“明天上午我休息，他们没有我也能应付，我们可以做点有趣的事。”
“不，你没有。我本来就没有什么安排，反正我本来就不太喜欢春假。”
“有趣？”这个词似乎与我现在的生活毫不相干，听上去都让人觉得奇怪。
我们一起沿着海滩散步。“是我破坏了你的春假。”雅各布自责道。
“你现在最需要的就是有趣的事。嗯……”他望着远处灰蒙蒙的海浪，仔细地考虑着。他扫了一眼海平线，突然有了主意。
“对不起。”他一见我就说道。他把我从地上拉起来，用双臂紧紧地搂住我的肩膀。直到此时，我才觉得冷。他温暖的身体让我打了个寒噤，有他在我身边，我又能自如地呼吸了。
“有了！”他欢叫道，“履行另外一个诺言。”
雅各布在这个时候来到我身边，我从他的眼神中可以看出，他完全了解我的心情。
“你说什么？”
独处对于我来说毫无益处。自从向雅各布坦白了心声，我再也无法停止对卡伦一家的谈论和回忆。不管我怎样努力去分散自己的注意力——还有很多事情值得操心：我为雅各布和他的狼人兄弟们而牵肠挂肚；我为查理和其他在森林中狩猎的人们而担惊受怕；虽然我没有同雅各布发展下去的打算，但我却越来越离不开他，我不知应该如何处理我们之间的关系——所有这些真实迫切的想法和急需解决的问题都无法令我忘却胸口的伤痛。最后，我连走路的力气都没了，只感到呼吸困难。我在一片潮湿的岩石地上坐下来，将身子蜷缩成一团。
他松开我的手，指向海滩的最南角，一堵陡峭的海崖截住了弯月形的海岸线。我盯着那座悬崖峭壁，还是不理解他的意思。
就这样，我只能一个人在海滩漫步，在岩石地上徘徊。
“我不是答应过要带你悬崖跳水吗？”
可是，我在她家刚刚待上几个小时山姆就来了。我总是简单地向他打听雅各布是否安全，然后就匆匆地离去。他们两人之间的浓情蜜意让我觉得自己是个多余的人。
我身子一抖。
每个周三下午我会去艾米莉那儿换换心情。刚开始我还觉得很愉快，艾米莉性格开朗，总也坐不住。我跟在她身后来回于房间和院子之间，她擦洗看上去一尘不染的地板，拔除刚刚冒出来的野草，修理坏掉的门铰链，在一台老式织机上费力地纺线，其余的时间她都用来做饭。她抱怨男孩们因为整天奔跑而大大增加的食欲，但看得出来，她非常乐意照顾他们。和她在一起我感到舒心——毕竟，我们俩现在都是狼人的女孩了。
“确实，会很冷——但是不会像今天这么冷。你没感觉到天气的变化吗？气压的变化？明天会更暖和。你想不想去？”
在比利家，我觉得尴尬。我复习功课，准备下周的微积分考试，但我不可能长时间地思考这些数学题。手头上没有事情可做的时候，我觉得应该和比利聊聊天——这似乎是社会潜规则造成的强制性行为。可是，比利并不是个善谈的人，我们的谈话常常陷入僵局，于是，我总是很尴尬。
昏暗的海水看上去一点也不适合跳水，而且，从我们站立的角度望去，那些绝壁似乎比平常更高一些。
我们待在一起的时候，一切都风平浪静，但雅各布肩负着一个必须去完成的危险使命，这样，我不得不经常一个人独处。为了安全，我只能留在拉普西，整天无所事事，那些愁情烦绪终日缠绕着我。
但是，我有好些日子没听到爱德华的声音了。这也许正是所有愁情烦绪的源头。我太痴迷于这个幻想中的声音，如果太久没有听到，心情就会越来越糟，从悬崖上跳下来肯定能解决这个问题。
我也感到莫大的安慰：“至少是这样。”
“好，我去，有意思。”
