“你还好吗？”雅各布确认道。
像那样沿着公路奔驰真是令人惊叹，风吹在我脸上的感觉，速度，还有自由……这使我想起过去的生活，他背着我奔跑，在没有路的丛林里飞驰而过——我就在那一刻停止了思考，放任记忆闯进来，突然让我感到痛苦不堪。我退缩了。
“还好。”我努力像先前一样令他信服。
而且还发现了打开幻觉的钥匙！至少，我希望我找到了。我会尽可能快地验证这一推论的，或许他们在急诊室里会很快帮我缝好针，那么我今天晚上就可以再试试了。
“顺便说一下，”他补充道，“今天晚上我要把你的后刹车拆开。”
摩托车比我想象的要好一些，我达到了最初的目的。我背叛了——打破了我的承诺。我毫无必要地孤注一掷。既然双方都打破了承诺，我现在感觉就没先前那么悲惨了。
回到家后，我做的第一件事情就是照镜子，看起来很恐怖。血像小溪流一样流过我的脸颊和脖子，凝固在满是泥巴的头发上。我冷静地检查着自己的伤势，装做血是油漆，这样我就不会反胃。我用嘴巴吸着气，告诉自己没事儿。
雅各布一点儿也不开心——他整张嘴巴耷拉下来，奇怪地皱在一起——但是他不想让我陷入麻烦。他开车把我送回福克斯的时候，我望着窗外，用那件废掉了的T恤衫紧紧按住额头。
我尽可能地彻底地洗掉这些，接着把我弄脏的血衣服藏在洗衣篮的底下，尽可能小心翼翼地穿上一条新牛仔裤和扣纽扣的衬衣（那样我就不必从头部把它脱下来了）。我用一只手成功地做到了，两件衣服都没沾上血。
“相信我，我很容易流血，伤口并没有看起来那么可怕。”
“快点儿。”雅各布叫道。
“你真的确定吗？”
“好啦，好啦。”我朝他喊道。确认没留下任何罪证之后，我就径直下楼了。
“他说他今天得工作。”
“我看起来怎么样？”我问他。
“查理在干吗？”
“好多了。”他承认道。
“我不会的，”我向他保证，“我们先把这些摩托车弄回去，然后在我家停留一下，这样在我们去医院之前就可以处理掉证据。”
“但是我看起来像是在你的车库里摔倒了，头撞在锤子上的样子吗？”
“贝拉，我觉得你需要缝针，我不想让你流血而死。”
“当然像，我想是的。”
“现在，我们得好好想一会儿，”他回到车上时我说道，“要是你把我像这样送到急诊室，查理肯定会听说这件事情的。”我往下看了一眼粘到牛仔裤上的沙子和尘土。
“那么我们走吧。”
“可是很多血。”他走回去拿我的摩托车时我听见他低声咕哝着。
雅各布催促着我赶快出门，而且坚持还是由他来开车。直到我们已经在去医院的路上，我才意识到他没穿上衣。
“我真的很好，”他扶着我上车的时候我宽慰他说，“不要太激动，只是一点血而已。”
我内疚地皱了皱眉头：“我们本来应该帮你拿一件夹克衫的。”
“好了，让我把你扶上车。”
“那会出卖我们的，”他打趣道，“另外，一点儿也不冷。”
雅各布跑到我身边时没有熄火，他又用胳膊抱住我的腰。
“你开玩笑吧？”我打了个冷战，伸手去开暖气。
他耐心地让车发出震耳欲聋的吼声，匆忙地赶回到我身边的时候，我真的一点儿也没觉得很糟糕。我的头有点儿刺痛，肚子有点儿不舒服，但是伤口并不严重。只不过头上的伤比其他地方的伤口流的血多些罢了，他没必要那么着急。
我注视着雅各布，看他是不是为了不让我担心而扮酷，但他看起来倒很舒服的。他把一只胳膊放在我的椅背上，尽管我得蜷缩在一起取暖。
