她套上爸爸的雨靴蹑手蹑脚地跑了出去，看上去很滑稽，粉红色的头发配了条绿色的睡袍，拖着黑色的靴子在雪里慢慢移动。我的脸贴在窗户上，看着她找到了里奥留在花园里的卡片。我静静地看着她，她的脸一下子红了，绽放出甜美的笑容。她的心脏在胸膛里膨胀起来，就像我们在学校时，放进生锈的烤箱里的蛋糕一样。她亲吻了那张卡片，像是从来没有收到过这么好的东西一样。于是我开始思考。
九点时，有人敲了敲窗户，贾丝明看看我，我又看看她，然后一起向窗帘爬去。有那么一瞬间，我以为是妈妈来了，可我知道不是，但我的心却跳得更快了，真让人恼火。我们拉开窗帘。我们的头紧紧地挨在一起，她一呼吸，撩拨得我耳朵痒痒的。一开始，除了花园里白茫茫的雪地，我什么都看不到。等我的眼睛适应了窗外的黑暗，我看到一行白色的字。我爱你。贾丝明高兴得叫起来，好像那行字是写给她的一样。我却很失望，如果那行字真的是写给她的，就和我一点儿关系都没有。
我花了两个小时才做好了卡片。我在卡片上画了很多雪花、一个和我长得很像的雪人，还有一个和她长得很像的雪人。我还在画上撒了很多亮片。我趴在卧室地板上画画的时候，罗杰一直坐在我旁边，它总想凑过来，弄得尾巴上都是银光闪闪的亮片。在卡片上写字可比当着桑娅的面说话容易多了。所以，我在上面写满了我一直以来就想说的话。比如，谢谢你做我的朋友；我喜欢看你脸上的雀斑；爸爸很粗暴，可我和他不一样，请戴上你的蓝丁胶戒指。我和她说了面试的细节，告诉她只要妈妈回来，就能搞定爸爸，事情就会好起来，我们还能从1月5日开始重新做朋友。虽然要写不下了，我还是邀请她来曼彻斯特皇宫剧院观看我们的真人秀，我告诉她，贾丝明的歌声和我的舞步一定会让她大吃一惊的。我在卡片上签了蜘蛛侠的大名，只有这个超级英雄还没有给她送过卡片。
妈妈没送我们礼物。爸爸连现在是什么时候都分不清，他就一直躺在床上喝酒、睡觉、喝酒、睡觉，所以也没送我们礼物。整个圣诞节他只做了一件事儿，那就是猛敲地板，大喊别制造这该死的噪声，因为我们正扯着嗓子唱圣歌。
我做了个信封，把卡片装了进去。可封起来之前，我又把卡片拿了出来，想在卡片底下再加几句话。可地方实在不够了，我有点儿恼火，但也觉得很轻松，雪地里的那些字实在不适合写在送给桑娅的卡片上。
我们做了满是馅料、浇着肉汁的鸡肉三明治，还用微波炉烤了薯条，然后一边看《蜘蛛侠》一边吃了起来。这次的《蜘蛛侠》没有我生日时的那部好，不过我还是看得津津有味，而且最喜欢蜘蛛侠打败绿魔的那段。罗杰吃掉了我的三明治碎屑，但贾丝明一口没动。她伤心地望着窗外，我一注意到她，她便转过头，冲我笑笑。
我得等到贾丝明睡着了，才能偷偷溜出去把卡片寄走。我第一次去她房间看她有没有闭眼时，她正对着电话窃窃私语，还说，滚，你这个爱偷看的小坏蛋。可我第二次过去的时候，她已经耷拉着胳膊、张着嘴、顶着一头乱蓬蓬的粉色头发睡着了。
贾丝明给我买了一堆圣诞礼物，都是些便宜的东西，一把印有曼联队徽的尺子，一块橡皮，还有几块硬币巧克力，不过她把它们包起来装进我的足球袜里，看上去像个大大的礼物袜。我很难过，我只用纸板给她做了个相框，把我俩唯一的合影放在了里面。没有妈妈，没有爸爸，没有罗丝，只有我和贾丝明。我还在照片四周装扮了黑色和紫色的花，因为她是女孩，她最喜欢黑色和紫色。她说，这是我收到过的最棒的礼物。她冲我笑笑，应该是真心的。
我穿上雨鞋时，已经是11点了。罗杰用橙色的毛蹭着我的红靴，就像知道我们要去冒险一样。我们蹑手蹑脚地向前门走，它的绿眼睛睁得比平时还要圆。嘘，我冲着他说，因为它咕噜噜叫了起来，在安静的小屋里，那声音大得就像拖拉机的引擎。大门嘎吱一声开了，我踏出去，踩得雪地吱吱直响，好在没人听到。我走上车道，根本没人发现。
