“真感人，西尔维娅。你脱光了吗？”
“宝贝，你能听到我说话吗？没事的，别害怕。妈妈就要来救你了。我保证。我爱你。”
“是的。”
“可以。她在听。”
“走到窗户边，拉开窗帘。”
“我能再跟她说句话吗？”
“什么？”
“爱丽丝可是全身赤裸。我想让你也一丝不挂。脱掉衣服。哦，看啊！爱丽丝在点头呢。她想让你救她。”
“我什么都能看到，西尔维娅。我对你的卧室、衣橱、衣架上的衣服，以及鞋子都了如指掌。”
“什么？”
“你是谁？”
“脱下你的衣服。”
“我是那个要把你女儿搞死的男人，如果你不按我说的话做。”
“怎么证明？”
“我就是想知道你的名字。”
“你配吗，西尔维娅？你得向我证明你配得上替她。”
“不，你不是。你想建立一种联系。你想在我们之间建立一条纽带，因为你觉得这样我就不太可能伤害爱丽丝了。不要跟我玩心理游戏，西尔维娅，我是个专业人士。我是个操纵思想的专家。我就是靠这个谋生的。我曾为了国家做这个。”
“不。听我说。我愿意做任何事。不要伤害她。让我替她。”
“什么意思？”
“说对不起，西尔维娅，然后说再见。”
“意思就是我知道你在想什么。我对你了如指掌。我知道你住在哪里。我知道你有哪些朋友。我会再测试你一次，西尔维娅。记住上次发生的事。我认识你的一个朋友：她叫海伦·钱伯斯。”
“换我！换我！”西尔维娅尖叫道，“别碰她！不要伤害我的孩子！”
“海伦怎么了？”
“张开双腿，小可爱，这会有点疼。完事以后，我会把你深深地埋起来，这样妈妈就永远也找不到你了。那些虫子会找到你。对那些虫子来说，你的身体是如此美味。”
“我要你告诉我她在哪里。”
“不，不要，不要，求求你……”
“我不知道。我很多年没见过她了。”
“我正趴在她身上，西尔维娅。放松，小可爱，别害怕。这都是妈妈的错。她不值得信任。”
“骗子！”
“任何事情。我愿意做任何事情。”
“不，是真的。几周前她给我发了一封邮件。”
“哦，快看呀！你把她惹哭了。”
“上面说什么？”
“求求你不要伤害她。”
“她……她……她说她要回家了。她想聚一下。”
“我又把手机放到爱丽丝耳边了。跟她说对不起。我本打算把她强奸后送她回家。现在，你再也见不到她了。”
“西，尔，维，娅，不要骗我。”
她号啕大哭起来。“不！不！不！对不起。求求你。是我的错。再也不会发生了。”
“我没有骗你。”
“爱丽丝给了我你的手机号码。这是个测试，你没通过。我不能相信你了西尔维娅，我现在要挂电话了。你再也见不到爱丽丝了。”
“你他妈就是个骗子。”
她绝望地发出一声呻吟。
“不。”
我一字一顿地说：“西，尔，维，娅。你猜我是谁？”
“你脱光了吗？”
我手里拿着另一部手机，拨通了另一个号码。我能听到电话那头的铃声。西尔维娅捂住话筒，接听了手机，急切地低声说道：“救救我！拜托！快报警。他抓走了我女儿。”
她流着泪。“是的。”
“你可以相信我。求求你。放她走。”
“你拉开窗帘了吗？”
“我怎么知道可不可以相信你？”
“是的，拉开了。”
“是的。”
“很好。现在走到衣橱边。我要你找到你的黑靴子，尖头高跟的那双。你知道的。我要你穿上。”
“你可以……你愿意？”
我听到她在找鞋。我想象着她跪在地板上乱找的样子。
“是的。”
“我找不到。”
“哦，说话要小心，西尔维娅，你真的愿意替她吗？”
“你找得到。”
“换我吧，求求你。你让我做什么都可以。”
“我得把手机放下。”
“你能听到她的呼吸吗？我的头正伏在她的胸口。她的心脏在跳动，‘啪嗒，啪嗒’。”
“不。如果你放下手机，爱丽丝就没命了。很简单。”
“请换我吧。”
“我在找。”
“我有了小爱丽丝，为什么要你？她年轻。你年老。她干净无瑕。你是个荡妇。”
“你太慢了。我要把爱丽丝的蒙眼布拿下来。你知道这意味着什么吗？她就能认出我来了。我不得不杀了她。我在解开绳结。当她睁开眼睛，她就没命了。”
