但是，她们听不懂他的话。因为理解不了，反而怒意更盛。于殴打他的忙碌之中，胳膊与腿纷纷交汇；在侮辱他的怒气里，喊叫与笑声彼此攀缠。男孩备受屈辱，眼睛里蓄满了泪水，无助得像离巢的小兽。
“妈妈们，为什么打我？”
“别打我！”
那个最老的女人走到他面前，往他脸上狠狠一击，力量之大，出人意料。木丁贾半是害怕半是憎恨，极力控制住激愤。如果是其他情况，他的害怕早已做好了准备，但是，面对如此年迈的女性的暴力，却实在没有办法。女人一个接一个地走到他面前，用木棒和干枝殴打他，向他投掷沙子、石头和土块。
这时，最老的女人张开双腿，骑在他瘫软的身子上。她用力一拉，将自己从罩袍中释放。那是一身老皮老肉，皱纹直达骨头，乳房垂垂累累，如同死去的袋子。她以出人意料的淫荡，大喊大叫，舔舐着自己。她的手拂过大腿，倒在男孩的身上。她开始在木丁贾瘫倒于地的身子上磨蹭，不是出于欲望，而更像是嫉妒。其他女人拍着手，嗷嗷助兴，一个个脱下了覆盖着身体的衣服、破布和袋子。她们现在赤身裸体，围住他疯狂地跳舞。老女人又向前推进了意图，她扯拽着男孩的隐秘部位，拥抱他，仿佛要挖出他的灵魂。对于发生的事，木丁贾惶然不觉：光天化日下，他被强奸了。第一个女人满足了，欲望得逞，浑身是汗。之后，其他女人跟上，肥腻的身体与大腿堆成了山。
但是他没听明白。是要逃离这群年迈的妇女吗？老女人们已到近前，围堵着他，用一种他不懂的语言大叫，仿佛在狠狠地咒骂他。
可怜的男孩不知道到底是他失去了意识，还是世界比这些疯狂的女人转得更快。他只知道他正在离开黑暗，光芒噼啪闪烁，天空仿佛抽噎。图阿伊出现在他的视野之中，将他拖到一处阴凉地。
“木丁贾，快逃！”
“发生了什么？”木丁贾问。
木丁贾停下脚步，留心观瞧。此处虽说贫瘠，但却是人的意志的延伸。他伫立片刻，尽情吸入这开垦之地的芳香。突然，他听到有嘈杂声从这风景的深处传来。有一群女人正唱着歌向他走来。她们手持树枝，往地上抽打。尘云从地上升起，也许正因为尘埃，她们没有看见男孩。一个老女人走在前面，不但驼背，而且呼哧带喘。木丁贾大喊一声，希望她们注意到他，却引起了一阵恐慌。她们先是警觉起来，然后围成一圈，窃窃私语。木丁贾好奇地走近。突然，她们向他冲过来。男孩站住了。一个声音提醒他：
图阿伊笑了。他如父亲一般解释给男孩听。那些女人正在举行一个神圣的仪式，意图驱逐祸害庄稼的蝗虫。她们正在下咒语除虫，而外人的闯入让这一切努力化为泡影。男人不能参加仪式。任何男人。绝对不能。
野草取得了信任，覆盖了一切。突然，树木戛然而止，现出一片空地。有人开出了一块田，生长着可怜的作物：玉米、小米、少之又少的高粱。
“这可不是一般的蝗虫。这些蝗虫有主人。”
值得吵一架吗？所以，木丁贾认命了，一个人在野兽踩出的小路上行走。图阿伊往相反的方向走。男孩所到之处，野草无边无际，染绿了整个莫桑比克。当他看见树木，双眼又盈满了童真。周围没有什么东西能让他回忆起那荒凉的稀树草原。现在，林子里开满了花。因为战火连绵，小路已荒废良久。
图阿伊一边说，一边指向田野。那里，蝗虫成群结队，遮天蔽日，吞噬了整个世界。一口又一口，少而又少的绿意消失不见。
“想都别想。谁都不能留下。你要是不想跟着我，就去另一个方向。反正不能留在这里。”
“我们回公车吧。”
“叔叔，我不去。”
木丁贾任老人牵着他的胳膊。这种自弃使他感到安心，而那些粗暴的拉扯留下的印痕却仿佛并不存在。他病了，图阿伊把他安置在废弃公车的座椅上。男孩呻吟不止，老人给他沏了一杯茶：
“我们走！”
“喝吧！孩子。你得强壮起来。这样，往后你才能和那些只有你会读的日记作战。”
对于在附近行走，木丁贾现在已经不再抱怨了。这只是图阿伊想出去而已，是他想到丛林里走一走。他总拿水当借口：得去找水，要储藏得多一点。这天早上，这事就发生了，比往常都要早：
“叔叔，我不知道我还能不能读了。”
返回公车后，木丁贾发现自己什么都认不出来了。风景不知疲倦地变换。难道大地在不断迁移？木丁贾确信一点：这辆烧毁的公车并没有动。他还确信另一点：路也不是经常移动。只有在他阅读肯祖的日记时，路才会动。读后第二天，他的眼睛便会接驳其他的景致。
“能读。就学着像斯格雷托那样，两眼轮流睁开。”