我惊讶地发现自己开了多远。雅各布终于回到卡车停的地方时，离我很远，我几乎看不清楚。他把车丢进车厢里，飞奔着跑到驾驶座那侧。
雅各布看起来超过十六岁——根本不像四十岁，但是他看起来或许比我老。在他身上看不到像奎尔那样的肌肉组织，因为雅各布看起来根本就是根钓鱼竿，他的肌肉瘦长而结实，但是在光滑的皮肤下肯定有肌肉，他的肤色那么好看，让我满心羡慕。
雅各布跳上黑色的摩托车，一下就踩住油门发动了，沿着公路飞奔回去，身后扬起一阵阵沙子和卵石。他看起来像个职业运动员，他伏在把手上，低着头，脸朝前，闪亮的头发拍打着后背赤褐色的皮肤。我妒忌地眯上了眼睛，我骑摩托车时看起来肯定不是这个样子。
雅各布注意到我在打量他。
他想了一会儿，说道：“等在这儿，接着！”他脱下T恤衫——上面已经沾上了血迹——扔给我。我把它卷成一团，用它按住额头。我开始闻到血的味道了，我用嘴巴深深地吸着气，努力把注意力集中在其他事情上。
“看什么？”他突然害羞地问道。
“摩托车怎么办？”我把钥匙递给他的时候问道。
“没什么，只不过我以前没意识到，你知道吗，你有点儿漂亮？”
“为什么你要因为流血而道歉呢？”他用长长的胳膊抱住我的腰，搀扶我起来的时候好奇地问道，“我们走吧，我来开车。”他伸出手拿钥匙。
这些话一脱口而出，我就担心他会误解我脱口而出的话。
“哦，我非常抱歉，雅各布。”我紧紧地按住深深的伤口，好像这样就能把血挤回去一样。
但是雅各布转了转眼睛：“看来你的头撞得不轻，是不是？”
我用手拍拍头，千真万确，那里又湿又黏。除了脸上潮湿的苔藓味道之外我闻不到其他的味道，这就防止了恶心的感觉。
“我是说真的。”
“嗯，贝拉？你额头上有个很大的伤口，血正往外涌呢。”他告诉我。
“那么，好吧，谢谢你啦，有点儿。”
“我很好。”
我咧着嘴巴笑了起来：“你有点儿客气了。”
“我想不行，”雅各布的声音听起来还是很担心，“我想我最好先送你去医院。”
缝了七针才把额头上的伤口缝合，在打了局部麻醉药之后，我在缝针过程中没感到疼。斯诺医生给我缝针的时候，雅各布握着我的手，我努力不要去想其中令人感到讽刺的事情。
“我好极了！”我热情地说。我伸一下胳膊和腿，一切似乎都很正常，“我们再来一次吧。”
我们一直在医院待了很长时间。我缝好针之后，先送雅各布回到家，然后才匆匆忙忙地赶回来给查理做晚饭。我对查理说我在雅各布的车库里摔倒了，他似乎相信了。毕竟，我看起来不像是在没有别人的帮助下，就不能凭借自己的双脚走到急诊室的样子。
“贝拉！”雅各布忧心忡忡地扑到我身上，“贝拉，你还活着吗？”
今天晚上没有像第一天晚上那么糟糕，那天晚上我在天使港听见了那个完美的声音。我心中的缺口又出现了，在我离开雅各布的时候它总是会出现，但是伤口的边缘不再疼得那么厉害了。我总是事先作好准备，期望有更多错觉，这会让我分心。而且，我知道明天当我和雅各布再在一起的时候就会感觉好多了，这让这个空洞的缺口和熟悉的痛苦更容易忍受，解脱就在眼前了。那个噩梦也失去了一些力量，我和以前一样对那种虚无缥缈的感觉感到恐惧，但是我也奇怪地感到焦躁不安，等待着使我尖叫惊醒的那一刻的到来，我知道噩梦终究会结束的。
“哇。”我低声咕哝着，我感到很刺激。就得这样，这就是幻觉的配方——肾上腺素加上危险的事情再加上愚蠢的事情。不管怎么样，就是某种接近这样的东西。
