凯特琳抱怨了一声，然后“扑通”一下倒回了枕头上，感觉有点恶心反胃。她不能在不舒服的时候给孩子们打电话。其实她昨晚并没有喝很多酒，而且去那家爱尔兰酒吧找李和他的同伴之前，她还专门饱餐了一顿。不过无论如何，她至少能睡个懒觉醒醒酒，没有人会来床上又蹦又跳，要她去做早餐。这倒算是一线希望。
很好。她前一天发来了一条很长的短信：没有孩子在身边你过得怎么样？要我给你一些建议如何消磨时间吗？也许你可以利用这些周末时间去进修一下。打电话给我！
她上一次宿醉是在两年前帕特里克的圣诞派对过后。凯特琳一想到要出门，就兴奋得不能自持，晚餐还没开始就已经喝了五杯普罗塞克(1)。第二年，帕特里克咕哝着说什么预算被削减了，只能去当地酒吧吃吃三明治——然而这根本说不通，因为他们的总部是在纽卡斯尔郊外的一座商业园区里——不过总而言之，配偶不在受邀之列。她顿时感到很羞愧，她辜负了帕特里克在他同事面前为她塑造的良好形象。
未接来电：妈妈。
南希。一个声音在她脑子里念叨着，南希，她还好吗？
尖利的手机铃声穿透凯特琳晕乎乎的脑袋，她坐起身，然后立马就后悔了，尤其是她刚坐直，铃声就停了的时候。她伸手去抓手机，心里就一个念头：我应该先给乔尔和南希打个电话。帕特里克这是想先发制人吗？她眯着眼睛看着屏幕。
凯特琳抓起手机，还没来得及决定打给谁，铃声又响了。这一次是咖啡厅的斯卡利特打来的，昨晚凯特琳并没有完全放松警惕，她还是确保了有人知晓她的行踪。
“很快你就知道了。”帕特里克拍拍她的手臂，“欢迎加入为人父母的行列。”
“所以呢？”大周末早上，斯卡利特听起来也太过精力充沛了，“约会进行得怎么样？”
“我的巴哥画错了！”厨房里一个声音大喊，“快来帮我！”
“那不是约会，只不过是一次……”该怎么形容呢？快到结束的时候，确实开始有种约会的感觉。“就是一场演出而已。”
“是啊。”伊娃说，“我确实不知道。”
“对，对，所以约会怎么样？”
“肯定没有什么诡异的圣诞老人——我们去的是汉姆利玩具店。我也不记得有什么吓人的事了，不过你很难知道小孩子的想法，对吧？”
除了宿醉之后脑子里一团混乱之外，凯特琳隐约感到一丝兴奋。“挺好的，我看了李他们乐队的表演，然后我们喝了些酒，聊了聊。然后我们又去了一个酒吧，在外面转了转。然后我就回家了。”
“反正肯定发生了什么，你也看见她的反应了。没有警车出现？没有什么吓人的事？没有诡异的圣诞老人叫她保守秘密？”
她闭上眼睛，极力在脑海中重组昨晚发生的事。最显而易见的就是，昨晚是她这些年里最棒的外出之夜。李的脸庞从雾气中浮现出来：垂在他额头上的金色长发，说话时注视着她的灰色眼眸。心有灵犀，不言而喻。她时不时还会发觉李在看她，她差一点就为之后的各种可能性而惊慌失措。
他像是控制了一下自己的思绪。“没有然后了，就是这样。”
斯卡利特似是被折服了。“哇！然后呢？”
“然后呢？”
“然后什么？”
“他们很喜欢那本书。”帕特里克接着说道，“我们去河上坐了船，去坐了伦敦眼，坐公交车经过了牛津街，去看了圣诞老人……”他声音渐弱，目光也变得悠远。
“然后？你们，你懂的……”
伊娃点点头，那本书是安娜推荐的。把书包起来之前，她随手翻了翻，也不确定适不适合给四岁的小孩子看，不过她记忆中那个有意思的伦敦就是那样，带着二十世纪五十年代的绚烂多姿，五彩缤纷，琳琅满目，而不是如今这个压力重重的“空调监狱”。
