“别说了。”雅各布突然喊道。
“他以为是我不让你去的，不是查理。”爱德华再次解释道。
爱德华没有回答。
雅各布的眼光又重新扫到我身上，第一次显示一丝疑惑。“为什么？”他问道，然后紧绷下巴，仿佛他抱歉讲了什么错话一样。
雅各布抖了一下，然后紧咬牙关，就像紧握的拳头一样。“你的确法力不凡，贝拉没有夸大你的……能力，”他从牙缝里吐出这些话，“那你肯定知道为什么我会在这里？”
“喂，杰克！”我叹息道，“我已经被关起来了！你怎么不想想我为什么不直接去拉普西，去直接踢一下你这个不接电话的家伙的屁股呢？”
“是的。”爱德华低声回复道，“但是，在你开始之前，我要说几句话。”
雅各布的眼睛充满了仇恨的火花，死死盯着爱德华。
雅各布等待着，不停地握紧拳头，又松开拳头，试图去控制顺着手臂而下的颤抖。
“他不想伤害谁——他只是想让你被关禁闭，这样的话你就没法和我一起玩了。”爱德华嘀咕道，帮着解释了雅各布不愿说出口的原因。
“谢谢，”爱德华说道，他的嗓音浸透了他深切的真诚，“我永远都没法告诉你我有多么的感激，我这辈子的所有余下时光都会觉得亏欠你的。”
雅各布退缩了一下，他的两条眉毛搅在了一起，但是他没有回答。
雅各布茫然地看着他，出于惊讶，他不再发抖了。他迅速和我交换了一下眼神，但是我也同样迷惑不解。
“这到底意味着什么？你希望查理掐死我吗？或者你希望他心脏病发，就像哈里一样？不管你对我有多生气，你怎么可以对他做这些呢？”
“谢谢你帮助贝拉活了下来，”爱德华解释道，他的嗓音粗野而又炽热，“当我……没能做到的时候。”
讥笑消失了，但是他的脸越发严肃坚毅了：“这是最好的选择。”
“爱德华——”我开始说话，但是他举起一只手示意我别说，眼睛盯着雅各布。
“为什么？”我轻声问道，试图去隐藏喉咙口哽咽的声音，“你怎么可以对我做出这样的事情，雅各布？”
有那么一会儿时间，雅各布的脸上划过一种理解的表情，但是很快他又戴上了坚硬的面具。“我不是因为你的原因才做这些的。”
“贝拉。”雅各布好像在打招呼，只和我点了一下头，眼光未曾离开爱德华。
“我知道，但是这并不减少我心中的感激。我认为你应该知道我的想法，如果我能为你做任何事情……”
我原本以为看着他那充满仇恨的、愤世嫉俗的表情会让我更加气愤，相反，他的表情只是让我想起了上一次见他的情形，当时他的眼里满是泪水。我盯着雅各布看，我的愤怒减弱了，散去了。我们已经很长一段时间没有见面了——我痛恨我们的重逢竟然是这样子的。
雅各布扬起了一条黑色的眉毛。
不过爱德华一看到他就停了下来，我们离雅各布还有一段距离。爱德华转过身来，把我拉到一旁，这样我就站在他身后了。我靠着他去看雅各布——用我的双眼谴责他。
爱德华摇了摇头：“这个不在我的能力范围内。”
我们没走多远，雅各布就在小路的前方等我们。他靠在一根生苔的树桩上等我们，他的脸看上去又严肃又痛苦，如我料想到的一样。他看了看我，又看了看爱德华。他的嘴巴仿佛带着一丝讥笑，他耸了耸肩，从树桩旁站直身子，赤脚站着，两只颤抖的手紧紧握成拳头。他比我上次看到他的时候更强壮了，不可思议，他仍然在长身体。如果他和爱德华站在一起，他会显得更高一点。
“那么，谁有能力？”雅各布咆哮道。
爱德华又看了一眼房子，然后用手臂把我搂得更紧，拉着我朝着树林走去：“我们要快一点，查理有点儿不耐烦了。”
爱德华低头看着我。“是她。雅各布·布莱克，我是学东西很快，我不会第二次犯同样的错误。我会一直留在这里，直到她叫我离开。”
“噢。”
