“也许还有个办法。”卡莱尔说。
这个画面太意外，我又惊呆了。
一丝希望的微光闪过他的脑海。他看到了贝拉的痛苦对我来说意味着什么，强迫她接受这样的命运，对未来的我和她意味着什么，他也有所担心。但是，还有一丝希望……
他脑海中盘绕着一条沙漠毒蛇，沙色的鳞片相互摩擦，发出粗糙刺耳的声响。
“什么？”我恳求他。什么办法？
我将视线和思绪转向卡莱尔，希望获得一点儿肯定、一点儿宽恕，但却发现了完全不同的东西。
卡莱尔又开始缝合贝拉的头部皮肤。他对这个办法有足够的信心，觉得有必要完成伤口的修复工作。
太痛苦了，我无法相信自己的看法，思绪翻腾，几近失控，因为贝拉在尖叫 。
“看你能不能把毒液吸出来，”他恢复了冷静，说道，“这个伤口很干净。”
这么做对吗？要不要结束她的痛苦？她完全是无辜的，我知道我必然会面对的命运，是不是应该给她一个机会接受不同的命运？她正燃烧着，朝冷血、嗜血的来生转变，是不是应该给她一个机会接受不同的来生？
我身上的每块肌肉都僵住了。
我会杀死贝拉。
“有用吗？”爱丽丝问。她看向未来，为自己的问题寻找答案。一切都不清楚，她没有看到我做出任何决定，我还没下决心。
现在我看清了。
卡莱尔专注于工作，没有抬眼。“不知道，我们必须抓紧时间。”
爱丽丝看见我在沉沦，看见我的各种未来飞旋流转，变成了上千种不同的绝望画面。在画面的边缘，她甚至看见我做了一件她无法想象的事，一件我还没有主动考虑过的事，一件我确信 自己没有勇气办到的事。直到在她脑海中看见了这个版本的未来，我才意识到它也存在于我的脑中。
我知道毒液会如何扩散。就在刚才，贝拉开始感受到了灼烧。它会慢慢爬上手腕，钻进胳膊，然后扩散的速度越来越快。
爱德华！ 爱丽丝冲我吼叫。她对我的迟疑忍无可忍，到了发狂的地步，但又不相信自己，不敢亲自动手。
没时间想这些了。
贝拉又开始尖叫，她发出了一声长长的、不间断的哀号。
可是！ 我想尖叫，可是，我是吸血鬼啊！
“爱丽丝。”贝拉呻吟道，迅速合上眼。她发现爱丽丝回来了？她不指望我帮忙了？除了崩溃，我什么也做不了。
我会尝到鲜血的滋味，我会发狂，更何况是她的 血。火焰在我的喉咙和胸膛里燃烧，只有她此刻感受到的灼热能与之匹敌。万一我屈服于那个欲望，哪怕只是一点点……
我是不是彻底理解了这个代价呢？我用什么换来了永生，我自己清楚吗？追猎者刚刚堕入了虚无的深渊，我是不是注定某天也会迎来相同的结局？或者我们俩会不会被这不会熄灭的火焰永远折磨？
“卡莱尔，我……”我的声音在羞愧中发颤。他到底知不知道自己在建议什么？“我不确定能不能办到。”
真的更好吗？如果她自己能意识到所有的后果、所有的失去，她 会做出这样的选择吗？
卡莱尔的手指飞速移动，缝合针几乎隐形。他已经转移到她的后脑勺左侧，伤口实在太多了。
能！ 我心中最自私的那一部分毫不让步。总比让她现在消失、离我而去要好。
他的声音平静而沉重。“不管怎样，爱德华，都是由你决定。”
如果接下来的一千年里，贝拉也带着同样的遗憾盯着我，我能忍受吗？
生存、死亡、活死人，都由我决定。可是，生命真的能由我掌控吗？我从来没有这么强大过。
我自己的回忆闯了进来，硬生生地把另一个画面和爱丽丝的幻象并置在一起：罗莎莉充满怨恨和遗憾，时刻悼念着失去的一切，从未向自己的遭遇妥协。她无法选择，也从没有原谅我们。
“我帮不了你，”他流露出歉意，“要是你打算吸出她手上的血，我必须止住这个部位的血。”
爱丽丝思绪中的幻象变得如此鲜明，似乎已成定局，就像是已经成了历史，而不是未来。贝拉脸色像石头一样苍白，眼里的红光比我们此刻身处的血腥场面还要亮上百倍。