接下来的星期三，我还没能从急诊室回到家，杰兰迪医生就打电话来提醒我爸爸我可能会有脑震荡，建议他晚上每隔两个小时就把我叫醒，确保不会太严重。查理满腹狐疑地眯起眼来，重新思考着我经不起考验的摔跤的解释。
摩托车不再把我钉在地上，我滚了一圈开始呼吸，所有的咆哮声都安静下来了。
“贝拉，也许你该离车库远一点。”那天晚上吃晚饭的时候他建议我。
“贝拉！”雅各布大叫起来，我听见另一辆摩托车的声音停了下来。
我感到一阵恐慌，担心查理就要发出某种警告禁止前往拉普西，随之而来的就是我的摩托车，但我没打算放弃——我今天才经历过最令人惊叹的幻觉呢。当我过于急切地踩下刹车把自己抛出去撞在树上之前，那个天鹅绒般声音的错觉朝我大叫了差不多足足有五分钟，我愿意无怨无悔地接受今晚可能产生的任何痛苦。
我头昏眼花，迷惑不解。听起来好像有三个东西在咆哮——我身上的摩托车，我脑海中的声音，还有其他的……
“不是在车库，”我迅速地辩解道，“我们那时正在徒步旅行，我踩在石头上摔倒了。”
摩托车又倒在我身上了，大声地咆哮着，把我甩进潮湿的沙子里，直到我撞到某个固定的东西上。我看不见，我的脸扑向苔藓，弄得满脸都是。我试着抬起头，但是什么东西挡在那里了。
“你们从什么时候起开始徒步旅行了？”查理怀疑地问。
摩托车突然在我的胯下摇晃起来，从一侧晃到另一侧。它正把我朝绿色的墙上甩出去呢，我开得太快了。我试图把把手转向相反的方向，但身体的重心突然改变方向使得摩托车朝地面撞去，尽管它仍然往树的方向飞奔而去。
“在牛顿户外用品商店工作，肯定会对我有影响，”我指出，“每天都在推销户外活动的好处，结果你会变得很好奇的。”
“刹车，刹车。”我自言自语地咕哝着，本能地用右脚往下踩，就像我在开卡车转弯一样。
查理瞪着我，不相信我说的话。
它足以把我的注意力从速度上转移开，以致我意识到路开始慢慢地向左转弯，可我仍然在笔直地开，雅各布还没教我怎么转弯呢。
“我会更小心的。”我答应他，在餐桌下面偷偷摸摸地交叉手指祈祷。
“不要，贝拉！”那个甜美如蜜的声音在我耳畔生气地命令道，“注意，你在干什么！”
“我不介意你们在拉普西附近徒步旅行，但是不要离镇上太远，好吗？”
但是这只是一挡，当我旋转着加速的时候，脚则迫不及待地在变速排挡上向前移。
“为什么？”
有以前没有的风，吹着我头上的皮肤，用尽全力把我的头发往后吹，就像有人在拉它一样。我感到我的胃又回到了最初的地方，肾上腺素在我的身体里流淌，在我的血管里产生麻麻的刺痛感。树飞快地奔驰而过，形成一道模糊的绿墙。
“噢，我们最近接到很多关于野生动物的投诉。林业部打算调查此事，但是暂时……”
我飞起来了。
“噢，是大熊，”我如梦方醒，“对，一些来牛顿商店的徒步旅行者看见过，你认为那里真的有变异的大灰熊吗？”
这一次我努力集中注意力，不要再次让这个声音把我吓呆了，我一点点地松开我的手，突然，车轮转动起来，猛地把我朝前拉。
他眉头皱起：“有些东西，离镇子近一点，好吗？”
我脑海中的声音与摩托车的咆哮声一起吼叫起来。
“当然，当然。”我轻快地说道，他看起来并没有完全满意。
“我会的。”我说道。我意识到我是在回答他们两个人的时候，这让我有些烦恼。
“查理开始训话了。”我星期五放学后去接雅各布的时候向他抱怨道。
“慢慢地松开。”雅各布鼓励着我。