我沉浸在爱德华深情的凝视中。虽然他们的谈话中有一部分我不能听到，但也不难猜测，雅各布希望爱德华做的唯一一件事就是离开我。
爱德华把我脸上的头发拨到后面：“不要担心，他来这里不是和我决斗的，他是充当……狼人的发言人的。”
“永远不离开。”我呢喃道，仍然被锁在他的凝视中。
“还会做什么？”我的声音在颤抖。
雅各布胡乱应答了一声。
“大概吧。”
我很不情愿地从爱德华的凝视中抽身出来，盯着雅各布说道：“有没有其他你想要的东西，雅各布？你希望我处于麻烦之中——这个你已经做到了。查理很有可能会送我去军事学校，但是这样不会把我和爱德华分开的，世界上没有什么可以把我们分开。你还想要什么？”
“他想聊聊？”我问道。
雅各布一直看着爱德华：“我只想提醒你的吸血鬼朋友合约里的几个关键点，这份协议是唯一阻止我现在当场撕裂他喉咙的东西。”
我很生气，但是还没有太过于愤怒。
“我们没有忘记，”爱德华说这句话的时候我刚好在问，“哪几点？”
他的话让我打了个冷战——因为我而引起的争斗。我的两只手变得无力，他们在格斗，帕里斯倒下了。
雅各布仍然盯着爱德华看，但是他回答了我的问题：“这份协议相当的特别，如果他们中的任何一个咬了人，休战协议马上中止。是咬，不是杀。”他特别强调了一下。最后，他看着我，冷冰冰的。
“雅各布·布莱克想要见的人是我，这是他为什么还待在这里的原因。”
我立刻就懂得了其中的差异，我的脸也和他的脸一样的冰冷。
“让我来和雅各布赛一轮，然后我再和查理理论。”我徒劳地挣扎着，企图逃脱他的拦截。
“这个不关你的事。”
我本能地回头看了一下那幢房子，仿佛我能看到的只剩下了我的那辆红色摩托车。看到了红色，我的脑袋又是一阵刺痛。
“事实是——”他一句话只讲了半句。
“查理会听到你声音的，”爱德华警告我说道，“一旦他把你抓到屋子里，他可能用砖把门口堵死。”
我没有料想我急匆匆的话语会带来这么强烈的反应，除了他给的那个警告之外，他肯定也不知道。他肯定认为那个警告只是一份谨慎而已，他没有意识到——或者不愿意去相信——我已经作出了选择，我已经下定决心成为卡伦家族的一个成员了。
“让我去！我要去杀了他！叛徒！”我对着树林大声喊叫。
我的回答使得雅各布越发的焦躁。他的拳头紧紧压在太阳穴上，眼睛紧闭着，试图去控制肌肉痉挛，他的脸色在赤褐色的皮肤映衬下显得有点儿发绿。
他一把拦住我的腰，不让我继续前进。
“杰克？你没事吧？”我急切地问道。
为什么爱德华动作比我快这么多？
我朝他走了半步，爱德华抓住了我，把我拉回他的身后。“小心点！他现在有点失控了。”他提醒我。
我从车上跳了下来，朝树林走去，两只手紧紧地握成了拳头。
但是雅各布已经恢复原来的样子了，现在只有他的双臂还在发抖，他死死盯着爱德华，只有纯粹的恨意：“呃，我永远都不会伤害她的。”
“是的，他在这里等我们。”爱德华告诉我，头朝着把黑暗的树林分成两边的那条狭窄的小路点了点。
爱德华和我都很痛苦，也听出了他话语中的指责。爱德华发出一阵长长的叹息，雅各布又握了握自己的拳头。
“他还在这里吗？”我轻声问道。
“贝拉！”查理的咆哮声从房子那边传过来，“你现在马上回到这个房子来！”
我到底做了什么要受到这种惩罚呢？查理会变得很疯狂——更糟的是，他还会受到伤害，为我担忧。难道他现在操心的事情还不够多吗？我实在是想象不出雅各布怎么可以如此的卑鄙、龌龊。眼泪涌了上来，在我的眼眶打转，但是这些不是伤心的泪水。我被背叛了，我一时太生气了，仿佛脑袋要炸掉了一般。
我们三个都僵住了，然后是一阵沉默。