又一阵疼痛向贝拉袭来，她剧烈翻滚，扭曲的腿猛地抽动。
“不！”我一声怒吼，但我知道，抗议毫无意义。
“爱德华！”她尖叫道。
结局……
她突然睁开充血的眼睛，这一次，它们锐利有神，直勾勾地盯着我的眼睛，眼神中带着恳请和哀求。
她还是会受苦，疼痛会难以想象，火焰会折磨她好几天。只不过……也不会折磨她太久。
贝拉在燃烧。
为了贝拉，我可以让这个过程更容易、更迅速。她没必要像我一样经受长时间的煎熬。
“爱丽丝！”卡莱尔厉声说，“找些东西固定她的腿！”
“爱德华，你必须动手。”爱丽丝坚持说。
爱丽丝冲出了我的视野，我听见她扯掉地上的木板，把它们掰成合适的大小。
一阵虚幻的灼烧感沿着手和胳膊飞快地蔓延。我也回想起了自己变身时的感受。
“爱德华！”卡莱尔的声音失控了，充满了痛苦，替我痛苦，替贝拉痛苦。“你必须马上行动，不然就来不及了。”
然后，他想到了我。
贝拉用眼神乞求着，迫切渴望获得解脱。
卡莱尔也在回忆，回忆他自己手掌上的牙印，变身时漫长而持久的折磨。
贝拉在燃烧，而我是拯救她的错误人选，完完全全、确确实实是整个宇宙中最不应该执行这项任务的人。
你不能让事情这样发展下去。 她想起了卡莱尔。
但这里只有我有能力去做。
爱丽丝又过来了，重新坚定了意志，现在可以蹲在卡莱尔身旁，鞋上渗满了红色。她轻轻地把贝拉的头发从她血迹斑斑的眼睛上拂开。
你必须这么做， 我命令自己，没有别的办法，不能失败。
爱德华。
我抓住她因痛苦而扭曲的手，撑开她握紧的手指，让它们保持不动。我屏住呼吸，弯下身子，嘴唇贴到了她的手上。
贝拉在痛苦中尖叫、翻滚。
伤口周边的皮肤已经比手上其他地方更冰凉，并且不停地变化，变得越来越硬。
她的心脏会停跳，永远不再跳动。
我用嘴唇紧紧封住小小的伤口，闭上了眼睛。
卡莱尔的手依旧一动不动。医治她， 我想朝他大叫，但我明白，他也明白，他的努力已经变得徒劳。她体内的所有破裂都会自行愈合，每块粉碎的骨头、每道伤口、皮肤下每个微小的渗血点马上都会恢复完好。
只是细细的血流——毒液已经开始治愈伤口。刚开始只有几滴，勉强能润湿我的舌头。
我在回忆中慢动作回放了一遍这个场景。我破门而入，追猎者猛扑下去，贝拉的手突然伸到身前。我冲向他，把他撞开。但他的牙齿露在外面，脖子伸长了……我还是慢了那么一点点。
它像炸弹一样击中了我，炸弹在身体和脑子里爆炸。当我第一次闻到贝拉的气味的时候，我以为我完蛋了。但如果说那次是被纸划破了一道口子，这次就好像是斩首。
就是这几个字：他咬了她。 追猎者咬了贝拉。火焰是毒液造成的。
但这并不是疼痛。贝拉的血带给我的感觉与痛感完全相反，它消除了我所经受的所有灼烧感。不仅如此，它还带给我一种满足感，一种幸福感 。我觉得浑身充满了一种陌生的快乐——单纯是身体层面的快乐。我被治愈了，被注入了活力，每一个神经末梢都在满足地嗡鸣。
他的声音空洞。“他咬了她。”
我吸着伤口，逆转了毒液的效力。鲜血开始平稳地流出，覆盖了我的舌头和喉咙。毒液刺鼻又冰冷的味道相比来说弱多了，完全无法阻挡血液的力量。
他不情愿地抬起眼，手指第一次停下来。紧接着，震惊也向他袭来。
欣喜。兴奋。
我喘着粗气，只说出一句：“卡莱尔！她的手！”
我的身体清楚地知道，我还可以拥有更多，就在眼前。更多 ，我的身体哼唱着，更多 。
我知道自己看到的是什么，但我想不出合适的字眼。
我的身体动不了。我强迫它一动不动，保持着这种状态。我几乎无法思考，不知道为什么要这么做，但我不愿放松下来。