“换我吧。你可以拥有我。”
“找到了！在这儿！”
她发出一声低沉的呻吟。
“穿上。”
“在有些国家，女孩到她这个年龄就嫁人了。他们还会割去她们的阴蒂，然后把阴部缝起来。”
“我得把手机放下，好拉上拉链。”
“她还是个孩子。”
“不，不用。”
“我为什么要那么做？”
“这不可——”
她在电话那头恸哭起来。“求求你，别碰她。求求你不要。带她出去。把她放到街上。我不会报警的。”
“你觉得我傻吗，西尔维娅？你觉得我之前没干过这个吗？这个国家各地都有死去的女孩。你在报纸上读到过，也在电视上看到过她们的照片。失踪的女孩。她们的尸体从未被找到。就是我干的！是我！别跟我耍花样，西尔维娅。”
“很好，西尔维娅，她冷静多了。现在我可以开始了。你可以帮助我。我应该从哪儿开始呢？”
“不会的。你会放爱丽丝走。我的意思是，如果我按你说的做，你会放她走吗？”
“照这个人说的做。”
“是的。”
“跟她说让她合作。”
我指示她走进浴室。化妆台的第二个抽屉里有支口红。粉色的。
“放轻松。”
“看着镜子里的自己，西尔维娅。你看到了什么？”
“跟她说让她放轻松。”
“我不知道。”
她抽泣着说：“宝贝，是妈妈。没事的。别害怕。我会来救你的。我……我……”
“哦，拜托。你看到了什么？”
她安静了。“很好，西尔维娅。我现在让你跟爱丽丝问个好。她能听到你说话。你想对她说什么？”
“我自己。”
“不要。求求你。对不起。”
“一个荡妇。为我涂上口红，把自己打扮得漂亮点。”
我拿手机拍了一下拳头。“你听到了吧，西尔维娅，这是我的拳头击打爱丽丝的脸的声音。你每打断我一次，我就打她一次。”
“我做不到。”
“求求你。”
“要么你做，要么她做。”
“我刚跟你说过什么？”
“好吧。”
“求求你，放了她。”
“最下面的抽屉里有一个粉色的包，带上它。”
“听我说，西尔维娅，不要打断我。”
“我没看到粉色的包。不在这儿。”
“不要。不要。”
“它在。不要再骗我了。”
“我想让你帮我让她成为一个女人。”
“不会了。”
“你想要什么？”
“你准备好了吗？”
“冷静，”我告诉她，“深呼吸。爱丽丝需要你听我说话。”
“是的。”
西尔维娅歇斯底里起来。
我让她走出公寓的前门，带上车钥匙和那个粉色的包。
“处女，我知道，我检查过了。”
“打开门，西尔维娅。一步一个台阶。”
“不要，求求你。她还是个——”
“你会放爱丽丝走。”
“我了解爱丽丝的一切。她喜欢酷玩乐队。她的马叫萨利。她的床头柜上有一张她爸爸的照片。她最好的朋友叫谢莉。她喜欢学校里一个叫丹尼·格林的男孩。她还太小，不该有男朋友，但过不了多久，她就会在电影院后排给人口交、向全世界叉开双腿。我打算霸王硬上弓。”
“如果你按我说的话做。”
现在她在祈求我，对着电话抽泣。
“你不会伤害她。”
“她很勇敢。当我把她的衣服割开时，她一点都没哭。现在她为自己赤裸着身子而感到有点难为情，但我告诉她不要担心。我不能再给她穿上那些沾着泥污的衣服。你真的应该给她买个胸罩了。我觉得她准备好了……我的意思是，到五月她就十二岁了。”
“我会确保她的安全。快看——爱丽丝在点头。她很高兴。她在等你。”
“求求你，别碰她。”
西尔维娅到楼下了。她打开大门。我告诉她不要看任何人，也不要向任何人打信号。她说街上没人。
“她在慢慢长大。含苞待放。”
“现在，走到你的车旁边。上车。插上免提耳机。你要边说边开车。”
“不。”
“我没有。”
“爱丽丝觉得你有。”
“别骗我，西尔维娅。贮物箱里就有一个。”
“我没有。”
“我要去哪儿？”
“他不在的时候你为什么如此放荡？”
“你要来找我。我会给你指路。不要转错了方向。不要打闪光灯，也不要按喇叭。我会知道的。别让我失望。一直往前开，经过环形交叉口，然后右转进入悉尼路。”