“不！”我叫道，“为什么？为什么雅各布要对我做这种事？”被背叛的刺痛袭击了我的全身。我那么信任雅各布——把每一个秘密都和他分享，他本应该是我的安全港湾才对——我可以一直仰赖的那个人。虽然，现在的情况已经不一样了，但是我认为我们的感情基础没变，我不觉得这些基础是可以改变的！
然后我第一个开口讲话了，声音在发抖：“见鬼。”
爱德华说查理已经准备好要杀我了，他肯定知道——这是我的，出卖我的只有一个可能的人选。
雅各布愤怒的表情开始缓和下来：“对于这件事，我很抱歉，”他嘀咕着，“我不得不这样做——我知道自己非尝试一下不可……”
爱德华回过头看了一下查理的房子。我也跟着他往回看，然后第一次发现什么东西停在车道上的巡逻艇旁边。发光、明亮的红色，很显眼，是我的摩托车，在车道上招摇着。
“谢谢。”我声音里的恐惧盖过了讽刺的意味。我看着这条路，有一点希望查理能够追到这里来，像一头被激怒的公牛一样在这些潮湿的蕨类植物中横冲直撞。在那个场景中，我会成为那面红旗。
“我做了什么？”我气喘吁吁地说道。
“还有一件事，”爱德华对我说，然后他看着雅各布，“我们到处都找不到维多利亚的踪迹——你知道吗？”
“查理……很可能并不会杀你，但是他正在想这事。”他告诉我，重新开车上路，经过我家门前的那条马路，但是他开过了我家的房子，然后停在树林边。
雅各布一想，爱德华就已经知道答案了，但是雅各布还是直接告诉了我们：“最后一次是贝拉不在的时候，我们让她以为自己已经逃离了——我们把圆圈围得小一点，作好了准备伏击她……”
这个时候他转过头看着我，他的表情很平静，足以缓和一下我的恐慌。
我的脊背感到一阵阵凉意。
“我爸爸？”我尖叫道。
“但是最后她像一只蝙蝠飞出了地狱，离我们很近，她闻到了你们家族女性的气味，然后一去不复返，再也没有来过我们的领地。”
他深吸了一口气：“查理……”
爱德华点了点头：“如果她再回来，就再也不用你们操心了，我们会——”
“什么？到底什么东西？”
“她在我们的草坪上杀了人，”雅各布嘀咕着，“她是我们的！”
我在循着他的目光看出去，顺便凑得更近一点，拉着他的手臂。我不知道我在期待着什么——也许是维多利亚站在马路的中央，她火红的头发在风中吹散，或者是一排黑色的长斗篷……或者是一群愤怒的狼人，但是我没有看到任何东西。
“不——”我对两个人的说法表示抗议。
“你已经遇到大麻烦了，贝拉。”他嘴唇一动不动地轻声说道。
“贝拉！我看到他的车子了，我知道你们在那儿！如果一分钟之内你们不到房间里来……”查理懒得把恐吓的话接下去。
每一次我看他的脸，那张不同凡响的完美的脸，我的心就会跳得厉害，在胸腔里一直跳个不停。这一次，这种跳动比平常的速度还要再快一点，我在他那塑像般平静的脸上读到了这种表情。
“我们走吧。”爱德华说道。
我转过头来看着他，敷衍地笑了一下。
我回过头看雅各布，心里好难过，我什么时候可以再见到他呢？
“好吧，”我深吸了一口气，摇头去驱逐那些侵入我脑海的词语，“这样的事情永远不会发生，没有理由来担心这个。你知道查理现在在盯着闹钟看时间吧，你最好快点把我送回家，免得又惹上更多的麻烦。”
“抱歉，”他说得太轻声了，以至于我只好看到他的嘴唇才知道他的意思，“再见，贝拉！”
但是这个很荒唐，不可能。
“你答应过的，”我绝望地提醒他，“还是朋友，对吧？”
突然间，我记起了罗密欧回来之后发生在帕里斯身上的事情，舞台说明非常的简单：他们在格斗，帕里斯倒下了。
雅各布慢慢地摇了摇头，我喉咙口的哽咽就快要堵死我了。
我盯着他看，合不上嘴巴，但他一直看着前方，我们在下一个路口转弯处停了下来。