她的掌根处的皮肤划开了一道又短又浅的口子，和其他伤口相比，算不了什么。血已经不怎么往外流了……
我必须思考。我必须停止感受，开始思考。
她极度痛苦的声音让我错愕。我能理解她话里的意思，但惊恐完全占据了我的大脑。这种感觉就像有人强迫我扭头不看她的脸，强迫我把目光集中到她血迹斑斑的手上，她的手伸得远远的，远离身体，手指在疼痛中抽搐、扭曲。
幸福感之外还有某种东西。
“火！”她尖叫着，弓起后背，肋骨发出嘎吱的声响，“快来人扑火！”
痛苦，快乐无法触及的痛苦，脑子里里外外的痛苦。
鲜血和鲜血浸透的头发挡住了她的眼睛，她不停地眨眼。
这种痛苦是尖利的、刺耳的，逐渐攀升到最高点。
“贝拉？”我叫道。我真是愚蠢透顶，有那么一瞬间，我只能想到自己身体里燃烧的火焰。是我伤害到她了吗？
贝拉在尖叫。
“我的手在燃烧 ！”
我让思绪伸展出去，寻找一个支撑，发现有个救生圈正等待着。
贝拉突然抖了一下，抽搐着半立起来。卡莱尔用左手牢牢稳住她的脑袋。她猛地睁开眼——眼白血红，布满破裂的血管——用力尖叫，我没想到她还有这么多力气。
对，爱德华，你能办到。看见了吗？你救了她。
卡莱尔正在缝合她头皮上的裂口，动作又快到了模糊。任何出血口都逃不过他的眼睛。他能用细小的缝线修补较大的血管，换作别的医生，即使手术条件完美，甚至有仪器协助，也不可能做到那样。我多么希望他能停下来，给她的身体注入一点儿止痛药，但我听到了他沉着冷静的表象背后的思绪：她脑部的伤情比他想象的严重。她失血太多了……
爱丽丝给我看了关于未来的上千个瞬间。贝拉微笑，贝拉开怀大笑，贝拉伸手牵我的手，贝拉向我敞开怀抱，贝拉迷恋地盯着我的眼睛，贝拉和我并肩走在校园里，贝拉挨着我坐在卡车里，贝拉在我怀里熟睡，贝拉用手摸着我的脸，贝拉捧起我的脸，小心翼翼将双唇贴上我的唇。我看到了上千个和贝拉共处的不同场景，她健康完好，充满活力和快乐，和我在一起。
“我知道，贝拉。卡莱尔会给你用药，能止痛。”
幸福感和身体上的快乐消退了。
她说得这么具体，让我有些意外。她身上的伤实在太多了。
毒液的味道变得强烈。现在还太早。
贝拉抽噎着说：“我的手很痛 。”
我会告诉你什么时候停下。 爱丽丝保证道。
“她在这儿，”我的声音含混不清，“她知道在哪儿找到你。”
但我感觉自己冲过了能够 停下的地方。我失去了自控的能力。我会杀死她，我的身体一直在快乐中震颤。
“爱丽丝？”贝拉喘息道。
贝拉的尖叫停止了，切断了我和痛苦之间的连接，而我需要感受那份痛苦。她抽泣了几声，然后叹了口气。
警笛声隐隐约约地从敞开的门口飘进来，他们正在搜寻那辆在城市街头狂飙的车。偷来的车停在僻静的小路上，树荫掩映，我怀疑他们能不能找到，不过就算找到了，我也无所谓。
我会杀死她。
她点点头，停止呼吸，冲向前，又退回去，把卡莱尔的医药包放到了他的腿边。她的动作如此小心，鞋子上甚至没有沾上一滴血。她退到毁坏的紧急出口处，大口呼吸着新鲜空气。
“爱德华？”她轻声说。
“憋住呼吸能管用，爱丽丝。”卡莱尔说。
“他就在这儿，贝拉。”爱丽丝安慰道。
埃美特和贾斯帕也一样在克制。他们把追猎者拖出房间——我只能极力希望他还能感受到疼痛。埃美特紧盯着贾斯帕，以防他爆发，陷入失控。埃美特的自控力令人钦佩，他为贝拉深深担忧，完全不像他平时无忧无虑的作风。
就在这儿杀死你。
爱丽丝爱贝拉，但爱丽丝的身体没有准备好面对这些。她犹豫不定，紧咬着牙齿，拼命咽下毒液。