“或许我们该把骑摩托车的事情放一放，”看到我反对的表情后，他补充说，“至少一个星期左右吧。你能一个星期不到医院，对吗？”
“回家，到查理身边去。”那个声音命令道。它纯粹的美让我着迷，我不能让我的记忆失去它，无论付出什么样的代价。
“你打算干什么？”我抱怨。
我坚定地微笑着——这种方法仍然奏效——忽略了那些问题。雅各布不会让严重的事情发生在我身上的。
他高兴地笑着说：“你想干什么就干什么。”
“那么，你想杀死你自己吗？这就是你做这一切的原因吗？”另一个声音又说话了，他的语气很严厉。
我想了一会儿——我所想要的。
“放松离合器。”他提醒我。
我讨厌远离令我受伤的记忆的想法——那些记忆是自己产生的，不需要我有意识地去想它们。要是我不能拥有摩托车，我就打算去找通往危险和肾上腺素的其他途径，这就需要认真地想一想，还需要些创造力了，与此同时什么事情都不做对我毫无吸引力。假设即使与杰克在一起，我又变得很压抑呢？我总得找些事情做。
有几次做得还不错，不过做得不好的时候更多。引擎终于发动了，在我身下发出咆哮声。我还记得要紧紧握住手榴弹，我实验性地加速旋转油门，只要轻轻一碰它就会怒吼起来，我在雅各布充满笑意的眼神里看见我的笑容。
或许还有其他的方法，其他的诀窍……或其他地方。
这一次我试着自己用脚踩动引擎。这很复杂，我得跳起来，这样才能产生足够的力量撞击脚踏板，每次我这样做的时候，摩托车都会差点把我摔下去。雅各布的手悬在把手上方，在我需要的时候随时准备接住我。
去那幢房子是错误的，这毫无疑问，但是他的存在必定印在某个地方，除我心中的某个地方。总有那么一个地方，与所有那些充满着其他人类记忆、熟悉而有意义的地方相比，在那里他显得更真实。
“我确定。”
我能想到一个可能的地方，一个永远只属于他而不属于其他任何人的地方。那是个有魔力的地方，四周都洒满了阳光，那是在我的生命里我只看见过一次的美丽草地，那里被灿烂的阳光和他闪闪发光的皮肤照亮了。
“你确定？”雅各布问道。
这个想法具有产生相反效果的巨大潜力——这可能会令我受伤，使我痛苦万分，哪怕只是想一想就会令我的胸口疼痛起来。很难让我诚实面对而不出卖我自己。但是，当然啦，无论在哪里，我都能听见他的声音，而且我已经跟查理说了我在徒步旅行……
我点点头：“我们再试一次吧。”
“你这么认真地在想什么？”雅各布问道。
“没有，你只是停了引擎，”雅各布打断我急切的想入非非说道，“你放开离合器的速度太快了。”
“呃……”我慢慢地对他说，“我有一次在森林发现这个地方——我在，呃，在徒步旅行的时候我碰巧遇到的。是一个小草地，那是最美丽的地方。我不知道我是不是能自己重新找到它，肯定要试好几次才行……”
“我想没有，”我来回地摇晃着头，检查是不是受伤了，“我没撞伤摩托车吧，是不是？”这个想法令我担忧，我迫不及待地想再试一次，现在。孤注一掷，莽撞行事比我想的更划算。别背叛，或许我已经找到了产生幻觉的方法——这一点更重要。
“我们可以用罗盘和坐标，”雅各布很有信心，他满心希望地说，“你知道你从哪里开始的吗？”
“你撞到头了吗？”他问道。
“知道，就在小道开始的地方，一百一十英里正好到那里。我多半是往南走的，我想。”
雅各布扶着我站起来。
“酷！我们会找到的。”总是那样，雅各布总是对我想要做的事情很执著，不管那有多么奇怪。
