当她问：“老社区现在成什么样子了——还是荒弃着吗？”他只能说：“变了。新的商铺搬进来了。新的人也住进来了。”她好像知道那意味着什么。似乎并没有人关心日本城剩下的那些东西有什么遭遇。两年前查斯的恶意破坏，最后免于处罚——法官甚至可能都没有听说这件事。亨利在这条新闻上保守了秘密，同时，他还一直向惠子报告南杰克逊街上的爵士乐场景。奥斯卡·霍尔登是怎样再次在黑麋鹿夜总会里举行演奏会。谢尔登是怎样成为乐队的常驻乐手，甚至演奏了几首自己的曲目。生活在向前走。美国快赢得这场战争了。据说欧洲战场上的战斗会在圣诞节前结束，接下来是太平洋。然后，惠子可能就会回家了？回哪里？亨利并不知道，但他知道他会一直在这里，等候。
在早期的一些信中，惠子曾想要了解发生在西雅图的所有新情况，学校的，原来那个社区的。亨利慢慢地把真相透露给了她——她曾称为家的那个地方，已经不剩什么了。她好像永远都不会相信，它会在如此短的时间内消失掉。她是那样爱这个地方，这个充满了回忆的地方。它怎么能不见了呢？他怎么能开口告诉她？
在家里，亨利客气地和母亲说话，而母亲好像把他看成了一家之主，因为他十五岁了，已经开始挣钱接济家里。他在民记烧烤店找到了一份兼职，不过他并没有感觉自己帮上了多大的忙。尤其是当他这个年纪的其他孩子都虚报年龄应征入伍，到前线去作战的时候。但这至少是他可以做的。他置母亲最大的意愿和父亲的期望于不顾，仍待在家里——中国的学业，就让它等着吧。只能是这样。他答应了要等惠子，这个誓言是他立志践行的，不管要花多少时间。
亨利想过再做一次巴士旅行。像谢尔登所说的那样，回到神奇大狗的肚子里，乘长途灰狗巴士经过瓦拉·瓦拉镇，去米尼多卡。但他放下了这念头。他需要帮母亲做事，而惠子，从他收到的寥寥几封信中来看，她似乎一切都好。
父亲还是没有和他说过话。自从中风之后，他跟谁都很少说话了。后来他又轻度地中风过一次，他的声音比说悄悄话大不了多少了。每当有关于菲律宾或硫黄岛的战事报道的时候，母亲仍会为父亲开关床边的收音机。自从铃木首相宣布日本要战斗到最后一刻以后，太平洋上的每一次战斗都可能将战争引向日本本土，这是一件具有震慑力的任务。新闻结束之后，母亲又会为他读报纸，并汇报分布在唐人街的各个会馆的资金筹措活动。她告诉他，国民党已经把他们的办公室扩展成了一个前哨基地，在那里，可以印刷宣传民族自豪情绪的传单去散发，并进行各种资金筹措的努力，好为在中国抗战的各路军队提供军火和物资。
他每次去邮局都会见到那个职员，她每次都用在亨利看来混合了同情和钦佩的表情看着他。“她一定是一个对你来说非常特别的人，亨利。你从没有对她感到过绝望，对吗？”这个职员对于亨利的了解并不多，她只知道他写信的习惯和他的专心一意。也许，每个星期亨利空着手离开邮局时孤寂的模样，让她察觉到了他的心中因空虚而导致的剧痛。
偶尔亨利会坐下来，对着父亲自说自话。他所能做的也只有这个了。父亲连看都不会看他一眼，但亨利确信，他的耳朵是闭不上的。他只能听——他太虚弱，所以也不能靠自己的力量挪动身体。所以，亨利轻声地说，而父亲则总是望着窗外，假装没有在听。
亨利简直不敢相信时间已经过去了两年。对于父亲来说，这是不断发生空袭和战争的两年——从中印半岛到硫黄岛。对于亨利来说，这是不停写信给惠子的二十四个月，偶尔会收到一封回信，也许已经隔了好几个月。她对他的关心已经变淡了。
“今天我遇到查斯·普雷斯顿了。你还记得他吗？”
亨利心里一阵刺痛。他让查斯走开了，看着查斯摇摇摆摆地走远，走上山坡，绕过街角，消失在视线中。亨利望向日本城的街上剩下的一切，没多少了。仍留下的只有一些大型建筑，它们太贵了，不容易卖掉，比如巴拿马旅馆。它立在那里，仿佛是一个鲜活的社区。其他的建筑，几乎没有一个不是面目全非的，有的内部彻底损毁了，有的被拆除，还有的则被改成了中国人或是白人的商铺。
父亲一动不动地坐在那里。
“我父亲还是要买下日本村剩下的房子，等你女朋友从那个耗子洞一样的集中营回来的时候，她已经没家可回了。”他甩开亨利，后退几步，并非威胁，而是可怜又生气地说道，“那么，你怎么办？”
“他和他的父亲几年前来过。他的父亲来寻求你的帮助，想要买下那些空着的大楼——在日本人走后剩下的那些？”
“你说什么？”亨利抓起查斯的胳膊，把他转了一个圈。这个举动把他们俩都吓到了。
尽管父亲完全没有反应，亨利还是继续说着：“他告诉我，他们要买下日本城最后剩下的那些楼——甚至可能包括北太平洋旅馆，甚至可能包括巴拿马旅馆。”尽管父亲不太能说话了，而且很虚弱，但他仍是秉公堂和中华公所里举足轻重的人物。他的年纪和健康状况甚至让他在某些圈子里更受敬重——在这些圈子里，荣誉和尊重必须赋予给那些付出了许许多多的人。亨利的父亲为战争筹措到了那么多的资金，他的意见如今仍是至关重要的。亨利常见到商界成员来到这里，想要获得父亲对于附近地区商业规划的祝福。
“我父亲还是会拥有你的女朋友，亨利。”亨利走过的时候，查斯低声含糊地说道，正好让亨利能听得见。
“你认为他们不会允许查斯家——普雷斯顿家——买下巴拿马旅馆的，是不是？”亨利曾希望那座旅馆能够保留着不被出售，直到惠子回来，或者至少由中国人的股权买下来。但很少有人有那么多钱买得起而且觉得值。
面对面的时候，查斯所能说出口的，只有一句不怀好意的哈啰，连微笑都没有。亨利回瞪着他，尽量让自己显得冷淡、有威慑力。相形之下，查斯看上去软弱而迟钝。他先示弱了，走到一边，让亨利先过。
亨利看着父亲，这么多月来，父亲第一次转过头来，有意和他对视。这就是他需要知道的。在父亲积攒起力量挤出一个不怀好意的微笑之前，亨利已经知道了。事情已经在进行中了，巴拿马旅馆将被卖掉。
在从邮局回家的路上，亨利绕过南国王街的街角，撞到了查斯身上。亨利比上次见查斯的时候整整长高了一英尺，所以他意识到，他已经不用再平视这个过去的仇家了。事实上，他需要俯视一两英寸。查斯看上去又小又弱，尽管他要比亨利重二三十磅。
亨利不知道该怎么去解释。他等惠子已经等了将近三年了。他爱她。如果需要的话，他还可以继续等下去。但同时，他希望，在她回来的时候，除了他自己，还有别的什么——她过去生活的片段，她童年的片段，在那里等她。有她曾在速写本里画的某几个地方。有那些对她来说意义重大的记忆。