接着，神父就扼要地将大法官的哥哥与索拉达之间发生的事说了一遍。大法官全神贯注地听他讲述，比听审时还专心。神父只讲到法国海盗将基督徒乘坐的那艘船洗劫一空，弄得他那位伙伴和那位美丽的姑娘一贫如洗。至于他俩今后的情况如何，他们是回到了西班牙，还是让法国海盗带走了，他都没有说。
“他叫鲁伊·佩莱斯·德·比埃特玛，老家在莱昂山区的一个村子里。他跟我讲过他父亲和他们兄弟几个之间的一件事。这件事要不是由他这样的老实人亲口说出，我准以为是老祖母冬日围炉讲的故事呢。他说他父亲将家产一分为三，分别给了他的三个儿子，还对他们作了一番吩咐，含意比加东说的话还高明。我可以说，他选择了从军的这条道，成绩卓著。几年后，凭他的胆识、武艺和优良的品德，他很快就晋升为陆军上尉，而且不久就有望晋升为陆军团长。然而，他命运不济，勒班多大战中许多人赢得了荣誉，而他却失去了自由，原来指望交的好运全都落空了。我是在果雷塔被俘的，后来几经折腾，在君士坦丁堡与他碰在一起了。后来他到了阿尔及尔，我获悉他在那儿遇到了一桩世界上从未见到过的奇事。”
神父讲话的时候，上尉就在离他不远处听着，并注意着他弟弟的一举一动。他弟弟听神父已讲完了这段往事，便长叹一声，眼泪汪汪地说：
“我的先生，这个上尉叫什么名字？”大法官问道。
“先生啊，您不知道您刚才讲的这段往事对我何等重要！我是个不轻易动感情的人，但听了您讲述的事，我禁不住流下了眼泪。那位勇敢的上尉就是我的大哥，他向来比我和我的小弟长得壮实，志气也比我们高。您不是像听故事似的听他讲到我父亲提出的三条道路吗？他走的就是一条光荣的从军道路。我决定习文，承蒙上帝照应，加上我本人的努力，升到了目前这个职位。我小弟弟现在在秘鲁［2］，已发了大财，光是给父亲和我寄来的汇款就超过了他当年带走的资财。父亲靠他寄来的款子，继续大手大脚地过着日子。我也仰仗他的资助，得以安安心心地完成我的学业，终于获得了眼下这个官职。我父亲还健在，他的宿愿就是能见大儿子一面。他不断地作祷告，祈求上帝能让他活着亲眼看一看他的长子。我大哥为人向来谨慎，他经历了这么多吉凶祸福，为什么不给父亲报个信儿，真叫人感到奇怪。如果我父亲或我们随便哪个弟弟知道了这个消息，早就将他给赎出来了，何必还要等那根竹竿创造的奇迹呢。现在我非常担心，不知法国人会不会释放他。我就怕法国人为了掩盖罪迹，把他害死了。本来我这次出来很开心，听到这个消息，下一段旅程我就高兴不起来了。我的好大哥啊，我要是知道你在什么地方，我一定去找你，即使赴汤蹈火，我也要将你从苦难中解救出来！谁要是能将你还活着的消息告诉老父亲，即使你被埋藏在柏柏尔地区最深的地底下，凭父亲、小弟弟和我本人拥有的财产，我们也一定要将你挖出来。啊，美丽豪爽的索拉达，你给我兄长的恩典太大了！待你的灵魂获得新生，我要是能参加你们的婚礼，该有多好！届时大伙儿一定会非常愉快。”
“大法官先生，几年前我在君士坦丁堡做过俘虏，当时我有一个伙伴与您同姓。他在西班牙步兵里曾经是最勇敢的士兵和上尉，他力气大，胆量大，但倒的霉也大。”
大法官听了他兄长的消息非常悲伤，说了上面的那一番话。在场的人听了，也流下了同情的眼泪。
这时，晚餐已准备停当，男客除了俘虏围着桌子坐下，女客们在她们的客房里用餐。晚餐用了一半，神父开口说：
神父觉得自己的目的和上尉的目的都达到了，不愿意让人家的痛苦继续下去，就起身离开饭桌，来到索拉达那儿，拉着她的手回到原来的地方。路辛达、多罗脱奥和大法官的女儿也跟他们过来了。上尉正在等着神父下一步的行动。神父来到上尉身边，用另一手拉着上尉的手，来到大法官和其他客人的面前，说：