“至少我们拥有彼此。”他欣慰地说道。
“这算是个约会。”他说道，手臂绕上我的肩膀。
“可怜。”我赞同道，仍然上气不接下气。
“好——但现在你必须去睡一觉。”他的黑眼圈似乎是要永远留在他的脸上，而这不是我所希望看到的。
“我们俩真是糟糕的一对，不是吗？”雅各布说道，“我们都不能控制自己的身体。”
第二天我很早就起床，悄悄地将备用衣服装进卡车里。我猜想查理对我们今天的计划的态度会像学骑摩托一样。
“我没事，”我喘着粗气，“总是这个样子，不是你的错。”
我想到将要暂时摆脱所有的烦恼就觉得兴奋，也许这将会是件乐事。与雅各布约会，与爱德华约会……我暗自高兴。杰克有理由说我们是糟糕的一对——而我才是那个真正糟糕透顶的人，狼人都比我正常。
他抚摸着我的头发：“没事，贝拉，没事。我不会再提起他们，对不起。”
我以为雅各布会在他家门口等我，每次一听到卡车的声音，他都会出来接我，但这次他没有，我想他应该还在睡觉。我可以等——让他拥有充足的睡眠。他需要休息，而且晚一点出发天气会更暖和。杰克对天气的判断很准确，气温的确升高了许多。厚厚的云层压在头顶，像一床灰色的毛毯，让人感到格外闷热。我脱掉毛衫放在车里。
“一想到他们，我的胸口就疼痛难忍，”我轻声说，“好像不能呼吸……好像就要粉身碎骨……”此时此刻，我竟然对雅各布敞开心扉，我们之间再也没有秘密了。
我轻轻地敲了敲门。
“你为什么总是这个样子？”他问道，轻轻地拉着我压在胸前的手臂，但是我紧紧按着胸口，迟迟不肯松开，他只好作罢。连我自己也没意识到我是什么时候抬起手臂的，“你伤心的时候就会这个样子，为什么？”
“进来吧，贝拉。”比利说道。
雅各布完全恢复了镇定，静静地坐在我身边。
他坐在餐桌边吃着凉的麦片粥。
比如，她曾预见我会死去……我会成为他们中的一分子。这两件事都没有发生，而且其中一件永远都不会发生。我有点儿头晕目眩——似乎没办法吸入足够的氧气，我的肺似乎消失不见了。
“杰克还在睡觉吗？”
“贾斯帕可以……控制周围人的情绪。当然不是用这个本领来干坏事，而是帮助人们镇定下来，诸如此类。也许这招对保罗很有用。”我开玩笑地补充了一句，“爱丽丝能够预见将来发生的事情，就是预见未来，但也不是那么准确。如果当事人中途改变了原有的想法，她所预见的事情会改变……”
“嗯，没有。”他放下勺子，眉头紧锁。
于是我很快回答了他。脑子里一想到艾米莉那张毁容的脸，我就觉得毛骨悚然。我无法想象“兔子”车如何容纳一匹深褐色的狼——如果雅各布此刻变身，整个车库都会被他摧毁。
“发生了什么事？”我急切地问道。从他的表情可以看出，一定有什么事情发生了。
我犹豫了一下。这个问题似乎是对间谍而不是对朋友提出的，但是，隐瞒我所知道的事情又有什么意义呢？一切都不重要了，况且说出事实还能帮助他平静下来。
“今天一大早，安布里、杰莱德和保罗发现了一些新的足迹。山姆和杰克过去帮忙了。山姆希望——她躲在山边，他们就有很好的机会结束这一切。”
“我也不知道。”他闭上眼睛，使自己集中精神，“说说特异功能吧。卡伦家的其他人有……特异功能吗？比方说心灵感应？”
“噢，不，比利，”我轻声说道，“噢，不。”
“你想知道什么？”
他笑了起来，声音低沉：“难道你舍不得拉普西，想要延长在此监禁的时间？”
