“麻烦您转告诺尔一声，今天没红椒了。我多加了一箱番茄做补偿。”
珀莱塔紧紧盯着他，小伙子吸了口烟。
老太太没有回答，小伙子匆匆抽完了烟。
“您刚来，对不对？”小伙子问道，“以前没见过您，我是保罗，是每天早上给旅店送蔬果的。菜是我爸自己种的，他的菜园就在费来德，您认识吗？”
“那个……不说也没关系……”
“利诱”总是最有效的办法。
他弹掉烟头，收起打火机，刚准备上车，珀莱塔拄着拐杖追了上来。
珀莱塔紧紧盯着小伙子的球鞋，回忆起高考前一个月的菲利普。那时的他留着长头发，穿着破洞裤，决定放弃学业，因为不想成为物质社会的牺牲品。如今这个每年换车的菲利普，去肯尼亚看动物迁徙的菲利普，依靠各大保险公司赚取高额年薪的菲利普，是她一手培养的。为了让他继续学业，她连哄带骗，各种威胁，最后以一台最新款的随声听，换来了菲利普以优异成绩从法学院毕业。
“你跟厨子关系好吗？”
“看来今天还会很热！”
小伙子皱起眉头。
他从口袋里掏出一盒皱巴巴的烟，点了一支。
“诺尔，那个厨子，她到底什么底细？”老太太追问。
小伙子最多二十岁，他低头擦着球鞋上的土。珀莱塔注意到小伙子的球鞋异常雪白。
看着小伙子迷惘的神情，老太太不耐烦了。
一辆小卡车停在旅店门口。戴着鸭舌帽的司机吹着口哨下了车。他朝老太太点了点头，然后从后备箱里取出三筐新鲜蔬果，熟练地把货送进餐厅，飞快地跑出来，坐到老太太身边。
她从包里掏出五十欧，塞到小伙子面前。
这女人真该下地狱！日子实在太无聊了！
“只要告诉我你知道的所有信息，这钱就归你了。”
珀莱塔整夜未眠。她到现在还没收到上迦山养老院的注册表，在一切顺利的情况下，最快也得下周一才会寄出了。那个厨子还剥夺了她取乐乡巴佬老板的权利。
“您脑子不正常吧！”
老太太坐在矮墙上，看着一群小蚂蚁在分享一只金龟子。可怜的金龟子四脚朝天，任蚁宰割。小蚂蚁们撕扯着金龟子，不知它们会不会一起庆祝这次大收获呢？珀莱塔把金龟子的尸体踢远了些，小蚂蚁从四面八方重新爬到金龟子身上。
珀莱塔把手伸进包里，又掏出一张纸币。
太阳刚爬上山，金色的光芒笼罩着整个村庄。天气很凉，整个旅店还沉浸在梦里。
“话都说到这份儿上了，就把你知道的关于老板的事也告诉我吧。”
珀莱塔出门透了透气。
小伙子久久凝视着老太太，然后摇摇头，坐上自己的卡车。