我飞快地在脑海里想着各种各样的可能性，这里没有任何熟悉的东西——在一条我从来没有见过的公路上，做我以前从来都没做过的事情——没有已经知道了的事情。那么幻觉肯定是被其他的东西激活的……我感到肾上腺素又在我的血管里流淌起来，而且我认为我找到答案了。那是种肾上腺素与危险的事情相结合的东西，或者可能只是愚蠢的举动罢了。
接着星期六下午，我系上崭新的徒步旅行靴的鞋带——那天早上，我第一次用员工享有的八折的折扣买下了这双鞋——带上崭新的奥林匹克半岛地形图，驱车开往拉普西。
不仅仅是很好。我脑海中的声音回来了，它仍在我的耳鼓里——温柔地回响，像天鹅绒一样。
我们并没有马上开始，首先，雅各布趴在客厅地板上——占据了整个房间的空间——花了整整二十分钟的时间画了一张复杂的网络，上面标示着地图上的关键部分，而我则坐在厨房椅子上和比利说话。比利似乎对我们提出的徒步旅行计划毫不担心。特别是人们现在正对看到熊而小题大做的情况下，我很惊讶雅各布已经告诉他我们要去哪里了。我想请比利别跟查理提起这事儿，但我担心提出这样的请求反而会产生相反的效果。
“我很好。”我喃喃自语道，头有点儿晕。
“或许我们会看见大黑熊呢。”雅各布开玩笑地说道，眼睛还是盯着他的设计图。
“贝拉？”雅各布摇晃着我的肩膀。
我飞快地看了一眼比利，担心他会和查理的反应一样。
“我跟你说过的。”那个完美的声音低声嚷嚷道，像水晶般剔透清晰。
但是比利只是嘲笑起他的儿子来：“也许你该带上一罐蜂蜜，以防万一。”
但是我没听见他说的话。
杰克轻声笑道：“希望你的新靴子跑得很快，贝拉，一小罐蜂蜜让饥肠辘辘的大黑熊吃不了多久。”
“贝拉？”雅各布轻松地把摩托车从我身上移开，“你受伤了吗？”
“我只需要比你快一些就行了。”
摩托车突然一跃，猛地摇晃起来，把我向前抛去，接着一半压倒在我身上，咆哮的引擎噗噗地停了下来。
“那就祝你好运啰！”雅各布一边重新折起地图，一边转了转眼睛说，“我们走吧。”
“啊！”我喘着气，我的手从离合器上滑下来。
“玩得开心。”比利声音深沉地说道，一边把轮椅朝冰箱转去。
“这样做很鲁莽，很孩子气，也很愚蠢，贝拉！”天鹅绒般的声音发怒了。
查理不是个不好相处的人，但是在我看来，雅各布好像跟他相处得更好，和他更合得来。
当我开始松开把手时，一个不属于站在我身旁的男孩儿的声音打断了我，这让我感到很震惊。
我把车开到那条泥巴路的最尽头，在标示着小道起点的路标附近停了下来。离上次我来这儿的时间已经很久了，我的胃紧张地抽搐起来。这可能是件非常糟糕的事情，但是，要是我能听见他的声音，一切都是值得的。
“摩托车就是这样跑起来的，贝拉，只要一步步来就好了。”
我下车看着浓密的绿墙。
“你让我放开手榴弹吗？”我不相信地问道，难怪他在往后退呢。
“我走的是这条路。”我低声咕哝道，笔直地指向前方。
他后退了一步，离摩托车远一点儿。
“嗯。”杰克喃喃低语道。
“我很好。”我打断他说，接着踩下变速排挡把它调到一挡。
“什么？”
“你确定你要这么做吗？”雅各布问道，“你看起来吓坏了。”
他看着我指的方向，接着再看看有标记的小路，然后又往后看了看。
“我知道。”我说，深吸了一口气。
“我还以为你是那种随大流的女孩子呢。”
“左脚。”他提示道。
“不是吧，”我苍白地笑着说，“我很叛逆。”