“是，好多了。说点别的什么吧，让我想想其他事情。”
“别开玩笑了，比利，这么恐怖的事情实在开不得玩笑。”
“还好吗？”
“你说得对。”虽然他嘴上表示赞成，但脸上仍是一副毫不担心的样子。我简直无法从他那双深邃的眼睛里读懂他的意思，“这一次有点棘手。”
“好，”他大口地喘着气，“冷静。”他的脑袋迅速地前后晃动着。过了一会儿，只有他的手还在抖动。
我咬了咬嘴唇。
“小心，杰克，放松，冷静下来。”
“但也不是你想象的那么危险。山姆知道自己在干什么，你应该担心的人是你自己。吸血鬼的目标不是他们，她只是在想法子绕过他们找到……你。”
身体颤抖的人不止我一个。我能感到身旁的雅各布也在不停抖动，连车身也跟着颤动起来。
“山姆怎么会知道自己在干什么？”我追问道，完全漠视他对我的关心，“他们只杀过一个吸血鬼——而且很有可能是凭运气。”
“爱德华救了我两次，”我轻声说，“他帮我把毒液吸出来——像处理毒蛇咬的伤口那样。”我的胸口一阵剧痛，整个身子抽搐起来。
“我们非常严肃地对待自己所做的事情，贝拉。他们学到的东西都是祖祖辈辈传下来的，没有一点疏漏。”
“如果他咬了你……你不就是……”他哽咽得说不出话来。
他可能想要安慰我，但是我还是放不下心。维多利亚凶残、狡猾、野蛮的形象一直深深印刻在我脑海里。如果她没法绕过狼群，她肯定会跟他们一决高下。
他的眼睛瞪得圆圆的，深褐色的脸变成了奇怪的蜡黄色，他看上去像是要吐。
比利继续吃早餐，我坐在沙发上，心不在焉地调换电视频道。没过多久，我就感到自己被困在这个狭小的房间里，窗帘遮住了视线，让我觉得恐惧而不安。
“是的，你想得没错，”我说，“詹姆斯咬了我。”
“我去海滩。”我突然对比利说道，然后匆匆奔向门外。
“这是什么？”他握住我的右手，仔细地看着，“是你的伤疤，冰冰凉的伤疤。”他又凑近了一些，睁大眼睛盯着那道疤，喘着粗气。
但是，来到户外情况并没有好转。厚厚的云层有一种无形的力量往下压，似乎要将我包围。我朝着海滩走去，森林里出奇的空荡，我看不见任何动物——没有小鸟，也没有松鼠，我也听不见鸟鸣声。这种寂静叫人发憷，就连风吹过树丛都没有任何声响。
“他差一点点就得手了。”我摸了摸伤疤。雅各布注意到我的动作，因为他正握着我移开的那只手。
我知道这是天气的原因，但还是抑制不住内心的烦躁不安。厚重的暖气团连我这个不太敏感的人都能感觉到，似乎预示着一场暴风雨即将到来。我抬头望了望天空，尽管没有风来吹动，云朵仍在空中缓缓地翻滚着。最低的云层像烟雾一样灰蒙蒙的，透过低云层的缝隙，我能看到另一层可怕的紫色云朵。天空中正孕育着一个危险计划，动物们一定都躲藏起来了。
雅各布深吸了口气：“那他岂不是快要得手了？”
一到海滩，我就后悔不该来——我来了太多次，几乎每天都到这里漫无目的地散步。这里同噩梦中的海滩又有什么区别呢？但是，我还能去哪里呢？我又走到那棵浮木旁坐下，倚在纠缠的树根上。我仰望着云海翻腾的天空，等待着第一颗雨滴坠落，打破所有的寂静。
“詹姆斯想杀了我——这对他来说就像是玩游戏，但他失败了。你还记得去年春天我住进了凤凰城的医院吗？”
我不愿去想雅各布和他的朋友们身处的险境，雅各布不可能有事的。可是，这种想法让我受不了。我已经失去了太多——难道命运还要将仅存的一点安宁打破？这样也太不公平，太不合理了。也许是因为我犯了天条、受了诅咒，也许是因为我身陷传说、神话中不能自拔，也许……
