐,既然你不能做主唱,那就跟她们一起合唱吧。”

“经理先生,我做了个噩梦,是这样的:晚上,我出门去,被绊倒了,掉进了一口井里。我大喊救命,但没人听到,很快,水就淹到了我的脖子。呃,我感觉特别冷,没有什么能温暖我。”

“哦,不!我就是为这角色才过来的。我才不介意这些卑鄙小人的恶意诽谤呢!”

“杜贝克,”舞台经理喊着一个径直走向橱柜的高个子,“你从早到晚就知道吃,表演时,也没听到你说过一句台词,待在这里真是白白浪费了大好时光!”

“你这话是说给谁听的呢?”卡宾斯基夫人从椅子上跳起来,大声喊道。

演员们慢慢聚集过来,安静地彼此微笑着,算是打过招呼,然后散开到了花园里。

“当然是您,夫人。”妮可莱特说道。

“布置舞台!”经理喊着,坐在了阳台上。

“你被开除了!”卡宾斯基插话道。

“哇,四十分钱,愿上帝赐福于善良的人,先生!”他嚷嚷着,调皮地做了个鬼脸,甩掉鞋子,冲了出去。

“呸,你们都去死吧!”妮可莱特大吼一声,把台本丢到卡宾斯基脸上,“早就知道这里没有我的容身之所!”

“你这小滑头!来,把这些拿去。”

“从这儿滚出去,你这小人!”

“哦,就……就……就一个铜板!就这点钱去买吃的,付房租,做双新鞋子,我真要破产啦!”

卡宾斯基夫人本想跳到妮可莱特身边把她赶出去,但却突然停了下来,眼泪哗哗直淌。

“我昨晚给你的,还不够吗?”

“您右边是沙发,夫人,坐在那儿会舒服一点。”坐在椅子上的某人喊道。

“那我去了,您给我什么报酬?”

大家的微笑都不太自然。

“你把信送过去,等等看她会不会回信,之后马上回来。”

“佩帕!我亲爱的,冷静点儿!你在这儿不断争吵,我们什么也做不了。”

“好几天前,前排有个观众看完演出,连连说道:‘妮可莱特小姐可真有女人味。’她就像个香饽饽一样,只要闻闻就知道她住哪儿了。”

“难道都是因为我吗?”

“你把这封信送到美丽街妮可莱特小姐那儿,你知道方向吗?”

“我不是在责备你,但至少你得冷静一下,没必要这么大动肝火。”

“但夫人正跟孩子们在一起,那儿正乱成一锅粥呢。”

“你就是这样的男人!这样的总监!”她怒吼着。

“你应该拿给他妻子。”

“控制一下自己,你就能上天堂了,现在这样真是受罪!”有人对卡宾斯基喊道。

“总监还在后台呢,躺在床上发呆。”

“先生,”有旁观者抓着一个演员的衣服扣子问道,“他们是在排演新剧吗?”

“你把戏单给总监了吗?”

“首先,你扯下来的是我衣服上的扣子!”这演员吼道,“这不过是幕后一场生动的闹剧罢了,每天都会上演的!”

“是,他们都签过名了。”

大家都离开了舞台。乐队在给乐器调音,“休止符先生”出去喝啤酒了,演员们都散在花园各处。卡宾斯基双手抱着头,在舞台上疯了般地转来转去,半是恼怒,半是怜悯地抱怨着妻子,而他妻子仍然怒气冲天。

“你通知他们了吗?他们都有传单吧?”

“哎哟,人啊!人啊!传什么谣言啊!”

“当然,他们都在这里了。”

詹妮娜讶异于她刚刚看到的那一幕,退到了布幕最后边,她觉得现在不可能跟总监说上话。

“他们都过来排练了吗?”

“原来演员的生活是这样的,剧院是这样的!”她想着。

“我马上过来,经理先生。”

短暂停歇之后,排演继续进行,卡科斯佳成为了名义上的女主演。玛柯斯卡终于摆脱了对手,状态也非常好。

“文森特!”有人在过道里喊道。

总监送走了妻子,高兴地搓着双手,向剧院经理托波尔斯基点头致意。他们去了橱柜那里喝酒。很显然,总监要对妮可莱特的离开做出说明。

所有服务生都暴出一阵大笑,女招待则气得把金属盘子扣在了橱柜上。

年纪最大的演员斯坦尼洛斯基在更衣室里踱来踱去,不满地咒骂着,向米洛斯卡抱怨着,而米洛斯卡正盘腿坐在房间里的椅子上。

“哦,不要这样,给我一点儿吧,小姐。我会把您推荐给波斯王子,您如花似玉,跟他很相配……”

“谣言!都是谣言!这样下去,我们的演出怎么会成功呢?”

女招待听了这话,只是耸了耸肩,并没有表态。

米洛斯卡点头表示赞同,呆呆地微笑了一下,不停地扯着一条手绢。

“我会在今晚上给您的。我发誓,我一定一文不少地交给您。”他继续哀求着。

排演之后詹妮娜壮着胆子靠近了卡宾斯基。

“你有钱吗?”女招待问道,伸出手掌来要钱。

“总监先生——”她说。

“求您了,小姐,给我一点点啤酒吧!”他乞求着,深深弯下腰去。

“啊,是你呀,小姐。我会接受你的。明天演出之前过来见我,我们再好好谈谈。现在,我可没有时间。”

“我才不在乎呢,我会重做一双!”他开心地反驳道,低头看着脚上的鞋子,鞋底穿了帮,鞋面上也很多洞。

“非常感谢您,先生。”詹妮娜兴高采烈地答道。

“当心点儿,文森特,不然鞋子都跑掉了!”女招待员喊着。

“你嗓音条件怎么样?”

时间走得非常慢,钟终于敲响十点的时候,一个高高瘦瘦,头发蓬乱的男孩儿闯了进来,长着雀斑的脸上带着调皮的微笑,鼻子往上翘着,径直跑到了橱柜旁边。

“嗓音条件?”

餐厅的服务生开始把餐具整齐地摆放在上层阳台的下方。人们能听到洗杯具时叮叮当当的声音,拍打地毯的声音,移动椅子发出的声响,杯盘瓶盏相互碰撞的声音以及人们的交谈声。耀眼的阳光照亮了整个花园,麻雀们成群结队地停在了树枝上,椅子上,唧唧喳喳地找寻着地上的食物碎屑填饱肚皮。

“你会唱歌吗?”

帘子发出吱吱嘎嘎的声音,然后,一个小男孩儿出现了,他光着脚,头发凌乱蓬松,跑过剧院,扬起一股灰尘,撒在了盖着椅子的红布上,和旁边几棵栗子树的树叶上。

“以前在家的时候,偶尔会唱一下,但我觉得上舞台肯定不行,但是,我……”

小小的花园剧院开始从梦中苏醒过来。

“明天早点来,我们会进行测试,我会跟音乐总监说的。”