“非常非常抱歉，珀莱塔太太！”伊凡说道，他嘲笑地望向马瑟琳娜，“我们这里有些人玩不来高智力的推理游戏。”
“这里不让人睡觉是吧！”尖锐的声音响彻室内。
马瑟琳娜白了他一眼。
圆桌附近瞬间鸦雀无声。
珀莱塔继续尖利地说道:“实在太过分了！我不是早上五点被收垃圾的声音吵醒，就是被你们的噪音吵醒！我告诉你，伊凡先生，要是再发生类似的情况，我马上回巴黎！让你们吃不了兜着走！”
“伊凡先生！”
马瑟琳娜指指自己的太阳穴，暗示大家——老太太的脑子确实坏了。
两个玩家争执起来，一个说对方作弊，一个说对方泄密。卡片被扔得满天飞。突然，一个穿厚睡裙的身影出现在楼梯上。
“来吧，珀莱塔太太，我陪您回房间。”伊凡建议道。
“不是这样的！不带这么玩的！”马瑟琳娜一边叫着，一边扑向藏有罪犯名字的小盒，“无论怎么说吧，还没轮到你说答案呢！”
“喂！别来指挥我！我知道自己的房间在哪里！”
“你当然看不懂！我的逻辑推理能力比你们强多了！结论就是，我找到了！”
珀莱塔果断地迈开脚步，伴随着裙摆的沙沙声，白色的身影隐没在楼梯尽头。伊凡愣在原地，瞪着马瑟琳娜，让她少说点话。他清了清嗓门，压着嗓子说：“维埃拉教授拿着烛台在图书馆里。”说完答案，他打开画着问号的黑色信封，露出得意的微笑。
“可是我们什么都看不懂！”伊贝利特筋疲力尽地说道。好不容易有些头绪，现在他又糊涂了。
“答案揭晓！祝各位晚安！”
“当然有！这就是！”伊凡把那写满鬼画符的纸递到马瑟琳娜眼皮底下，纸条已经被分割成四块。
马瑟琳娜很气愤，把手上的牌扔到桌上，双手抱胸生闷气。
“我们可是了解你的，伊凡先生。”马瑟琳娜反驳他，“您就是虚张声势，想早点去睡觉！可不能凭着乱七八糟的东西就说您找到了。有证据吗？”
“哎呀！真是的！他到底是怎么猜出来的！”伊贝利特完全泄了气。
“我找到了！”伊凡傲慢地大叫。
诺尔咂着舌头摇头叹气，把棋子都放进收纳盒里。大家站起来把椅子摆好，穿好拖鞋上楼睡觉了。
乔治正在认真钻研手上的牌。他穿着羊毛开衫，每个扣子都被一丝不苟地扣好了。窗外狂风呼啸，把遮阳板打得啪啪作响。一道闪电划过天空，紧接着就是轰隆隆的雷声。天神似乎正在旅店顶上打架呢。伊贝利特吓得缩起脖子，抚摸着怀里的雷昂。他俩都特别害怕暴风雨。
伊凡一个人待在房里。他点燃烟斗，默默吐出几个烟圈。窗外大雨滂沱。他犹豫着去不去菜园里看看地里是否积水，但是今天有些累了，服务了二十五位食客，新来的珀莱塔更是把他累垮了。这都叫什么事儿啊！
“如果他们出去度假了，恐怕还得等一段时间。”马瑟琳娜望向乔治，想在他眼中找到赞同。
他还是放弃了下去的念头。几乎同时，他看到窗外的菜地里有条鼻涕虫爬上了一棵莴苣，这些菜他可精心养护了六周！
“没有，一直转到留言信箱。但这个骗子很快会回我电话的，我保证。”
伊凡微微起身，从裤子后面的口袋里抽出一个信封。他久久观察着信封，期待从上面看出些蛛丝马迹，然后抽出信，深深吸了口气。这已经是本月的第三封了。
“你联系上老太太的儿子了吗？”诺尔问伊凡。
到底是谁给他寄的恐吓信呢？看着内容，他百思不得其解，但有件事很确定——对方要他用钱来换取平静的生活。
朱丽叶特穿着蓝色波点睡衣，仔细研究着手上的牌。
伊凡在脑海里快速盘算着。餐厅和房间带来的收入勉强能维持旅店运营，就算他从里面挤出些钱，也还不足对方要求金额的三分之一。
伊贝利特皱起眉头，他最不喜欢成为人群中的焦点。这游戏太复杂，当然生活本身也够复杂的。应该这么说，读自己名字已经很复杂了，拼写出来更是难上加难。大人的身体，孩子的智力，应该说他是这个小家庭的重点保护对象。小鹿似的眼睛，浓密的卷发，伊贝利特看起来像个没长大的孩子。他的身世对小旅店的老住户而言还是个谜，但有一点可以肯定：只要他一笑，什么都可以被原谅。无论是他的狂想症，还是他的笨拙。
等把珀莱塔送走，他还得赶紧找租客。这样一来，还得损失些租金。他又深深吸了口烟斗。假如珀莱塔的儿子把这里当作专业养老院，就得付相应的钱！但首先得让这小兔崽子回电话。菲利普一定是趁着这三周放松去了，反正把母亲往这里一送，也不用操心。生活太悲哀了，他忍不住想，等自己老了，会不会也像这样被儿子抛弃呢？儿子小时候追着他跑的样子仿佛还在眼前。一到下雨天，他就会冒出这些忧伤的想法。
诺尔深棕色的眼睛望向马瑟琳娜。这双眼睛严肃得很，就算带着笑意，看起来也像在指责。
他把信叠好，重新装回信封，站起身，看着自己的身影映在壁炉上的镜子里，想到了自己的父亲。他握紧拳头，心中燃起烈火。他是不会向这些匿名信屈服的，也不会被这些莫名其妙的威胁打垮。他绝不接受被玩弄于股掌之间！如果有人要向他宣战，那就来吧！他绝不屈服！
“应该这样……”马瑟琳娜在纸上胡乱画着，想要提示他。
但是信里总有什么地方不大对劲。这念头在他脑海里挥之不去，就像镜子上的那只苍蝇。他关上灯，隐没在黑暗之中。
“这些都不对……”乔治的嘴角挂着微笑。
在比伊凡的房间高两层的卧室里，诺尔坐在床上，抽着塔罗牌。刚才牌上的这轮新月意味着什么呢？
“嗯……乔治先生刚给的线索……芥末大将军……在大客厅……拿着烛台……”伊贝利特脑子一片混乱。
她把塔罗牌摊成半圆放在面前，专注地想着这个问题，慢慢洗牌。她把随机抽出来的一张牌放在左面，然后再抽三张依次放在右面、上面和下面，四张牌形成了一个十字。烛光忽闪，房内光线幽暗。在翻开最后一张牌之前，诺尔闭上双眼，然后缓缓睁开。她看到白胡子国王倚坐在王座上——手里握着权杖，不禁倒吸一口冷气。不祥的预感在她脑海里翻滚。
“伊贝利特，你是今天出牌，还是要等到明天再出？”伊凡问道。
“看来暴风雨就要来了。”诺尔回想了抽牌的过程，暗暗祈祷，“神啊，请赐予我力量！”