“那么，你的吸血鬼到底为什么除掉那个詹姆斯？”他突然问道。
不，雅各布不会有事的，我一定要相信这一点，不然，我再也没法支撑下去了。
我的语气让他迟疑了片刻。
“啊！”我呻吟着，跳了起来。我不能坐着一动不动，这比漫步更让人难以忍受。
“不。”我简单地回答道。
我原本期待着今天能听到爱德华的声音，这是让我熬过漫长的一天的唯一动力。胸口的疼痛变本加厉地折磨着我，似乎是在报复雅各布前些日子带给我的片刻欢愉，伤口火辣辣的疼。
“好了，告诉我一些我不知道的事情吧，”他说，“关于吸血鬼的事情。你怎么敢和他们在一起？难道不觉得心惊胆战吗？”
我沿着海滩走着，海浪渐渐汹涌起来，冲击着岸上的岩石，但始终无风。我觉得自己被暴风雨前的强气压钉在原地，所有事物在我周围旋绕，只有我站立的地方静止不动。空气中带着微弱的电荷——我能感受到头发上的静电。
我确实明白了。我没想到——狼人竟然比吸血鬼跑得还要快。卡伦一家人跑起来就像阵风似的，速度快得惊人。
海上的波浪比岸边的更加汹涌。海水拍打着崖壁，激起巨大的白色浪花。空气中一丝风也没有，云层却翻滚得更加迅速。云朵看上去怪怪的——它们好像完全按照自己的意志移动着。我为之一颤，虽然我知道出现这种景象不过是气压在作怪。
“快？”他接过我的问题，“足够快。怎么说呢？我们追到了……他叫什么来着？劳伦特吗？我想你就能明白我们究竟有多快了。”
悬崖峭壁映衬在青灰色的天空下像是黑色的刀刃，我盯着它们，想起了雅各布对我说起山姆和“帮派”的那一天。我回想起那些男孩——狼人——在空中跃起的样子。还有他们急速下落的模样，至今仍历历在目。我想象着他们下落时的无拘无束……我想象着脑海中爱德华的声音——愤怒的、温柔的、完美的……胸口的伤痛似火燃烧。
“你们能跑多……”
一定有法子熄灭胸口的这团火，疼痛每分每秒都在加剧，我呆呆地看着陡峭的山峰和澎湃的海水。
他激动地点点头：“简直没法比。”
对了，为什么不在此刻就将它熄灭呢？为什么不呢？
“比摩托车还要快吗？”
雅各布承诺过要带我悬崖跳水，不是吗？仅仅因为他不在，我就应该放弃这一次摆脱所有烦扰的机会吗？我是多么渴望得到这样的机会啊——正因为雅各布随时都有生命危险，我就更加迫切地需要机会来赶走心头对他的担忧。事实上，雅各布是在为我铤而走险。如果不是因为我，维多利亚不会在这里杀害无辜的人们……她会到一个狼人们遥不可及的地方。如果雅各布有什么闪失，全都是我的错。想到这里，我感到一阵钻心的痛，我朝着比利家走去，朝着我的卡车走去。
“最大的好处，”他突然笑了起来，“就是速度。”
去往悬崖的近道我非常熟悉，但我还得找寻通往跳水点的小道。我摸索着，研究每一个转弯和岔口，我知道，杰克计划带我从半山腰而不是从崖顶跳水，但是，蜿蜒曲折的小路一直把我引到了崖顶。我没时间再返转下山了——暴风雨马上就要来临。风终于刮了起来，云层似乎抬手可及。我沿着泥路到达崖顶的时候，雨水开始滴落在我脸颊。
“做狼人最大的好处是什么？”我问道，想让他振作起来。
其实我根本就不用说服自己再折返回去——我就想从崖顶跳下去，这是我蓄谋已久的计划，我想体验长时间待在空中的飞翔般的感觉。
他一脸沮丧。