“你知道我费了很大的劲想要遵守这个承诺，但是……我不知道还能怎样做。现在我已经没有办法了……”他费力地保持着他的面具，但是面具最终消失了。“我想你。”他说道，向我伸出手来，手指向前，他的手指很长。
“我会尝试……非常努力……不做这样的事。”爱德华最后说道。
“我也是。”我哽咽着答道，伸出手去握住了他的手。
他没有看我，而是盯着雨看。在我们前方，红灯不知不觉变成了绿灯，他又重新开车上路，开得非常非常的慢，和他平时开车的方式不一样。
我们像是连在一起了，我感应着他的痛苦，他的痛苦成了我的痛苦。
“爱德华·卡伦，”我轻轻喊道，“你会杀掉他吗？会吗？”
“杰克……”我向着他走了一步，想用双臂去拥抱他，想拂去他脸上的痛楚。
我记得雅各布在厨房里说的那些话，仿佛又听到他那沙哑的嗓音在重复这些话语。我不确定我是不是足够心平气和来处理那种事……如果我杀了你的朋友，你可能不会喜欢这样的事。但是他能够处理这种事情，那个时候……
爱德华把我拉了回来，他的手臂已经不是在保护我，而是在阻止着我。
“贝拉，我们就是这样的，”爱德华静静地说，“我可以控制我自己，但是我怀疑他能不能。他非常年轻，我们见面很有可能就打架。我不知道我是否可以停下来，在我杀——”他顿了一下，又接着飞速地讲，“在我伤害到他之前，你会不开心的，我不希望发生这样的事情。”
“没问题的。”我向他保证，我抬头看他的脸，我的眼神里全是信任，他会理解的。
我盲目地往车窗外看去，只看到雅各布的脸，戴着我讨厌的那张苦大仇深的面具。
他的眼睛没有任何情感，脸上没有任何表情，只是冷冷的。“不，这不行。”
“但是还是保持一定距离的好。”
“让她自己决定，”雅各布咆哮道，再一次发怒了，“她想要过来！”他往前大踏步走了两步，他的眼睛里闪现出一丝预感。他的胸口随着身体发抖在不断起伏。
“这种想法真是蠢，他知道你不……和其他的吸血鬼不一样。”
爱德华把我拉在他的身后，然后转过去面对着雅各布。
“雅各布知道我们回来了，我肯定他一定认为我和你在一起，”爱德华说道，“他是不会靠近我的，我们之间的敌意已经根深蒂固了。”
“不！爱德华——”
“好像是这样子。”我嘀咕着，把手臂抱在胸前。这不过是个固执的姿势，胸口并不空洞——我已经不再记得那种空洞洞的感觉了。
“伊莎贝拉·斯旺！”
“这不关你的事，贝拉。”爱德华轻轻地说道，“没有人讨厌你。”
“放开我！查理等得要疯掉了！”我的声音充满了恐惧，但是现在却不是因为查理，“快点！”
“他就在那里，竟然不愿意走三步路去接电话！一般情况下比利会说他出去了，或者在忙或者在睡觉或者其他什么借口。我是说，其实我也知道他在欺骗我，但是这至少还是个礼貌的处理方式。我猜比利肯定讨厌死我了，这太不公平了！”
我拖着他，他放松了一点。他把我慢慢拉到身后，我们一边离开，他还一边看着雅各布。
“比利说他不想和我说话。”我发火道，眼睛盯着顺着车窗滑下的雨珠。
雅各布看着我们，脸上有一丝不悦之色。眼睛里流露出绝望的神情，然后，就在我们要穿入树林的时候，我看到他的脸突然布满了痛苦的神色。
我会改变一下我的方式，希望能有个不同的效果。这一次我在上班时间打电话给雅各布，最后又是碍事的比利接的电话。
我知道，这最后一瞥会一直萦绕在我身边，直到有一天我可以再次见到他的笑容时，这种担忧才会消失。
“这简直太无礼了！”有一个星期六下午爱德华接我下班的时候，我忍不住抱怨起来。生气总是比内疚要容易一些，“彻头彻尾的无礼！”
就在那个地方，我对自己发誓，我一定要再见到他的笑容，要很快，我会想办法来留住我的朋友。