有人按响了喇叭，桑娅跳起来倒吸了口气，妈妈。她跑上砾石小路，上了车。车门砰地关上了。引擎启动了。一双明亮的眼睛透过前车窗望着我。我的手指还在颤抖，可车已经消失在夜色中了。
圣诞节晚上还出门，真是淘气极了。我暗自期待着警铃响起，蓝光闪动，有人冲我大喊，你被捕了。可什么都没有发生。我抬起头，想看看天空中有没有直升机飞过，电影里都是这样演的，一旦有人越狱，就会有直升机开着探照灯四处寻找。可是，除了一只鸟、一片云和黑色远山上的白顶，我们什么都没有看到。
桑娅停了下来。我跑到她身边，伸出手，又说了一遍，斋月快乐。寒冷的空气中，这几个字格外炽热，它们的每一个音节都散发着热气。桑娅盯着我看了很久，我满怀希望地微笑着。她说，九月才是斋月。我担心自己冒犯了她。不过她的眼睛闪耀着，嘴角的雀斑也颤动起来，每次她要微笑的时候都是这样。镯子叮叮当当地响着，她抬起胳膊，向我伸出手，我的手指颤抖起来，还有20厘米我们的手就能牵在一起，还有10厘米，5厘米——
我有些得意，开始大笑起来。罗杰呆呆地看着我，它一定是觉得我疯了。我觉得世界上只有我和我的猫还活着，我们可以想干什么就干什么，为所欲为。我原地跳着舞，在空中挥着手、扭着屁股，没人会看到。我转了一圈又一圈，直到晕头转向了才停下来。我一会儿沿直线行走，一会儿又跌跌撞撞，像喝醉了一样。我跳上墙，伸平双手向前走着。我笑得开心极了，自从射入决胜球后，我还从来没有像现在这样高兴。微风拍打着我手中的卡片，我想象着桑娅看到卡片的样子，就像贾丝明一样跳上跳下，没准儿还会亲吻蜘蛛侠的大名。
我原本不会说这个词儿，而说些漂亮话，可它的确让她注意我了。她转过身。学生走得差不多了，天也黑了下来。白色的头纱映衬着月亮的光，桑娅比天上所有的星星、比地上所有的雪，比学校外所有的车灯都要明亮。我想说，圣诞快乐，可桑娅不过圣诞节，所以我改口说，冬天快乐。她看上去有点困惑，我慌了神，她不会连这个季节都不过吧？她开始向后退，离我越来越远，我不想她就这样消失在夜色里，于是大喊出了脑中冒出的第一个词儿，斋月快乐。
一想到这儿，我感觉自己就要飞起来了。我从墙上一跃而下，还上下挥动着手臂，就在我单脚落地前的一瞬间，我真的盘旋在了雪地上。我浑身的血液就像聚会上的可乐一样咝咝作响，我的身体火辣辣的，我的精力达到了顶点。罗杰喵地叫了一声。我说，我知道你想说什么。我告诉它，我会回小屋来找它。我亲吻了它湿乎乎的鼻子，它的胡须撩拨着我的嘴唇，我觉得痒痒的。之后我全速冲了出去，寒风打在脸上，如刀割般疼痛。
放了学，法玛尔老师说，祝大家圣诞快乐、新年快乐。学校1月7日开学，到时候见。没时间和桑娅说话了，大家一个接一个地走了，我只能待在教室里，看着她收拾好东西离我而去。她收拾得很慢，她把书一本一本地堆放整齐，又给每支水彩笔盖上盖子，按照彩虹的颜色排好顺序。我感觉她在等我开口说话，可她大声地哼着歌，奶奶说过，打扰别人很不礼貌。五撮头发垂到了她的脸上，她不断拨动它们，以免挡着眼睛。完美、闪耀、漂亮这些字眼在我脑中闪过，可我还没来得及说点什么，桑娅便离开了。她走去拿外套，我跟了过去。她跑下走廊，我又跟了过去。她冲出校门上了车道，我大喊一声，喂，她停了下来。
我用力拍打着桑娅家的大门。我喘着粗气，脉搏跳得飞快。我的脚很疼，却汗如雨下。活着真好。这是我做过的最勇敢的事儿了。我咧着嘴笑着，推开了桑娅家的大门，到了车道上。我跳过篱笆时，还飞了一小下才落到了她家后花园里。我是小鸟、韦恩·鲁尼和蜘蛛侠的合体，我什么都不怕，就算小狗萨米已经在厨房咆哮了起来也吓不倒我。