这是我做过的最愚蠢、最鲁莽的事情，意识到这一点，我不禁笑了起来。胸口的疼痛已经减轻了许多，似乎我的身体也意识到马上能听到爱德华的声音。
“因为伊弗列姆和奎尔都曾是狼人，利瓦伊·乌利也是。我身上有两个家族的血统，所以命中注定要成为狼人，奎尔和我一样也摆脱不了。”
海浪声听上去非常遥远，比起我在山间小道上听到时要远得多。想到海水的温度，我撇了撇嘴，但我不会因此退缩。
“你的曾祖父是谁跟变身有什么关系呢？”
风越刮越猛，雨水在我身旁形成了一个个小旋涡。
“他的曾祖父，”雅各布解释道，“你认识的那个奎尔是我的第二代表弟。”
我走到悬崖边上，盯着前方的一片空白。我盲目地向前挪动着脚步，脚趾不停摩挲着岩石的边缘，直到无路可走。我深深地吸了一口气，屏住呼吸……等待着。
“奎尔？”我疑惑地问道。
“贝拉。”
“因为伊弗列姆·布莱克是我父亲的祖父，奎尔·阿提拉是我母亲的祖父。”
我笑了，吐了口气。
“为什么？”我问道。
“怎么了？”我轻声地回答道，生怕我的声音会破坏这个美丽的幻影。他听上去那么真实，那么亲近。只有当他像现在这样阻止我的时候，我才能切切实实地感受到他的声音——温柔音质和动听语调所构成的最完美的声音。
“刚开始时，”他说道，“需要多多练习，但是，这个过程对我来说比较容易。”
“别这样。”他恳求道。
“变回自己很难吗？”
你要我做个凡人，我提醒他，好了，看着我跳吧。
“变身对于我来说是件轻而易举的事情，我在这方面比他们任何一个都娴熟——这是不是意味着我比起安布里或者山姆更没人性？有的时候，我很害怕我会迷失自己。”
“求你了，为了我，别这样。”
“谁愿意变成魔鬼、变成怪兽呢？
可是，无论怎样，你都不会和我在一起。
“最难熬的就是觉得……完全失控，”他慢慢地说，“觉得连自己都无法相信自己——觉得你不应该待在我身边，任何人都不应该待在我身边，我是一个会伤人的怪兽。你看到艾米莉的样子了，山姆只失去控制一小会儿……而她当时离他太近。如今，他无论如何也无法挽回一切。我听到他的心思——我了解这是一种什么感觉……
“求你了。”雨声几乎掩盖了他的声音。风雨吹打着我的头发和衣服，我浑身湿漉漉的——好像刚从海里潜水出来。
“什么时候最难熬？”我轻声地问道，仍希望能帮上忙。
我踮起脚跟。
他沉默了半天，我不知道他在想些什么，也许我不想知道。
“不，贝拉！”他生气了，而生气时的声音显得更加迷人。
“不，不痛苦，”他说道，“再也不会痛苦。你现在已经知道真相了，而在此之前，日子确实不好过。”他朝我靠过来，脸贴在我的头上。
我笑了笑，伸直的手臂，仰起脸迎着雨水，摆出潜水前的姿势。但是，多年来在公共游泳池养成的习惯动作根深蒂固——第一次游泳的时候，是脚朝下入水的。我朝前倾，躬起身子，争取更强的弹力……
“真的这么糟糕吗，杰克？”我不安地问道，希望自己能有法子帮帮他，“是不是特别痛苦？”
我猛地跃了出去。
“不仅是因为奎尔身材高大，他祖父说这孩子的额头烫得可以煎鸡蛋。”雅各布露出绝望的神色，“要不了多久了。虽然没有确切的年龄期限……但是，能量在不断地积累，然后，突然间——”他停了下来，半晌才开口说话，“如果时常感到特别伤心或者心情不太好，变身会提前发生，但是我从没觉得伤心——我向来很快乐，”他苦笑了一下，“主要是因为你而快乐，所以我的变身来得更晚一些，但是，我体内的那股能量一直在积蓄——我就像是定时炸弹。你知道我是怎样被引爆的吗？看电影的那天，我回到家里，比利说我看上去怪怪的，就这样，我发作了。接着，我——我就变身，我几乎要把他的脸给撕烂——我的父亲！”他身子一抖，脸色惨白。