“没有，我们什么也没干。我打了个车，然后飞上了床。是我的床。”
帕特里克困惑地耸起肩膀。“看见了，但是……绝对不是因为那个，当时什么坏事都没发生。圣诞节之前，我和凯特带着孩子们出去逛了两晚，去看灯饰。我们去那儿是因为南希的一本叫《伦敦之行》的书，是你给她的生日礼物，对吗？”
“切——”
“南希！你没看见你说起伦敦的时候，她有多心烦吗？”
“闭嘴，斯卡利特。我不是在找人谈恋爱。”
“什么究竟怎么回事？”
“谁说你是想谈恋爱了！”电话那头一阵“咯咯咯”的笑声，“忘掉一个男人的最好方法就是找一个新人，我妈妈以前经常这么说。”
“好吧。”难道是工作上的事？伊娃甚至开始怀疑会不会是弟弟婚姻中的第三者在他这边。“究竟怎么回事？”
凯特琳翻了下身，感觉自己又黏又脏。“哎呀，我得开车去朗汉普顿接孩子了……”她把手机举离耳边，看了一眼时间。他跟帕特里克说五点过去接，也就是说……三点就要出发！现在都快十一点了。从大学毕业起，她就不记得自己睡过这么长的懒觉，又一项被遗忘了的奢侈。我得给他们打个电话，她心想。“再过四个小时走。”
“别。”她还没来得及开口，他便说，“别问。”
“好吧，你觉得没问题就行。你昨晚应该给我打个电话，小混蛋。让我知道你到家了。”
等到他终于回来，伊娃撇下正在画狗的孩子们，前来一探究竟。首先就是电话那边是不是凯特琳。
“对不起，我的手机没电了——我忘了充电——然后我当然是谁的电话也记不住……”
帕特里克的电话持续了半个小时。伊娃在厨房的窗户边看见他在花园里来回走动，双手时而挥舞，时而紧握。
“他给你发短信了吗？准备好第二轮约会了吗？”
“蜂蜂真是乐于助人。”乔尔说。伊娃可笑地觉得他说这话时，南希心里也这么想。
“没有！我告诉你，我们之间不是那样的。”
蜂蜂躺在伊娃脚边，观察着她俩。
“都没有核实一下你有没有安全到家？”
“没事。”伊娃本来打算去书店找安娜，但等一等也无妨。南希靠在她身上，注视着铅笔游走的轨迹。小身板轻轻的重量，专注而沉重的呼吸，给予了伊娃一种前所未有的亲密感。这种感觉毫不复杂，关乎信任，如同两只巴哥还是小奶狗时，跌倒在她怀里的感觉。
“没有。”凯特琳其实有点高兴李没有这么做，因为这完全是帕特里克的作风：各项核实。他总是说，如果他不知道她有没有安全到家，就睡不着觉。一开始确实很甜，毕竟有个人如此关心你，但现如今却像是一种监视，凯特琳绝不会再去想念分毫。
帕特里克对着手机皱起了眉头：“我迫不及待想要看你们画的巴哥了。伊娃，我得去接个电话——你能看着他俩十分钟吗？”他貌似很慌张，“然后我带他们去镇上转一转，吃个午餐，不会打扰到你。”
斯卡利特又“咯咯咯”地笑了。“好吧，明天我要听到所有的八卦，行吗，亲爱的？”
“我觉得那听起来更像是蜜蜜。”伊娃说，“它绝对穿上戏服就能演，你不觉得吗？”
“行。”凯特琳挂了电话，又沉进了枕头里。
“我要画一个蜂蜂。”乔尔大声说，“不过是要动起来的蜂蜂，就像是超级英雄！超级巴哥！超级巴——哥！”
李会打来电话吗？或者是发来短信？她希望他如此吗？她的胃内翻涌着一阵兴奋，也伴着愧疚、焦虑还有酒精。她当然希望他会。