他等了几秒钟。
他大笑起来，然后展开地图。
“好的。”
“等我一会儿。”他熟练地拿着罗盘，旋转着地图，直到罗盘指到他期望的位置。
“好，那就直接调到一挡吧。”
“好——坐标上的第一条线，我们现在就出发。”
“记得。”
我可以确定我让雅各布放慢了脚步，但是他毫无怨言。和一个非常不一样的同伴一起，我努力不要让自己的思绪停留在上次来这片森林，正常的记忆还是很危险的。如果我让自己遭遇不幸，我最终会用双臂紧紧握住我的心完整地保留这些记忆的，我大口地喘着气，不知道该如何向雅各布解释。
“你还记得如何调到一挡吗？”他问道。
让自己只关注当下并没有我想象的那么困难。森林看起来和半岛上其他地方很像，雅各布怀着一种截然不同的心情。
我犹犹豫豫地转动右边的把手，尽管运动的幅度很小，摩托车还是在我身下咆哮起来。现在听起来它好像既生气又饥饿，雅各布极为满意地笑了。
他欢快地吹着口哨，那是支不熟悉的曲子，他挥动着双臂在杂草丛生的灌木丛中轻松地大踏步往前走。这里的树影不像平常那么阴暗了，不仅仅是因为我个人的阳光。
“试试油门，”他建议道，“要非常轻，而且别放开离合器。”
雅各布每隔几分钟就检查一次罗盘，使我们的方位与他的坐标上覆盖的地方保持一条直线。他看起来真的知道自己在干什么，我打算表扬他，但是我控制住自己。毫无疑问，他会给自己另外再加上几年，以让他的年龄膨胀更多的。
又踩了四次脚踏板才打着火，我能感觉到摩托车就像发怒的野兽一样在我身下隆隆作响。我紧紧抓住离合器，直到手指疼痛起来。
我边走边天马行空地想心事，逐渐变得好奇起来。我还没有忘记我们在海边悬崖附近的谈话——我等待着他再次谈起这个话题，但是看起来这样的事情不会发生。
“固定你的脚——我又要试了。”不过，安全起见，这次他把手放在了坐椅上。
“嘿……杰克？”我犹豫不决地问。
“还抓着。”我喘着气说道。
“嗯？”
“坐稳了，”他鼓励着我，“你还抓着离合器吗？”
“事情……安布里现在怎么样啦？他还没恢复正常吗？”
他往回走了一步，接着突然用脚往踏板上一踩。传来一阵噼啪的噪声，他猛踩油门的力气让摩托车晃动起来。我开始朝一侧倒下去，但是杰克一把抓住摩托车没让我着地。
雅各布沉默了一会儿，仍然大步地朝前走，当他在我前面差不多十英尺的时候，他停下来等我。
“好的，让我来，别松开离合器。”
“还没，他还没恢复正常。”雅各布在我赶上他的时候说道，嘴唇拉到嘴角边，他没有再走，我立即后悔不该提起这件事。
“如果我移动一下脚的话，我就会摔倒的。”我咬紧牙关告诉他，我的手指紧紧地握住那个“引爆的手榴弹”。
“还是和山姆在一起？”
“好，你觉得你能踩脚踏板发动引擎了吗？”
“是的。”
我捏得更紧了。
他用手臂搂住我的肩膀，我并没有开玩笑似的挣脱他的臂弯，他看起来很不安，要不是这样的话我会这么做的。
“现在非常关键，贝拉，”雅各布强调着说，“不要松手，好吗？我想你装做我给你递过来一只引爆的手榴弹。引信已经拔出来了，你正紧握着手柄。”
“他们仍然奇怪地看着你吗？”我几乎耳语般地轻声说道。
我用手握住离合器。
他的目光穿透树木，说道：“有时候。”
“我想你该抓紧离合器。”雅各布讲解道。
“那么比利呢？”
我盯着一直延伸到远处的布满尘土的公路，公路两边都是茂密的树木，郁郁葱葱，朦朦胧胧的。路面上都是沙，而且很潮湿，但总比泥泞好。
