“你拿什么开枪呀，萨什卡，”他安慰说，“没人说你有罪，可是我要定那些人的罪，他们打仗的时候晕头转向，忘了往那干式左轮手枪里装子弹……你参加了进攻，”阿金菲耶夫脸抽搐起来，突然冲我喊道，“你参加了进攻，可没装子弹，居心何在？”
此时，革命法庭的前车夫阿金菲耶夫朝我们走了过来，我和他还有旧账没算完呢。
“你少胡搅蛮缠的，伊凡，”我对阿金菲耶夫说，但他，这个歪肩膀的人，没有肋条的癫痫病患者并不甘休，并且步步逼近。
“开枪？！”萨什卡绝望地喊道，并扯掉了袖子上的野战医院袖章。“我用这个开枪吗？”
“波兰人向你开枪，可你却不回击……”哥萨克一边嘀咕着，一边不停地扭动着那条被打坏的大腿。“到底是咋回事？……”
“你既然看见了，”沃洛比约夫低声道，“你就该开枪……”
“波兰人打我，”我厉声答道，“我没打波兰人……”
“不陪你喝茶了，”这娘儿们转过身来，把缰绳扔得远远的。“我改主意了，沃洛比约夫，我不陪你喝茶了，因为我今天看到了你，还有那些英雄们，看到了你们的丑事儿，指挥员……”
“这么说，你是莫罗堪教徒(2)？”阿金菲耶夫小声说了一句，向后退去。
“干嘛这样？”沃洛比约夫笑着喊了起来。“我说你呀，萨什，不想陪男人喝茶了？……”
“对，我是莫罗堪教徒，”我提高了声音说道，“你想怎么样？”
“我不，”萨什卡道，打了下马肚子，“我不陪……”
“我想让你头脑清醒，”伊凡带着野性的快乐喊道，“让你头脑清醒，我有对莫罗堪教徒的法律，上面规定：莫罗堪教徒崇拜上帝，可以消灭他们……”
“你升起风帆要去哪儿啊？”沃洛比约夫对护士说。“陪我们坐会儿，萨什……”
这个哥萨克一边招呼众人，一边不停地喊着“莫罗堪”。我转身离开他，可他却追上我，追上之后，一拳打在我后背上。
“你的马在前头，”他声音轻得几乎听不见，“我跟着你……”他用变了形的马刀刀刃轻轻抵住我的胸脯。死神陡然临近，它压得我感到恶心。我推开吉尔吉斯人那张烫得像太阳底下的石头般的脸，用尽全力，狠狠地抓着、挠着。温热的血在我的指甲下面渗出，弄得它们怪痒痒的，我离开了古利莫夫，气喘吁吁地像是走了远路似的。马儿，我伤痕累累的朋友，哒哒地走着。我纵马而行，头也不回，直到看见第一骑兵连连长沃洛比约夫。沃洛比约夫正在寻找他的那些设营员，还没找到。我和他一起来到切斯尼基村，并和过去革命法庭的车夫阿金菲耶夫一块坐在一个小铺子里。第31高加索团的护士萨什卡从我们身旁走过，两名指挥官在铺子里坐了下来。指挥官们在那儿打盹儿，一声不吭，其中一位受了伤，难以自控地摇着脑袋，眨巴着凸起的眼睛，萨什卡到野战医院讲了他的伤情，然后又牵着马，回到我们这儿来。她的母马犯倔不走，四蹄在烂泥里打滑。
“你没装子弹，”阿金菲耶夫又在我耳边说了一句，声音更小了，并想用两个大拇指撕我的嘴，“你崇拜上帝，叛徒……”
“你自己调马头去吧。”古利莫夫小声嘀咕道，按住我的肩膀，并用另外一只手抽马刀。可马刀却紧卡在刀鞘里，吉尔吉斯人颤抖着，四下张望。他搂住我的肩膀并将脑袋更近贴过来。
他抓住了我的嘴唇，开始撕扯，我推开这个癫痫病人，打他的脸。阿金菲耶夫侧身倒下，摔在地上，跌出了血。
“往上掀母马的尾巴吧。”古利莫夫回了句道，四下张望。他贼眉鼠眼地四下张望，开了一枪，燎去了我耳朵上面的头发。
于是，萨什卡晃着一对乳房走到他身边。这个女人用水给伊万洗了洗，从他嘴里拔出一颗长长的牙齿，它就像秃裸大道上的一棵白桦，在他黑洞般的嘴里摇晃着。
“往上冲，古利莫夫，”我说，“调转马头……”
“公鸡只想一件事，”萨什卡说，“怎么往脸上啄，今天这事儿，我真想让人把眼睛给捂上……”
维诺格拉多夫用毛瑟枪的枪柄敲打着摇摇晃晃的公马，厉声喊叫着，召集退兵。我离开他，策马来到不远处骑马经过的吉尔吉斯人古利莫夫身旁。
她伤心地说道，并把打伤的阿金菲耶夫领到她那儿去了，而我则慢慢地朝切斯尼基村走去，在烦人的加里奇的雨幕中一走一滑。
“留托夫，”他看见我，吼道，“给我把战士们带回去，你安的什么心哪！……”
村庄漂浮着，膨胀着，血红的黏土从它那寂寞的伤口流淌出来。第一颗星星在我头顶闪了一下便栽到乌云里去了。雨水抽打着白柳，渐渐衰弱无力。夜色群鸟似的升上了天空，黑暗给我戴上了它湿漉漉的花环。我疲倦了，顶着坟墓的桂冠，佝偻向前走去，向命运祈求着最起码的本领——杀人的本领。
我们全师五千人在山坡上奔驰，身后却无一个追兵。敌人留在了小山岗上。敌人觉得这场胜利不像真的，便不敢追击。所以，我们才得以活命，且毫发无损地下到山谷，第六师政治处主任维诺格拉多夫在那儿等我们。维诺格拉多夫骑在一匹烈马上来回奔跑，并把逃跑的哥萨克们轰回去战斗。
————————————————————
萨温科夫(1)之流取得了对第六师短暂的胜利。他之所以得手，是因为，被进攻方面对进攻方骑兵连的突袭洪流无所畏惧。大尉这次坚守住了阵地，而我们却溃退了，未及用叛徒们可鄙的鲜血染红军刀。
(1) 萨温科夫（1879～1925），俄罗斯革命者，既反沙皇，亦反苏维埃。1920年，他在波兰华沙组织俄罗斯志愿军协同波兰军队反对苏维埃。1924年在苏联被捕，后死于苏联监狱。
31日，向切斯尼基村发动了攻击。各骑兵连在村外树林集结，晚上六点钟向敌人发动冲击。敌人在三俄里外的高地等我们。我们骑着饱受折磨的战马跑了三俄里，冲上一个高坡，看到一堵由黑色制服和苍白面庞筑成的死墙。这是那些在波兰战争初期就背叛了我们的哥萨克，雅可夫列夫大尉将他们编成了一个旅。大尉把骑手编成了方阵，拔刀出鞘等着我们。他嘴里有颗金牙在闪，黑胡子垂到胸前，如一幅死人身上的圣像。敌人的多挺机枪从二十步开外扫射，我军队伍里伤员坠地。我们踩着他们打击敌人，但方阵纹丝未动，于是我们退逃。
(2) 莫罗堪是精神基督教的一个派别，18世纪后半叶出现在俄国。
我和阿金菲耶夫的纠纷，如下所述。