我几乎意识不到别的东西。声音变弱，眼皮外的光线似乎变暗了，别的什么也没有，只有鲜血。就连爱丽丝的思绪——尽管几乎是在朝我吼叫了——也感觉微弱而遥远。
我没有真正留意到自己正跪在血泊中。我知道，也许是我身体里的某个地方做出了反应。不管是什么地方的反应，它被痛苦掩埋得太深，还没有显露出来。
到时候了， 爱丽丝告诉我，就是现在，爱德华。
我进入爱丽丝的脑海，找到了问题的症结。
在近乎完全沉迷的状态下，我能感受到，是时候了。冰冷的毒液没有了，取而代之的是一种新的化学品的味道，某一部分的我意识到，卡莱尔的进度很快。
我的眼睛一刻也无法离开贝拉那满是瘀青和鲜血的脸庞。血迹之下，她的皮肤比我任何时候看到的都要苍白。她的眼皮没有任何颤动，一下都没有。
停下，爱德华！马上！
爱丽丝轻轻咳嗽了一声。
爱丽丝能看出我失控了。我听见她发疯似的纠结，她想把我从贝拉身上拉下来，又担心拉我的过程中会让贝拉遭受更严重的伤害。
“请把我的包拿来。”他冷静地对爱丽丝说。
“留下来，爱德华，”贝拉现在平静了，叹着气说，“和我在一起……”
“你不能做点什么吗？”我冲卡莱尔怒吼。
她轻柔的声音钻进了我的脑子，盖过了爱丽丝的惊慌，比我身体里、我四周的一切喧嚣还要响。她声音里的信任带来了重要转折，似乎将我的头脑和身体重新连接起来，让我恢复了完整。
这时候，嫉妒现身了，像一记重拳击向我胸膛的正中心。我太想摧毁追猎者，太想把他撕碎。这么多的痛苦，这么多的鲜血，我永远都无法让他偿还了。干掉他是不够的，永远也不够。
我任由她的手从我的嘴唇上掉下去。我抬起头，看着她的脸。还是溅满鲜血，还是那么苍白，她闭着眼睛，但已经平静下来。她的疼痛缓解了。
“我知道，贝拉，我知道。”
“我会的。”我从沾着血迹的唇间吐露出对她的誓言。
她轻声说：“很痛。”
她的嘴巴抽动，露出虚弱的微笑。
“是，我在这儿。”
“都吸出来了？”卡莱尔问。他担心止痛药用得太早，有可能掩盖毒液的灼烧感。
“爱德华。”她喘着粗气说。
爱丽丝预见过了，不会有事的。
又是一声呻吟，不，她想说话。
“她的血尝起来很干净，”我的声音听上去粗粝刺耳，“我能尝出吗啡的味道。”
“贝拉，你会没事的。”我的语气近乎恳求，甚至像乞讨，“能听见我说话吗，贝拉？我爱你。”
“贝拉？”卡莱尔叫道，声音低沉清晰。
贝拉痛苦地呻吟着。
“嗯？”她回答。
她的鲜血浸透了我的牛仔裤，覆盖了我的手臂。我被涂上了血色。
“火灭了吗？”
但我还是从他的判断中听到了许多如果 ——如果能控制住出血，如果肋骨没有刺穿肺部，如果没有更严重的内脏损伤，如果，如果，如果。多年来，他努力治病救人，拥有了深刻的洞察力，知道哪些地方有可能出错。
“灭了。”她低声说，声音稍微清晰了一点儿，“谢谢，爱德华。”
他的想法切实而理智，他知道我会听见。检查结果给了他信心，我们来得很及时，伤势并没有危及生命。
“我爱你。”
“她还断了几根肋骨。”卡莱尔补充道，他依然超乎寻常地冷静。
她叹了口气，眼睛还闭着。“我知道。”
一声狂暴的怒吼穿透房间，我一时以为埃美特和贾斯帕遇到了麻烦。我察看他们的思绪——他们已解决掉了詹姆斯——这才意识到怒吼来自我自己。
一阵轻轻的笑声从我胸膛涌出，让我吃了一惊。我的舌头上还残留着她的鲜血。也许就在此刻，鲜血仍在染红我的虹膜边缘。它在我的衣服里凝固，给我的皮肤着色。然而，她还是能让我笑出声来。
卡莱尔冷静的声音和我粗野的尖叫形成了对比。“她失血过多，但脑部的伤并不深。小心她的腿，已经断了。”
“贝拉？”卡莱尔又叫道。
“贝拉！”我哀求道。