别那么做，伊娃心想，但又不知道要怎么说才不会适得其反。他这是要给凯特琳打电话？就不能等等吗？他看不见乔尔晃来晃去，就想博点关注吗？
五点半的时候，凯特琳的车缓缓驶进伊娃滑雪豪宅外的私人车道。她之前又意外地大睡特睡了三个小时，于是只得在高速路上一路飙车。乔尔和南希伏在窗户边上等着她，满满的暖意拂过凯特琳的身子。
“好主意！”帕特里克回过神来，而且也放心了不少。他看了看手表，然后皱起了眉头，从后裤兜里取出了手机。
她没料到自己会想念他们，不过她确实想了。非常想，非常想。
伊娃也不清楚南希行还是不行，但只见她点了点头，发帘软软地摇了摇。伊娃开始画蜂蜂圆圆的脸和纽扣似的眼睛，她能感觉到一股专注的目光聚焦在她身上。
两个孩子的脸消失在窗边，她知道他俩正冲向门口来见她。门一开，是伊娃，她看起来不如往常那么平静；还有帕特里克，他此时的脸上就是斯卡利特所谓的“他的必备表情”。
南希的小手迟疑了片刻，然后推了一支铅笔给她。伊娃的心上泛起涟漪，就像有一只昆虫悄然掠过池塘那般。“待会儿你还可以画蜜蜜。”她继续说道，“但你多半需要写下来谁是谁，因为它们太像了，对吗？你看得出来它们有什么不一样吗？你肯定可以。”
是因为我昨晚没打电话吧。凯特琳心想，该死。可我早上跟他们说过话了，孩子们看起来并没有为此而伤心。而且要是她打了电话，帕特里克只会埋怨她打扰“他的”专属时间。
伊娃不想让南希感觉自己愈发受困，于是改变了策略。“要不然你画蜂蜂吧？”她蹲在南希椅子边上，说：“它乖乖地在那儿坐着，一动不动。要我帮你起个头吗？巴哥很好画，来，我教你。”
伊娃招呼她进屋，给她倒了杯茶，然后机警地带着孩子们上楼检查有没有漏掉什么东西。
南希的头垂得更低了，小脸蛋躲在了头发后面。让伊娃担心的是，她觉得南希可能在哭。
帕特里克丝毫不浪费时间。“你答应了睡觉之前会打给他们的。”
“她当然会说话！她只是有点固执。南希？”
“对不起，我的手机没电了，然后我发现我记不住你的号码，没办法用别人的手机打。”凯特琳知道自己有错，但又感觉到了一股自卫心理。这就是帕特里克：他期望她能尽善尽美，一旦她只像个普通人，她就会感到愧疚。“我今天早上打了电话，不是吗？我本以为他们跟你待在一起的时候，最好不要让他们分心。你们周末过得开心吗？”
“我也不知道，但她就是不会说，别逼她了。”
他神色冷漠。“我们很开心，但有一件事我得跟你谈谈。”凯特琳知道他想谈什么，要么就是南希太过安静，要么就是乔尔太过活跃。
帕特里克双手叉腰。“什么意思？她不会说话？”
凯特琳放下茶杯，准备就绪。“说吧。”
“她不会说话，爸爸。”乔尔说道，“她并不是故意这么不礼貌。”
“乔尔之前跟伊娃提过，他说南希不会说话了，这是怎么一回事？”
我想帮你，南希。她无助地想着，但我真不知该怎么帮。
又来了。帕特里克“顶头上司”式的口吻，听起来就像是在指责她蓄意疏忽此事。以前他问为什么乔尔有时候就不能安静一点，或者为什么南希比同龄人更矮一些的时候，她同样会气急败坏，说得就好像是凯特琳故意不让南希长高，或者强行要给乔尔灌输音乐剧似的。帕特里克不懂得孩子们就是他们最本真的样子。她以前会跟咖啡厅的女孩子们抱怨，说帕特里克要是下班回家早一点，正儿八经地带一带孩子的话，那就还有可能会亲口问孩子们这种问题。