放假前一天，我特别想和桑娅说话，却不知该如何开口。所以趁她不注意，我把铅笔扔到了她的椅子下面，打算让她帮我捡起来，可法玛尔老师把我赶出了教室，因为我在班里乱扔尖利物品。她说，你没准儿会戳瞎别人的眼睛。胡说，我的铅笔一点儿都不尖，而且我扔得很低，除非有隐形的小矮人来回走动，否则它绝不可能靠近任何人的眼睛。法玛尔老师让我回教室后，我的铅笔还躺在桑娅的椅子下面，可我不敢叫桑娅帮我捡起来，因为法玛尔老师说得很明白，我是故意把它扔到那里的。我只得用钢笔画图，我画错了，却擦不掉，我一定及不了格。不过无所谓了。我对A已经没什么兴趣了。贾丝明对学校的看法没错。它真的一点儿都不重要。
我把卡片放在草坪上，捡起了块儿石头。我朝着桑娅卧室的窗户扔石头，可石头只打中了窗户下两米处的墙。我又捡起一块儿石头。这块儿石头直接飞过了桑娅家的房顶。故事里扔石头这种事儿总是轻而易举，可我扔了11次，才砸中桑娅卧室的窗户。鹅卵石一击中窗户，我便跑开躲到了灌木丛后，我想看到桑娅发现卡片。可我数到了100，却什么都没有发生。小狗萨米变得越来越疯狂，它狂吠着使劲儿抓玻璃，我才不管。我找到一块大石头，把它扔了出去，这次它正好狠狠地砸中了桑娅卧室的窗户。
至于学校的戏剧表演，惊讶吧，我们又演了马厩那幕，不过我第一次扮演了人类。我的角色有句台词，旅馆已经住满了。反正也没人来看我，都无所谓了。贾丝明还没有放学，爸爸自从家长日后就再没下过床。一开始，桑娅饰演玛丽，可她去旅馆时总是发出咕噜咕噜的声音，还一直捂着肚子，好像马上就要生孩子一样。所以最后一次彩排时，法玛尔老师把桑娅从舞台中央的椅子上拉下来，让她趴在地上演公牛，而且自始至终都待在马厩后面。
我跑到灌木丛后，不小心被刺划伤了脸颊，却一点儿都不疼。这次，我才数到17，房间里就有了动静。有人拉开窗帘，一张黑脸出现在窗户旁。我的心脏都要跳到嗓子眼儿了，可站在那里，却很难呼吸，更别提吞咽口水了。灯亮了。
如果很重要。整整一天，我脑子里都是这几个字。它们在我脑子里飕飕旋转，让我头晕目眩。写故事时，我的笔根本没有碰到纸；数学课上，我随便编了几个答案；美术课上，我画的绵羊比牧羊人还大，因为我根本就专心不了。就像有一大群绵羊杀手随时准备去踏平耶稣的摇篮一样。
那是一张男人的黑脸。桑娅的爸爸扭着头冲谁说着什么，可我看不到那个人的样子。他看了看院子、树和草坪，萨米大声叫着，我真担心他们把它放出来，它一定会把我从灌木丛后揪出来。
我问法玛尔老师，她要想请假，需要提前多久告诉校长。她一副不耐烦的样子，一直看着课桌上面的布置，好像洒在天使上的咖啡都是我的错一样。她终于开口说，如果很重要，我可以立刻就离开。赶快出去玩吧，别再问这种奇怪的问题。
桑娅的爸爸没有看到卡片。五分钟后，他确定不是窃贼，便拉上帘、关了灯。萨米又叫了一会儿才安静下来。我不敢动弹，只能直直地站着，有根小树枝扎进了我的小腿，右脚也麻了。我盯着桑娅卧室的窗户，眼睛一眨不眨，干涩得不得了。我多么希望桑娅能拉开帘，看到我的卡片，我多么希望她能开心，因为她在学校的时候真的很难过。我回想着她的手和我的手，它们很快就能握在一起，要是她妈妈没有按喇叭，事情又会是怎样呢？
要是圣诞节不送包裹，那妈妈的礼物只能明天才能送到了。我试着让自己兴奋起来。门外的大包裹一直在我的脑海里浮现，可我一想到有张卡片，上面用大大的蓝字写着圣诞快乐，儿子，身体便奇怪地闪烁起来，吓了我一跳。我不知道那是什么，可妈妈没有来家长日之后，它变得越来越强烈。