“什么？”她的语气有些不耐烦。她看起来处于半梦半醒之间，迫不及待想彻底入睡。
她嘴里发出微弱的叫声，脸庞因为疼痛而抽搐。
“你母亲在哪儿？”
卡莱尔的双手从她的头部移动到脚踝，然后又折返回来，动作异常迅速，双手变得模糊。他用双手轻按她的脑袋，寻找破裂的地方，接着用两根手指紧紧压住她右耳后面三英寸的位置。我不明白他在做什么，她的头发被深红的血液浸透了。
她的眼睛颤动了一下，然后她呼了口气。“佛罗里达。他骗了 我，爱德华。他看了我们的录像 。”
从我嘴里冒出的话语不再是话语，只是含糊而沉重的声响，是呜咽。
在疼痛和吗啡的作用下，她几乎失去了意识，尽管如此，隐私受到侵犯显然令她非常气愤。我笑了。
我听见自己在呼喊卡莱尔的名字，而他已经在她身边了，跪在另一边的血泊中。
“爱丽丝？”贝拉拼命想睁开眼，最终还是放弃了，但她的话说得很急切，在这种状态下，她尽了全力。“爱丽丝，录像……他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来……是汽油味吗？”
我听见自己的声音一遍又一遍重复着同样的话。她的名字。不要啊，求你了。 一遍又一遍，像跳针的唱片。这个声音并不受我控制。
我们需要汽油，埃美特和贾斯帕把它抽回来了。远处仍有警笛呼啸，但是从另一个方向传来的。他们不会找到我们。
我不打算动了，就待在她身边，跪在她的鲜血中。火焰在我的胸膛和脑海中燃烧，但我无法区分各种不同的疼痛。我不敢触碰她，她浑身上下断裂的地方太多，我担心会让情况变得更糟。
爱丽丝表情严肃，飞速穿过一片狼藉的地面，来到门边的媒体中心。小小的手持录像机还在播放，她把它拿起来，关掉了。
她闭着眼，苍白的手已经无力地落到身旁，心跳轻微，变得越来越弱。
在她决定去取录像机的一瞬间，有关未来的数百个片段在她脑海中一闪而过——画面中有这个房间、贝拉、追猎者、鲜血。这是她回放录像时会看到的一切，速度太快，杂乱无章，我们都不太理解。她的眼睛迅速看向我。
自从一开始在机场听到爱丽丝的惊恐，我就一直在抑制内心的恐惧和痛苦，此刻它们像势不可挡的浪潮向我袭来。
我们以后再处理这个。想弄清这场噩梦，现在还有许多事要做。
正如预知的那样，贝拉蜷缩在墙边，四周散落着镜子碎片。一切都是血红的。
她在脑子里过了一遍我们现在必须完成的琐事，看得出来，她故意让自己的思绪远离录像机。我并没有催她，以后再说吧。
在整整四分之一秒里，我和追猎者扭打在一起，我几乎没有把他当活的物体，而只是一个挡路的东西。我知道，将来某个时候，我一定会嫉妒埃美特和贾斯帕。我多想亲手解决掉他，但眼下，这些都毫无意义。我迅速转身。
“是时候挪开她了。”卡莱尔说。埃美特和贾斯帕正往墙上浇汽油，气味越来越刺鼻。
我翻过身，把他拽上来，一脚踢到房间中央，埃美特正在那儿等着。
“不，”贝拉低语道，“我想睡觉。”
门没有阻挡我的速度，我直冲向追猎者的前胸，把他从猎物身上撞开，狠狠摔向地面，力量大到连木地板都陷了个坑。
“你可以睡，亲爱的，”我对着她的耳朵轻声说，“我会抱着你。”
从我内心深处爆发出来的狂吼完全是出自本能。追猎者猛地抬起头，然后朝身下地板上深红的身影扑过去。我看见一只苍白的手在无谓的抵抗中伸了出来。
她的腿紧紧包裹在爱丽丝用地板做的夹板里，卡莱尔已经用最快的速度包扎了她的肋骨。我比以往任何时候都要小心，从鲜血浸染的地上抱起她，努力支撑住她身体的每一部分。
门板碎片在我周围散开，飞向墙面。
“睡吧，贝拉。”我轻轻地说。
我破门而入。