南希终于抬头看着伊娃，大大的眼睛里满是无声的感染力。她想说什么？伊娃渴望自己能够明白，就好像有些天晚上，蜂蜂会用它扁平的脸去蹭她的手，分明是想交流一些重要的事，可伊娃却只有它布满褶皱的脸可以解读，而蜂蜂也只听得见奇怪的人类咕哝声。
“什么这是怎么一回事？”她问道。
“南希？”帕特里克的声音里透着些许不耐烦，“伊娃姑姑在跟你说话。”
帕特里克扫兴地哼唧了一声，每当此时，争端只会进一步升级。“别跟我装傻。南希怎么了？发生什么让她不开心的事了？”他顿了顿，“你是不是跟她说我们要离婚了？”
“我很爱坐公交车。”她说道，希望南希能抬头看看很能理解她的姑姑，“我喜欢坐在上层最前面。你按铃停车了吗？”
凯特琳转头正视着帕特里克，他眼睛周围的皱纹变深了，不是因为他在冲她皱眉，而是这些沟壑永远地嵌在了他的脸上。他深色的头发里也长出了更多的银丝，而且整个人都散发着一种疲惫感。如今凯特琳每一次见到他，他似乎都变得更陌生一点，就像是大学时代的一个泛泛之交，或是以前的一个同事。想来真是匪夷所思，她昔日竟跟这个没耐心又易烦躁的男人同游巴黎；他们一同观赏新年烟火时，他在她耳边低语他有多爱她，她竟也曾神魂颠倒；她甚至卷起牛仔裤，跟他到寒冷的海里踩水，然后回到车里让他用吻来温暖她。冻僵的双脚，火热的嘴唇，溜进他厚重冬衣里冰凉的双手。
南希双目之间的那抹专注愈来愈深，伊娃感受到了她的焦虑，那种不安就战栗在空气里。
凯特琳突然为这些遗失的美好感到一阵哀伤。那种幸福已经落在他们身后，渐行渐远。如今他们只是两个成年人，谈判着如何安排两个小不点，再无其他义务。她的胸口泛起疼痛，不是为了帕特里克，而是为她再一次轻信了这一回能直到永远。可是希望却再一次破灭了。
“你也可以画伦敦眼，或者我们坐的黑色出租车。”他抬头看着伊娃，仿佛是想让她知道他们当初玩得很开心。“那是南希的一个特殊愿望——我们跟孩子们玩了一个游戏，只要他们发现了南希书里看到的一个景点，就可以许一个愿望。南希，你许愿去坐一次红色大公交车，对不对？那辆车沿着牛津街一直走，我们在那儿看到了圣诞老人和各种灯饰。你还许了什么愿来着？”
“凯特琳，集中注意力，他们马上就要下来了。”帕特里克的眼神很不耐烦，语气里也再没有从前的包容。不会再叫“宝贝”，不会再叫“亲爱的”。“到底怎么了？我是南希的爸爸，你居然还瞒着我！”
南希摸到画笔时，徐徐绽放在她脸上的微笑凝住了。伊娃看见了，帕特里克没有，而且他还继续推进。
凯特琳叹了口气，像这样需要谨慎处理的情况，她可不想让帕特里克使出他的策略性规划。但他毕竟是南希的父亲，他确实有权知道。“南希最近在幼儿园里不说话，但她这个年纪发生这种事并不罕见。南希不说话也能很好地与人交流，他们很关注她。她没事的。”
“好主意！”伊娃说，“你能给我画一幅……大本钟吗？”
“这是从什么时候开始的？”帕特里克看起来很困扰。
“她可以对她姑姑更礼貌一点。”他环视了一圈房间，搜寻着绘画的点子，然后看见了放在边桌上的交通卡，那是伊娃上次去伦敦见罗杰时用到的。“哦，你快看，南希！伊娃姑姑也去过伦敦，要不然你给她画一幅我们圣诞之前去伦敦玩的画？”