大约过了100万年，我觉得活动一下应该安全了。我从灌木丛爬出来时，教堂刚好敲响了午夜的钟声。折断的树枝刮破了我的T恤袖子。我捡起卡片，发现它已经湿透了。雪一点点地把信封都浸透了。我犹豫着是要把卡片留下还是带回家，或是放在桑娅的信箱里，这时，厨房的门开了。
还有两天就是圣诞前夜了。我觉得12月24日、25日和26日都不会有什么来信。除了一家慈善机构一早寄来的信，我们什么都没收到。慈善机构告诫我们，吃火鸡时，别忘了想一想非洲那些食不果腹的人们。我会在吃圣诞晚餐时想他们的。今年的晚餐是鸡肉三明治，贾丝明正在准备食材。只要我在餐桌旁想一想那些饿死的人，慈善机构就不会关心我吃了什么吧。
我应该跑开躲起来，或者干脆趴在雪堆里，可我就是动不了。我背对着门，不知道是谁开的门。一个湿乎乎的舌头舔了我的手，我一下子跳了起来。萨米摇着尾巴，一个劲儿地蹭着我发抖的腿。我数到三，然后转身看到她站在那里。她的头巾绕在头发上，不过扎得不像平时一样紧，就像匆匆忙忙裹了一下似的。她穿着蓝色的睡衣，我能看到她褐色的脚趾，小巧笔直的脚趾在厨房地板的映衬下显得格外美丽。
自从家长日后，我们再也没有说过话。她也不让我用她的水彩笔了。我多么想告诉她英国最大的选秀节目的事儿，告诉她我们打算给妈妈写封信，再给爸爸留张纸条，让他们1月15日去曼彻斯特皇宫剧院看我们表演。我想给她唱我们准备的歌，跳我们准备的舞，告诉她，他们能处理好所有的事儿。只要妈妈回来，爸爸戒酒，他们就会忘了罗丝的事儿，爸爸会高兴坏的，根本顾不上去恨桑娅。他没准不喜欢我们做朋友，可妈妈会说，别管他们。桑娅会来家里喝茶，我们还会一起吃味美多汁的比萨，爸爸妈妈了解了她，会忘了她是穆斯林的。
她看着我，我也看着她，可她却没有笑。我说，你好。她把手指放在嘴唇上，让我别出声。我向她走去，可我觉得我的胳膊实在是太长了，腿也不听使唤，脸还一阵阵发热。我拿出卡片，可她并不高兴，和贾丝明一点儿都不一样。我说，这是我特意给你做的，是用纸板和亮片做的。我生怕她发现不了它的特别之处。她没有说谢谢，没有说哇喔，也没有像普通女孩一样高兴得尖叫。她说，嘘。还转头看看屋里，像是怕被人看见似的。
学期结束前的一周糟透了。桑娅不理我，丹尼尔往我的脸上砸雪球，还把冰块塞进我的蜘蛛侠T恤，害得我生了病，而且除了我，大家都收到了圣诞卡片。图书管里有个信箱，你把卡片塞进去，放学前，卡片就会送到班里的同学手里。校长就是信使，他戴着圣诞帽走进教室，嘴里还不停地喊着，嗬嗬嗬。然后，他会拿着卡片，读出上面的名字。莱恩和丹尼尔总会收到一大摞卡片，桑娅也会收到几张。一开始我想不明白，桑娅总是独自站在操场上，我很惊讶她居然这么受欢迎。后来，我发现她收到的卡片都是用水彩笔在A4纸上画出的图片，超级英雄的签名也都是她自己写出来的。她从蝙蝠侠和史莱克那边给自己寄来一张卡片，又从绿魔那边给自己寄了卡片，任谁都看得出，他可是蝙蝠侠的宿敌。她故意把绿魔的卡片放在铅笔盒边上，好让我看到。
我把卡片硬塞进她手里，等着她打开信封，只要她看到里面穿着蜘蛛侠T恤的雪人和戴着头纱的雪人，一定会被逗笑。可她却把卡片藏在睡衣下，轻声对我说，你得走了。见我没动，她又向屋里看看，说道，求你了，快走吧。爸爸妈妈不让我和你做朋友。妈妈觉得你是个灾星。我说，什么？可声音太大了，她伸手堵住了我的嘴，我的嘴唇又像万圣节那天一样灼烧起来。楼上传来地板的咯吱声。她说，快走。她一把推开我，抓着萨米把它拉进了屋里。我在雪地里奔跑着，看到有人开了灯，桑娅关上了厨房的门。这一次，我跳过花园篱笆，一点儿都没飞起来，反而重重地摔倒在冰冷的地面上。