我像流星一样在空中坠落，我尖叫起来，不是因为恐惧，而是因为极度兴奋。空气无力地抵抗着不可战胜的万有引力，它将我螺旋转动，我仿佛是即将撞击地球的火箭。
“没错。”我想了想，“……还有，体形魁梧——这也是特性之一吗？所以你们才会担心奎尔？”
棒极了！落入水中的一刹那，这句话在我脑中回荡。海水冰凉，比我预想的更冷，但是，这寒意令我更加兴奋。
雅各布咯咯地笑着，把折叠刀又扔回原处：“好吧，不过，能够自我复原确实是件好事。我们的体温这么高，是正常人的话早就死了。如果去看医生，医生肯定会被吓坏的。”
我在冰凉的海水里越沉越深，我为自己感到骄傲，因为我一点也不害怕——只有按捺不住的激动。真的，从峭壁上跳下来一点也不可怕。悬崖跳水的挑战性究竟在哪儿呢？
“不，我不想看！”我意识到他要做什么，叫了起来，“拿开！”
当海水把我包围的时候，我终于明白了。
“对，想见识一下吗？简直酷毙了。”他兴奋地睁大眼睛，咧嘴大笑。他打开仪表盘下的储物柜，在里面摸索了半天，掏出了一把折叠刀。
之前，我只留意到陡峭的悬崖，只担心它的高度和峻峭带来的显而易见的危险，丝毫没有意识到等待着我的海水。我从没想过真正的威胁来自下方，来自汹涌的海面之下。
“你们有很强的复原能力——这也是狼的特性，对吗？”
一波波的海水似乎为了争夺我而搏斗着，它们把我拉过来扯过去，像是要将我撕成几块，共同分享我这个战利品。我懂得如何应付激流：沿着与海岸平行的方向游，而不是拼命朝海岸游，但是，我现在无法判断海岸在什么方向，这点知识压根儿就帮不上忙。
“对。我们比一般人的体温要高一些，大概四十二摄氏度或者四十三摄氏度，我再也不会感冒了，我可以”——他指了指半裸的上半身——“像这个样子站在暴风雪中，而且一点事也没有，雪花落在我周围都会化做雨点。”
我甚至无法判断海面在哪个方向。
“这也是狼的特性吗？”我问他，“我是说体温。”
四周是黑糊糊的海水，没有光亮指引我向上。引力在空气中是万能的，但面对海水，它却束手无策——我觉察不到向下的重力，没有向任何方向下沉的感觉。澎湃的海水把我当做玩具皮球一样翻转、投掷。
他握住我的手，他的皮肤像是在燃烧一样发烫。
我强憋住一口气，紧紧地闭上双唇，锁住仅存的一点氧气。
“有时间我会睡的。”
爱德华的声音再次出现时我一点也不觉得意外。他早该出现了，因为我正在垂死挣扎。让我觉得意外的是，我竟然如此确定自己必死无疑。我将会被淹死，我正在淹死。
“你应该睡一觉，杰克。”
“接着游！”爱德华急切地恳求我。
杰克和我走到屋外，想单独待一会儿。我们来到他的车库，坐进“兔子”车里。雅各布仰头倚靠在坐椅背上，一脸疲惫不堪的样子。
游向哪里？漆黑一片，无处可游。
这天晚上，山姆和艾米莉也来到比利家，他们同我和查理一起吃甜点。艾米莉带来了蛋糕，即使是比查理更难对付的人也会被她的蛋糕征服。我们一桌人轻松、自然地闲聊着，我看得出，查理对拉普西小团体的忧虑完全消散了。
“不许这样想！”他命令道，“不许你放弃！”