“他出差了。”
“你为什么要这么做？我们做了什么对不起你的事？”
“小女孩都需要父亲。”
“不要逼我。”
“他不在这儿。”
“我什么都没做过。爱丽丝也什么都没做过。”
“但是我们在一起玩得很开心。她是多么可爱的一个小女孩啊。我在照顾她。小女孩都需要人照顾。爱丽丝的爸爸呢？”
“你们都一样。”
一阵呻吟。“求求你，放了她。”
“不，我们不一样。我不是你说的那样——”
“她的嘴上贴着胶带。但是别担心，西尔维娅，她能听到你说话。我把手机放到她耳边。你可以告诉她你是多么爱她。”
“我观察过你，西尔维娅。我见过你的模样。告诉我你到哪儿了。”
“为什么？”
“到博物馆了。”
“她说不了话。”
“转入沃明斯特路。一直往前走，等我通知。”
“让我跟爱丽丝说话。”
西尔维娅改变了策略，试图跟我套近乎。“我可以好好服侍你，”她支支吾吾地说道，“我的床上功夫相当了得。我什么都能做。只要你喜欢。”
“和班上的其他人在一起。”
“我知道你可以。你背着你丈夫劈过多少次腿了？”
“勒汉太太在哪儿？”她问道。
“我没有劈——”
她的话里充满了痛苦和惶惑。恐惧。慌乱。她此刻百感交集，情绪过载。
“骗子！”
“不！别碰她！”
“我说的是实话。”
“她脖子上的胎记也很漂亮，形状像个杏仁。我也要亲一下那里。”
“我要你打自己一耳光，西尔维娅。”
“我——我——我不知道是哪种。”
她没听明白。
“她摔下来之后身上沾满了泥污。她的马裤弄脏了。我把裤子扔进了洗衣机，然后给爱丽丝洗了个澡。她的皮肤可真讨人喜欢。你给她用的什么护发素？她的头发很柔软。”
“在脸上抽一耳光……算作惩罚。”
“什么意思？”
我给她一点时间照做。我什么都没听到。我把手机摔到拳头上。“听到了吧，西尔维娅。爱丽丝又替你接受惩罚了。她的嘴唇流血了。别怪我，小可爱，这是妈妈的错。”
“她就在这儿，西尔维娅，在床上躺着呢。”
西尔维娅尖叫着让我住手，但我听够了她的哭泣，还有那些漏洞百出的可怜借口。我一次次地用手机拍打拳头。
电话里传来一阵急促的吸气声。“你是谁？我女儿在哪儿？”
她抽泣着说。“求求你不要伤害她。求求你。我正在过去。”
“她从马背上摔下来了，严重扭伤了膝盖。但现在没事了，我亲了她，她已经好些了。”
“爱丽丝是个多么可爱的孩子啊。我已经尝过她的泪水，像糖水一样甜蜜。她有经期了吗？”
“什么意思？”
“她才十一岁。”
“我是在照顾你女儿的好心人。”
“我能让她流血。我能让她从你想都想不到的地方流血。”
“是的。你是谁？”
“不要。我就要过去了。爱丽丝在哪儿？”
“爱丽丝的妈妈？”
“她在等你。”
“我是。”
“我能跟她说话吗？”
“是西尔维娅·弗内斯吗？”
“她能听到。”
我在手机上输入号码，然后点击绿色按键。一个女人接了电话。
“我爱你，宝贝。”
一对父母留下来看他们的孩子骑马。其他的则在停车区聊天。没有人看爱丽丝，除了我。别担心，小雪花，我看着你呢。坐直了。嘚嘚，嘚嘚，嘚嘚……
“你有多爱她？你愿意代替她吗？”
我可以闻到马匹的气味。永远不要信任比你高大的动物，这是我的信条。在照片上，马可能看上去聪明、温和，但是在现实生活中，靠近了，它们会发出轻微声响，并大声喘气。那些柔软而湿润的大眼睛里藏着一个秘密。一旦爆发革命，四条腿动物将统治世界。
“愿意。”
又有三个学生跨上马，加入骑术课，他们全都穿着骑马裤、马靴，戴着头盔。教练勒汉太太有一个大屁股，一头凌乱的金发。她让我想起了我在德国遇到的一名指挥官的妻子，她比她丈夫还要令人生畏。
“来找我，西尔维娅。她在等你。来带她回家。”
小爱丽丝正骑着她的栗色马，一直在围栏里缓慢地转圈。她的头发梳成了一条辫子。随着她在马鞍上一起一伏，辫子也在她的颈部上下跳动。