“上周吧？”其实还要更早，凯特琳知道。她当时没有告诉他，说白了，是有点不想告诉他。反正南希没事，只不过在家特别安静罢了。
“南希不用做她不想做的事。”她脱口而出。
你就是不想让他知道，她心想。
然而米克却看穿了她，一眼看到了那个咬紧牙关跳踢踏舞的害羞女孩。但他又习惯于假扮另一些人。
“她在家还说话吗？”
她低垂的脑袋让伊娃有种似曾相识的感觉：她还记得小时候被人安排当众做什么事的时候，也是这么难为情。她唱过歌，背过诗，只不过都是在假装自己是另一个人。随着年龄增长，她也只是愈发擅长伪装罢了，装得更干练利落，冷静沉着。穿衣打扮起了很大的作用，甚至后来她跟西米恩分手，她也假装很多年他们仍然相恋。可能有点太久了吧，但这也是公司特色的一部分：一个永远不知道该穿什么的女生，由她男朋友为她打理好衣柜。
“说啊，当然说。”
南希没有说话，转而开始把画笔按照彩虹的颜色顺序摆放整齐，她嘟着下嘴唇，一副专心致志的样子，她东瞅西瞧，但就是不看他们。
但她不唱歌了。一个声音悄悄补充道，不趁没人看她的时候抬头感受阳光了，不把鼻子凑近花里闻花仙子的气味了。凯特琳很是心疼。
“我们找点安静的事做，先去把早餐吃了。”帕特里克说着便把乔尔赶回了厨房，“你带笔了吗？她很会画画。”他补充道，然后把装着美术用品的包放到了厨房台子上。“南希，快告诉伊娃姑姑你上次在幼儿园画了章鱼，就是被谢利钉在墙上的那幅，南希？”
“不过她不唱歌了。”她补充道。她突然想要跟一个懂她的人倾诉这有多可怕，多令人心碎。
“伊娃姑姑，我能跟狗狗们一起排一出戏吗？要唱歌的那种！”他殷切地笑着，“你能不能帮我弹钢琴伴奏啊？”
帕特里克脸色一沉。“不唱歌了？”
乔尔真是学到了帕特里克悄无声息突然出现的天赋。今天早上，他把披风换成了亮片背带，伊娃都不知道他是怎么穿上去的。
凯特琳摇摇头，然后问出了那个她不太想得到答案的问题：“她在这里也一直没说话？”
伊娃耸了耸肩膀。“可能她没注意看时间吧。用不着大惊小怪的，特别是孩子们都还在，况且……哈喽，乔尔！有什么事吗？”
他抬手抓了抓头发，一时也想不出任何对策，于是一脸挫败，这让他看起来更像是从前了帕特里克了。“也就说了一两句，但我们各自干自己的事的时候，她又一直都在窃窃私语。她很黏人，我猜她是不大舒服，也有可能是在担心那两只狗，不想吓到它们。”
“她大半夜的打电话来干什么？她就不怕吵醒我们？”
“有可能，可能就是因为这个。”凯特琳揪住这条解释，“她太小了——她还在适应中，给她一点空间吧，我们别这么乱贴标签了。”
帕特里克动作浮夸地看了看手表，已经快十点了。
凯特琳话音一落就知道自己失策了。帕特里克是咬住一件事就不会松口的人，尤其是跟家庭有关的事。
“我也是。”光是注意着不让东西摔碎，就够让伊娃身心俱疲的了。她听了听凯特琳含糊不清的语音留言，听起来她像是喝醉了酒。“呃……凯特琳手机没电了，她又记不住你的手机号，然后一回家就打来了电话。”伊娃报告着，“她感觉很抱歉，今早会再打来。”
“标签？凯特琳，这很有可能是个大问题……你这么久都干什么了？她需要检测听力吗？医生都说什么了？”
“我倒头就睡了。”
“我还没去……”她刚开始说话，帕特里克的脸就更阴沉了。
“这可能就是她吧。”伊娃查看了一下最后一则语音留言，“晚上11点42分，你听到手机响了吗？”