我们俩都做了简单的论断。
冰凉的海水使我四肢麻木，我隐约觉得自己仍在游动，头昏眼花只是在水里无力和无助地旋转。
“女孩太残忍了。”迈克低声说道。
但是，我听从了他的命令。我使劲伸开双臂、踢动双腿，但是每一次我都游向不同的方向。一点用都没有，再努力下去又有什么意义呢？
“我知道，”我叹了口气，“生活太复杂了。”
“游！”他嚷道，“见鬼，贝拉，继续游。”
迈克狡黠地眯缝着眼睛：“别骗自己了，贝拉，那家伙都被你弄得神魂颠倒了。”
为什么？
我耸耸肩：“严格地说，没有，虽然我大部分时间和雅各布在一起，他是我最好的朋友。”
我不想再游了。我乐意待在这里，倒不是因为我觉得头晕目眩，也不是因为海水冰凉，更不是因为我四肢无力、精疲力竭，而是因为我庆幸，一切都将画上句号。比起我所面临的其他死亡方式，这一种更舒服、更轻松，也更安宁。
“你在和拉普西的那个男孩约会吗？二年级的那个？”他问道，语气中带着明显的反感。
我突然想起人们常说的一句话：临死前，你的一生将在你眼前闪现。我幸运得多，什么也没有看见，谁愿意看重播的情节呢？
星期二下午我要工作——雅各布骑着摩托车跟在我的车后，确保我安全到达——迈克看见我和他在一起。
但是，在我放弃的时候，我看到了他。他的形象那么清晰，比以往任何一次回忆中的印象都分明。我在潜意识里保留了一个完美无缺的爱德华，直到最后关头他才会出现。我望着他那张精致的脸，好像他就在我的面前；我看着他冰冷的皮肤、他嘴唇的形状、他下颌的线条、他那双金色眼睛里的愤怒。他因为我的放弃而怒气冲冲，紧紧地咬着牙齿，连鼻息都带着怒气。
这让我想起了杰莱德的话，他曾说雅各布不应该把“女朋友”牵扯进来。我想，在外人看来，我们的确是男女朋友关系。只要杰克和我清楚我们之间的关系，我大可不必在意外人的看法。要不是雅各布总喜欢叫别人误解，别人也不会这么想，但是，他的手是那么暖和，握着他的手让我感到温暖，我无法抗拒。
“不！贝拉，不！”
当我们有机会一起散步的时候，他总是会牵着我的手。
我的耳朵里灌满了冰凉的海水，但是他的声音却比任何时候都清楚。我不去管他说了些什么，全神贯注地聆听他的声音。既然我乐意待在这里，又何必挣扎求生呢？尽管我的肺急需空气，我的腿痉挛不止，但是，我很满足，我已经很久没有体会到真正的幸福了。
雅各布偶尔会到海滩来看我是否安全，他为冷落了我而抱歉。他告诉我，他从没像现在这样忙碌过，在除掉维多利亚之前，所有的狼人都处于红色警备状态。
幸福，是它让死亡的过程不那么痛苦。
我已经习惯了拉普西的生活。周日的大部分时间我都在海滩度过，查理和比利则待在布莱克家的房子里。我应该同雅各布在一起，但是雅各布有其他事情要做。我只能一个人在海滩上漫步，对查理保守所有秘密。
海水完全征服了我，将我猛推向一个坚硬的东西，我估摸是黑暗中的一块岩石。它像坚硬的铁棒一样狠狠地直撞到我的胸膛，仅存的一口气迅速涌出胸腔，化成了许多银色的小气泡。海水冲入我的喉咙，让人感到窒息、刺痛。那铁棒似乎在用力拽我，硬拖着我离开爱德华，深入黑暗之中，潜入大海之底。
福克斯的春季休假又到来了。星期一早上，一觉醒来，我躺在床上思绪万千。去年春假时，我也被一个吸血鬼追逐着，真不希望这种追逐成为每年一次的惯例。
再见了，我爱你，是我最后的念想。