所以，虽然我不经常提起雅各布，但是有时候我的挫折感和焦虑感会涌上心头。
爱德华的手臂挽着我的腰，紧紧地搂着我，这是不让我眼眶里的泪水掉下来的唯一支柱了。
好几个星期过去了，雅各布仍然不接我的电话。我开始经常担心他，就好像我的大脑里有一个滴水的水龙头，我既没有办法关掉它，也没有办法无视它。滴水，滴水，滴水；雅各布，雅各布，雅各布。
我面临着一些非常严重的问题。
童话故事又重新上演，王子回来了，魔咒被消除了。我不是很清楚应该怎样去处理剩余的、没有解决的角色，他们“从此过上幸福的生活”那一段在哪里？
我最好的朋友把我当成了他的敌人。
有爱德华在我身边，基本上就不会去想不愉快的事了——即使我从前最好的朋友，现在因为我的原因而非常不开心。当我想起杰克的时候，我总是觉得愧疚，觉得自己应该更多地想念他才对。
维多利亚仍然在外逍遥，使得每一个我爱的人都处于危险之中。
所以，我很少提起雅各布。
如果我不马上变成吸血鬼，沃尔图里会杀掉我。
我一般情况下是在晚上打电话过去的，爱德华在九点会准时被严格的查理赶出去，等查理睡着之后又从窗户爬回来，我就在这个空当来打这些徒劳的电话。之所以选在这个空当，是因为我注意到，爱德华每次在我提到雅各布的时候总会绷着个脸。有一种不赞同、警觉的意味……甚至是生气。我猜他和狼人对彼此都有一些偏见，虽然他不像雅各布整天把“吸血鬼”挂在嘴边。
可是现在看来，如果我变成了吸血鬼，奎鲁特狼人也会尝试亲自去做这件事——还会试图杀掉我未来的家人。我不认为他们能成功，但是我最好的朋友会不会在冲突中丧命呢？
我没法自由地去拉普西，雅各布也不来看望我，他甚至不接我的电话。
这些都是非常严重的问题，可是当我们穿越树林最后一排树时，我看到了查理绛紫色的脸，所有这些问题突然间都变得不重要了。
基本上是个噩梦，但是也不尽然。一方面，我是被禁锢在房间里；另一方面，在秋季之前，我和雅各布·布莱克没有成为很好的朋友，所以我当然也不至于很想念他。
爱德华轻轻地捏了一下我的手：“我在这里。”
爱德华重新开始修这一年的课程，这样一来我们几乎都在一个班上课。因为去年秋季的表现，以至于卡伦一家移居洛杉矶之后，我身旁的座位一直都空着，就连迈克这样一个总是渴望着占尽一切便利的人，也有意地在中间隔了一个位置。现在爱德华回来了，这个位置又有人坐了，仿佛过去的八个月就像是一场扰人的噩梦。
我深深地吸了一口气。
学习和工作是唯一可以外出的机会。学校教室那沉闷、无趣的黄色墙壁最近一段时间也变得特别有吸引力，这个和坐在我身边的人是谁有很大的关系。
这是真实的，爱德华就在这里，他的手臂挽着我。
查理对我很不满意，也不和爱德华说话，但是至少爱德华被允许——在我被指定的接待时间内——重新进入我们家的房子，但是我被禁止离开房子半步。
只要这是真实的，我就能面对一切困难。
在短得令人不敢相信的时间内，几乎所有的事都回到正轨——很美好，像还魂前一样正常。医院张开热情的双臂欢迎卡莱尔回去工作，丝毫不掩藏埃斯梅在洛杉矶重获新生的喜悦，虽然她倒没有特别的高兴。因为我出国期间耽误了微积分考试，爱丽丝和爱德华已经比我更像个毕业生了。突然间，上大学变成一个重要任务（大学仍然是B计划，爱德华的提议可以取代由卡莱尔帮我变成吸血鬼的选择，虽然这个提议可能性不大）。很多截止日期都已经过去了，但是爱德华每天拿一堆新的申请表让我填写。他已经取消了哈佛这个选择，但他也不难过，由于我之前的延误，很有可能明年我们两个会一起去上半岛社区大学。
我挺直了肩膀，向前走去，去迎接我的命运，和我命中注定的爱人并肩面对一切。