“和平时一样很有帮助。”他酸楚而气愤的语气令我不安。
但我的胃不信这一套。
“我们的沙发永远向你开放。”我主动提出来。
“嗯哼。”我小声低语道，不敢说太多话。我的胃奇怪地扭曲在一起，我想我的声音可能也失去控制了，我很害怕。我试图告诉自己害怕没用。我已经经受过可能最糟糕的事情了。和那相比，现在还有什么事情能吓倒我？我应该能够正视死亡，还能够大声笑呢。
他大声笑起来，爆发出不正常的忧伤：“但是想想那样会让查理陷入什么样的境地——要是比利打电话到警察局报告我被绑架的话。”
“很好，我想你已经掌握了所有的部件，现在你只需要让它跑起来了。”
我也大笑起来，很高兴看到雅各布又恢复正常了。
我用左小腿肚轻轻推了推。
雅各布说我们已经走了六英里的时候我们停了一会儿，接着穿过树林往西走，然后沿着坐标上的另一条线路往回走。周围的一切和进来的时候一模一样，我有种感觉，那就是我愚蠢的探险注定要失败了。当天色开始变暗，没有阳光的白天逐渐隐退变成没有星星的夜晚时，我同样接受了这个事实，但雅各布更加确信了。
“变速排挡呢？”
“只要你确定我们是从正确的地点出发的……”他低下头匆匆地扫视了我一眼。
我旋转了一下右边的把手。
“是的，我确定。”
“油门在哪儿？”
“那么我们会找到的。”他向我保证，抓住我的手，拉着我穿过一簇蕨类，另一边停着我的卡车。他朝我骄傲地打了个手势：“相信我。”
“好的。”我同意他的观点。
“你真棒！”我赞同道，“不过，下一次我们还是带上手电筒来吧。”
“忘掉那个后刹车，好吗？这里——”他用手包住我的手，让我向下挤压刹车控制杆，“你要那样刹车，别忘了。”他又捏了一下我的手。
“从现在开始，我们星期六就留下来徒步旅行，我不知道你走得那么慢。”
“这听起来不对头，”我怀疑地说，“两个刹车不是都很重要吗？”
我一把抽回我的手，跺着脚跑到驾驶座那边，他看着我的反应却低声笑了起来。
“这是你需要用的刹车，现在不要用后刹车，等你知道你在做什么之后再用。”
“那么明天你会过来再试试吗？”他一骨碌钻进副驾座的时候问我。
“但是你说过——”
“当然啦，除非你不想带上我，这样你就不会因为我像瘸子一样的步伐而放慢脚步了。”
他抓住我的右手，卷起我的手指放在右边把手上的前刹车控制杆上。
“我会经受得住的，”他宽慰我，说道，“不过，如果我们再来徒步旅行，你可能应该带上包足绷带，我打赌你现在肯定可以体验到新靴子的感觉了。”
“错。”
“有一点儿。”我承认，感觉到我脚上的水泡多得已经没有地方让它们藏身了。
“在我右脚后面。”
“我希望明天我们能看见熊，我有点失望。”
“你跑起来的时候它就会很平稳了，”他向我保证，“现在告诉我，刹车在哪儿？”
“是的，我也是，”我同意他的看法，挖苦地说道，“说不定明天我们会幸运些的，什么东西会吃掉我们的！”
“雅各布，它立不稳。”我抱怨道。
“熊不会吃人的，我们的味道可没那么好，”他在漆黑的驾驶室里朝我笑着说，“当然了，你可能是个例外，我打赌你的味道不错。”
我指着左边把手上的离合器。松开紧握的手是个错误，沉重的摩托车在我身下摇晃不定，险些把我撞向一边。我再次抓紧把手，努力使它立稳。
“十分感谢啊。”我说道，把头转向一边，他不是第一个跟我说这些的人。
“好，你的离合器在哪儿？”