“我已经对你说过，”神父说，“我有办法让大家都感到满意。”
“大法官先生，您不用流眼泪了，您的愿望实现了。您的好大哥和好大嫂就在您面前。站在您眼前的这一位就是比埃特玛上尉，这一位就是对他有大恩的摩尔美女。刚才我对您说过，那些法国人弄得他们分文全无，您正可以显示自己豪爽的胸怀对他们多加资助了。”
“尽管这样，”上尉说，“我还是不想一语道破，准备拐着弯儿对他露点儿底。”
上尉赶过去拥抱他的弟弟，他弟弟两手撑住上尉的胸口，想离开点儿细细端详。待他认出是自己的大哥后，就紧紧地拥抱他，兴奋的眼泪不断地往外流。在场的人见了，也禁不住落下高兴的泪水。这时兄弟俩说了什么话，流露出什么样的感情，想象都不容易，更无从描述了。他们简略地讲了各自的经历，表达了骨肉间的深情。接着，大法官拥抱了索拉达，并表示愿意把自家的全部资产供她使用。同时，又叫女儿过来拥抱索拉达。众人看到基督教美人和摩尔美人拥抱在一起，又高兴得落了泪。
“就让我来试一试吧，”神父说，“上尉先生，我看你不必多虑，你一定会受到他热烈的欢迎，因为从你弟弟那和善的面貌和严谨的举止可以看出，他绝对不会是个傲慢无礼、六亲不认的人。另外，他对人生的得意失意也一定会有正确的看法。”
堂吉诃德一声不吭地站在一边，留神地观察着。在他看来，这许许多多奇事都和骑士道的幻想有关。当下众人商定，索拉达和上尉跟他的弟弟去塞维利亚，同时派人将上尉的下落和获得自由的消息告诉他父亲，请他尽快赶去参加婚礼和索拉达的洗礼。大法官的行程不能耽误，因为他听说商船队一个月后就要离开塞维利亚去新西班牙［3］，如果误了航班，就麻烦了。
那俘虏一见大法官，心头一惊，他觉得这大法官就是自己的弟弟。他向大法官的一个随从打听这大法官叫什么名字，祖籍在什么地方。随从回答说，他叫胡安·佩莱斯·德·比埃特玛，听说他老家在莱昂的一个山村。听了随从的回答，又见了大法官的面貌，他确信对方就是依照父亲的嘱咐，出门去习文的弟弟。他又激动又兴奋，立即将堂费尔南多、卡德尼奥和神父叫到一边，把情况告诉他们，并说这大法官就是他的弟弟。刚才那个随从还告诉他，他弟弟被任命为墨西哥法院的大法官，正要赴任去。同时，他还获悉，这小姑娘就是他的女儿，她母亲生下她时就死了。大法官得到了去世的妻子留下的陪嫁很有钱。俘虏请教他们该用什么方法向大法官说明事实真相，要不要先试探一下，看看弟弟会不会嫌他穷，怕丢自己的脸，还是真心诚意地认他这个兄长。
总之，众人为俘虏交了好运而欢欣鼓舞。这时夜已很深，大家都想在天亮前休息一下。
不过，大法官已经看出来客店里的这些人都不是等闲之辈，只是堂吉诃德的装束、举止、言谈叫人把握不准他究竟是什么人。双方寒暄了一番，考虑到客店的条件，他们决定还是按原先的安排，让女客住到前面说到过的那座顶楼上，男宾像守卫她们似的住在外间。大法官和他的女儿（就是那个小姑娘）对这样的安排很满意。小姑娘高高兴兴地与那几位女宾住在一起。她们房间内原来有一张不太宽的床，加上大法官带来的半份铺盖，这一夜可以过得比预想的要舒服些。
堂吉诃德自告奋勇，愿意守卫这座城堡，因为城堡内有那么多绝世美人，他要防备贪花好色的巨人或无赖前来骚扰。了解他底细的人都对他表示谢意。他们将堂吉诃德得的怪病告诉大法官。大法官听了很感兴趣。
