“如果我变成老妇人了呢？”惠子笑着说，“如果我一直在这里待到变老、头发变白——”
“有多久等多久，我不在乎父亲说什么。”
“那我会给你拿一根手杖来。”
“你会等我多久，亨利？”
“你会等我吗？”
“我也会等。另外，我需要时间找到一个好工作，存下钱来。”亨利简直不敢相信自己正在说什么。一年前，他还在雷尼尔小学的厨房里工作。现在他说的是要照顾某个人。听上去，是那么“成熟”，甚至有点吓人。当他们都在围栏外面的时候，他甚至没有真正和惠子约会过。但订下一桩婚事需要花一年甚至几年的时间。在他的家里，父母常争论是否该按照传统给亨利找一个媒人，不过什么都没定下来。他们会让他和美国女孩约会吗？现在父亲那么虚弱，一切都没关系了。尽管亨利有负罪感，但从现在开始，他必须为自己做决定。他会跟着内心的意愿走。
亨利微笑着点头，拉起惠子的手。他甚至连看都没看，他们的手好像自己就放到了一起。在那片多云的天空下，他们度过了一天中的大部分时间。亨利抬起头，估计着雨势，但带着寒意的风把云都吹往营地的南边去了。不会再下雨了。
“如果需要很多年呢？”
时间一小时一小时地过去，他们谈着音乐、奥斯卡·霍尔登，还有当惠子一家回到西雅图时，生活会变成什么样。亨利不敢告诉她日本城已经消失。一座座建筑，一个个街区，已经完全变了，被售卖一空，重新改建了。他不知道在他们出去之前，有多少东西(如果有的话)能够剩下。巴拿马旅馆和日本城的其他部分一样，已经用木板封起来了，像一个昏迷的病人一样沉睡着——你永远不知道他们会不会坐起来，还是越睡越沉，永远也不会醒来。
“我也是，”亨利说，“但我会等你，等到这一切结束。”
在米尼多卡营里工作的夜班志愿者们来换班的时间到了，亨利再一次和惠子的家人说了再见。就连惠子的弟弟都好像对亨利带有一种向往之情。我猜，连他都知道我和外面世界有联系，那是他得不到的一种自由，亨利想。
惠子微笑起来，把头靠在亨利的肩膀上：“我会想你的。”
他拉着惠子的手，一直走到离志愿者们出去的大门尽可能近的地方，再往前走就会被看见了。他们站在一幢小屋后面，等着工人和传教士的队伍经过这里，那时候亨利就可以混进人群里，朝大门走去了。他希望谢尔登会在大门外面等着他。
“那也不会有多糟糕，不是吗？我就可以留在这里，和你在一起了。”
“不知道什么时候才能再见到你。这次来见你，我把我的钱都花得差不多了。”他告诉惠子。
“如果你被抓住了怎么办？”
“不要再来了。就等着吧，还有写信。我就在这里——你不要担心我。我在这里很安全，而且总有一天会出去的。”
“五点三十分的哨声吹响的时候，我就和那些志愿者一起离开。我会在大门那里和他们挤到一起，戴上我的胸章，希望能够出去。谢尔登会在那里等我，所以至少有人为我做证。”
亨利紧紧地抱住她，感觉她小小的胳膊搂着他的肩膀。他把头靠过去，在秋天清凉的空气中，感受着她面颊的温热。他低头望向她的眼睛，他们的额头挨在了一起，他看见她的眼里反射着天空中缓缓飘过的云朵。他把头朝左边侧去，她也一样，两人的唇间印下一个轻轻的吻。他睁开眼时，看到的是眼中满含笑意的她。他再一次抱了抱她，然后把她放开——朝后退去，挥着手，本想尽量不要笑得太明显，但他忍不住。
“你什么时候离开？”惠子问。
我爱她。亨利因为这念头而停下了脚步。他甚至连那是什么、或者意味着什么都不知道，但他感觉到了，在他胸口燃烧着——他的心中充满感动。别的一切好像都不重要了。闷不作声地朝带刺铁丝网大门涌去的那群营地工人，不重要了。上面高塔里的机枪，不重要了。
因为是星期六，惠子不用上学，又因为有亨利这个非常特别的客人在，惠子的父母允许她今天不做家务——仅此一次。所以，在惠子的母亲洗衣服和缝补，惠子的父亲帮助新来的家庭搬进他们的街区的时候，亨利坐在屋外的台阶上，和惠子聊了大半个下午。如果营地里还有更安静、更浪漫的地方，他们会找到的。但这里没有公园，连一棵比矮灌木高的树都没有。所以他们只好肩并肩、脚碰脚地坐在水泥街区里。
亨利开始挥手，然后不由自主地脱口而出“我爱你”，并慢慢放低了他的手。她站的位置离得有些远，已经听不到了，或者，可能他并没有说出声，但她已经知道了。她用手摸摸心脏的位置，再指了指亨利，从口型上看，她说的是同样的一句话。亨利微笑起来，点点头，转过身，朝大门走去。