“什么？你还没带她去看医生？”
帕特里克赫然耸立在她身后。“没有凯特琳的消息吗？”
“这就是阶段性的而已，小孩子都会经历。我上网查过了……”
“啊！”伊娃跳了起来。
“哦，行，要是你都上网查过了，”他又抓起了头发，但这一次更暴躁，“那就没问题了。因为所有医生都在网上出诊，反正就是不在你家那条街道尽头的那个幼儿园里。”
照例有一大堆保险公司打来的骚扰电话，还有一通罗杰打来的慰问电话，以及一条未接来电……
“你知道在那儿预约医生有多难吗？你要等好几周，除非你的腿断得只有几丝肉吊着了。”凯特琳瞪着他。她为什么要这么说？她当然会带南希去看医生。“我上网查了，因为大多数家长第一步都会这么做。不愿意说话不是个罕见的反应……”
最后她总算是找了个借口，说要去门厅里看下座机上有没有什么留言，她希望已经有了凯特琳的消息，也好遏制一下帕特里克的怒火。
“我要你带她去诊所。”他说，“就这周。答应我你会带她去见一个知道自己在说什么的人。”
南希倒是什么也没说，但也算是此情此景的一分子。她跪坐在蜂蜂旁边，一会儿微笑，一会儿点头，一会儿又给蜜蜜喂两口吐司。她的眼神是如此善于表达，要不是帕特里克想方设法要她说话，看得伊娃都感到揪心，她都差点忘了南希从未开口说话。
“你的意思是我没有好好照顾我的女儿喽？”
首先，她得给大家精心泡上一杯咖啡；接着，她要看乔尔给帕特里克展示他也能泡好；然后，她按照她妈妈的菜谱炒了几个鸡蛋；再然后，她把餐具塞进洗碗机里，结果帕特里克给她展示了一种更好的放碗方法……事情一件跟着一件，乔尔随时都在旁边“嗡嗡嗡”地实况解说，帕特里克冷不防地冒出来打断一下。
“你的女儿？”
伊娃本来还指望着，趁里尔登一家人享受天伦之乐时，溜出去做点自己的事，结果她很快就发现他们有着别的想法。
“怎么了？”两人正在争吵时，伊娃出现了。于是凯特琳就在想，这里曾经有过大声的争吵吗？可能没有吧，米克只会大声呼唤“亲爱的”。
等孩子们走了就把其他日记看完，然后告诉他不能出版。
“我们在讨论南希不说话的事。”帕特里克转向她，“你能告诉凯特琳你都目击到什么了吗？”
随后她的目光落在了那盒日记上。她此刻躺在床上，为她丈夫的传记作者哈哈大笑，这样不合适吧？有点。
伊娃一脸尴尬。“目击？帕迪，你这话说得我像是在犯罪现场。我就看见了一个在陌生人面前很害羞的小姑娘罢了，别这么大惊小怪的，这样帮不了任何人。她是个很有魅力的伙伴，凯特琳。”她补充道，“乔尔也是。”
伊娃开怀大笑。
凯特琳对伊娃好感倍增，她从来没有见过有人能压制住帕特里克。而且听见有人说乔尔是个“有魅力的伙伴”让她很舒心。
势不可当，亚力克斯
“她现在在哪儿？”他转身朝楼上喊，“南希，准备好走了吗？”
你真是恬淡寡欲啊！不过我没有一路都骑自行车——我是先坐了火车，然后从车站骑过去的。你不用多想，我不算一个合格的环保主义者，我只是天生当不了一个好司机。恐怕上个月在皮卡迪利街的时候我已经露过一手了。我这协调能力，你敢想象我开车吗？
“别大喊大叫，我觉得她应该在厨房里跟巴哥道别。”伊娃说。
她的邮件风格很商务：简洁明了，直切重点。不像他的那样又长又啰唆。她又看了一遍，想象着他逐字逐句读她邮件时的样子，此时“叮”的一声，他直接做出了回复。