听了堂吉诃德的话，大法官异常惊异，对他细细地端详了一番，觉得他的模样和他的言谈一样古怪。正当他不知如何回话时，忽见路辛达、多罗脱奥和索拉达来到他跟前。原来她们听说来了新客，又听老板娘说，新来的那个小姑娘模样儿很俊，就特意来看看，并对她表示欢迎。大法官见到这几位女客，也大加赞赏。堂费尔南多、卡德尼奥和神父也对大法官表示热烈的欢迎。大法官在客店见到了一些从未见到的事，又见这几个漂亮的姑娘前来欢迎自己的女儿，一时弄不清这究竟是怎么一回事。
只有桑丘·潘沙对众人迟迟不就寝很不高兴。当夜他躺在自己毛驴的全副驴具上睡得比谁都香。他为这套驴具付出很大的代价，这在下文即将讲到。
“您只管放心进这城堡休息吧。这里地方不大，设施也很简陋。尽管这样，凡是文武大员来到这儿，总该好好接待。尤其像阁下这样还有漂亮的女子引路的，更不用说了。对这样的美女，不但城堡应该开门迎接，就连岩石也应裂开，山岭也要让出一条道来低头迎候她呢。我是说您请进这个天国吧。这儿有星星，有太阳，与您带来的天作伴［1］。您会发现，住在这儿的人不是英雄盖世的武士就是国色天香的美女。”
女客们就在自己房间里休息，男宾们将就着找个地方安顿下来。堂吉诃德就像他刚才答应过的那样，站在客店门口当城堡的卫士。
这时，马车内的那个人已走了出来，一看他的衣着就知道他的官有多大。他身穿长袍，袖口上镶着花边，显然就是侍从说的大法官。他一手搀着一个年约十五六岁的女孩子。她身穿旅行服装，眉清目秀，端庄大方。众人一见，都齐声称赞。如果人们没有见到过眼下在客店内的多罗脱奥、路辛达和索拉达，一定会认为像这样美丽的姑娘很难找到第二个。堂吉诃德见那大法官搀着那个女孩子走进了客店，就说：
黎明即将来临的时候，突然传来一阵婉转悦耳的歌声，女客们不由得都侧耳细听起来，尤其是多罗脱奥，因为她早已醒来了。大法官的女儿堂娜克拉拉·德·比埃特玛在她旁边却睡得很熟。谁也想象不起来究竟是谁在唱这么动听的歌曲，而且是清唱，没有任何乐器伴奏。她们时而觉得此人在天井里唱歌，时而又觉得他在马厩里唱。她们正在猜测的当儿，卡德尼奥出现在房门口，说道：
“好吧。”那个侍从说。
“没有睡着的人请听听，有个年轻的骡夫在唱歌，唱得太好听了。”
“老爷，小店缺的是床铺，如果法官大人随身带有铺盖——我想他应该带来的，就快请搬进来。我和我丈夫将我们的卧室让出来给法官大人住。”
“我们已经听到了，先生。”多罗脱奥回答说。
老板娘听到这个官衔，心里有点慌了，说：
卡德尼奥说完就走了。多罗脱奥专心细听，歌词的内容是这样的：
“不管怎么样，”其中一个骑马的人说，“来客是大法官，总得给他让出一个床位吧。”
注释
这时，天色已晚。暮色中客店里又来了一辆马车，还来了几个骑马的人，他们要在店里过夜。客店老板娘说，客店里挤得连巴掌大的空地方都没有了。
［1］这里说的“星星”、“太阳”和“天”都指美女。
堂费尔南多说完话，卡德尼奥和其他在场的人都表示愿意为俘虏效劳。他们言辞恳切、真诚，上尉听了，非常感激。尤其令人感动的是堂费尔南多答应，如上尉愿意跟他一起回去，他可以请他的那个侯爵兄长作索拉达行洗礼时的教父；他本人还要给上尉提供资助，让他能体体面面地衣锦还乡。对这一切慷慨恩赐，俘虏都彬彬有礼地表示了谢意，但他都没有接受。
［2］据本书第三十九章，去美洲经商的应是二弟，小弟弟是习文的。
“上尉先生，你这段经历的确非常曲折离奇，你也讲得异常动听。事情从开始到结尾都是闻所未闻的新鲜事儿，谁听了都觉得有趣。像这样的故事就是叫我们听到明天，我们也愿意听；即使重讲一遍，我们也会听得津津有味。”
［3］指当年西班牙在美洲的殖民地。
俘虏说完后，堂费尔南多说道：