“我去看看。”凯特琳端起茶杯，“谢谢你泡的茶——我把杯子放洗碗机里。”
祝好，伊娃·奎因
“放在边上就行。”伊娃匆匆笑了一下。凯特琳发现伊娃没有能随便放进洗碗机里的茶具。富贵如斯，当然没有。
我等下就找找自行车夹子，话说你真是载着那个盒子一路从沃里克大学骑车过来的？简直太厉害了。
她穿过门厅走向开放式厨房的时候，隐约看见伊娃和帕特里克对视了一眼。乔尔坐在早餐台边上，用一根湿漉漉的手指粘蛋糕屑来吃，但是却没见着她女儿的踪影。
谢谢。老实说，我都没想过谢里尔会不会看“我的”日记，我也不知道自己会是什么感觉，反正不久之后，说不定几百万人都会看这些日记，所以我怕是没资格抱怨什么吧。
“南希呢？”她问道。乔尔满嘴碎屑地朝落地窗点了点头，那外面是伊娃风景如画的乡村花园。
伊娃躺回到床上，她能在邮件里听到亚力克斯的声音——温柔又谦逊。他真的星期天早上七点就坐在书桌旁边了吗？还是说他也在床上？伊娃立马甩掉脑子里的画面。有孩子们在家里，她不知道自己什么时候才会有机会回邮件，于是索性拿手机打字回复起来：
门口有一个巨大的藤编狗窝，里面蜷缩着一只胖乎乎的杏黄色巴哥，它被包裹在南希的怀里。他俩头靠着头，于是乎南希的头发和巴哥的毛皮混合成了一块蜂蜜色。南希小巧的手极其轻柔地爱抚着那只巴哥的背，她好像还在跟它说悄悄话。
祝好，亚力克斯·蒙塔古
凯特琳的嗓子眼里像是噎住了东西。不！是真的吗？南希在说话？
第二，说句题外话，我把我的自行车夹子落在你家了吗？我弄丢了一个。我这么说是因为过去这些年，好些朋友都在他们家里发现了我的车夹子，他们还以为是什么家电的重要零件脱落了，结果一阵惊慌。有个朋友直接换了个吸尘器。不过要是在你那儿也不着急——我希望我们很快就能再见面，到时候我再顺便拿走吧。
“南希想跟蜂蜂说再见。”乔尔解释道，“我们给蜂蜂和蜜蜜画了超级漂亮的画。”
供你参考：谢里尔认定她的业果就是要出版她那一部分的日记。
她身后传来些许动静，帕特里克和伊娃跟着她走了进来。
你好，伊娃。我就想说几件事……第一，我上周寄给你的日记安全送到了吗？我急着寄给你，结果忘了跟你说，谢里尔·默里一再强调她没打开那本日记。其实她给我写了两封很长的邮件，跟我讲“因果报应”和“姐妹情谊的责任”，然后叫我帮她证明她绝不会侵犯你内心世界的权利，出版的事你自己做决定。（我看不懂她的意思）对不起，我应该提前告知你的。那本日记我也没有打开过，并不是因为我怕会遭报应，而是我的职业规范不允许。我希望这一点我不说你也明白。我也希望你很享受阅读盒子里剩下的那几本，反正这一本也已经吊起你的胃口了。
“真好。”伊娃欣喜地微笑着，说，“蜂蜂有新朋友了。”
她眯着眼睛看屏幕。邮件是亚力克斯发来的，主题是“夹子”。
凯特琳瞥了一眼帕特里克。他看见南希在笑着说悄悄话了吗？他的表情全然不像他姐姐那么开心。
楼下有人在做早餐，或者说，一个人在做早餐，而另一个人在一遍又一遍地唱：“随它吧，随它吧……”伊娃听不出接下去的歌词是什么，唱歌的人基本上一直坚守在“随它吧”的部分。
(1) 意大利知名葡萄酒。
早晨，伊娃被手机邮件提示音吵醒。她伸手到床头柜上摸找手机。她的闹钟都还没响——还真早。