“快点，动作麻利点，你们这群当兵的！把捣药杆拿出来！把火药捣实了！装弹！快点！把敌人打回老家去！”
一梭子弹从小路那边朝他们呼啸而来，亚当看见威廉脑袋旁边的树枝上升起了一团白烟。队伍后面传来尖叫声。埃文斯中士从他们后面沿着队伍走了过来，他愤怒的吼声盖过了那声尖叫。
训练的条件反射穿透了亚当脑中的那片混乱。他内疚地取出捣药杆，又把它放了回去，因为他意识到自己的火枪已经装好子弹了。于是，他将枪放到支架上，透过树篱望去，一边寻找目标一边等候开火命令。
“没事，我捡了条命回来！你们自己也好看不到哪里去……”
小路上挤满了人马，一些士兵还在尽力站成队列，另一些则在挣扎着逃跑。在他右手边，亚当看见一撮穿着蓝色制服的皇家骑兵正试图冲击文森特上校封锁进村道路的队列，但是他们面前横七竖八地躺着死伤的士兵和马匹，保皇派的人不得不放慢速度带马穿过。威力十足的子弹从路两边的树篱那儿源源不断地打过来，紧接着，封锁线那边又打了一阵子。十几个人中只有三四个抵达了封锁线，他们在那儿拔出手枪就打，用宝剑朝着刺上来的寒光闪闪的长矛、镰刀疯狂地劈去，然后便匆匆忙忙地撤退。
“亚当！你的脸！上面全都是血，老兄！”亚当凝视着威廉，用手在前额上抹了一把，傻呆呆地看了一会儿手上的血。除了他的手之外，树篱看上去也在奇怪地摇晃。他想对朋友笑一笑，但笑容很勉强。
“扣动击铁！关上火药池！瞄准！”亚当看见一匹马背上的军官凶狠地挥舞着宝剑，大声吆喝他的人聚拢。他侧身坐在树篱上对准了那人的屁股。
“嘿，伙计们，等等我！”他站了起来，一阵眩晕攫住了他，他朝一边摇晃着，但没有摔倒，而是靠着火枪站着，直到这阵眩晕过去了，接着他就小心翼翼、步履蹒跚地朝着篱笆走来。他靠着威廉·克莱格身边的树篱，大口地喘着粗气。
“开枪！”砰一声巨响和反冲后，透过硝烟他看见那个军官的马高高跳起，接着就向一群落马的龙骑兵猛冲了过去。鲜血从马鞍前面的伤口涌了出来。在它周围，其他的马摇摇晃晃，人们纷纷坠落马下，现在小路上的行动无疑是本能的逃跑而非进攻。
他急忙朝田野间四处张望。其他人已经过去了。他孤身一人极易被攻击，任何一个骑兵随时都可能将他砍倒，就像汤姆做的那样。但没有皇家骑兵朝他来；只有几名零散的骑兵在与一排长矛兵和火枪手殊死一搏；不远处，一个人正摇摇晃晃地爬到一边，以便避开陶顿连队的冲锋。小路上传来一阵枪响，尖叫声与欢呼声充斥着整个天空；他又朝山下望去，看见自己的连队沿着篱笆站成一队，正朝小路上开枪射击。他必须到他们那里，只有跟他们在一起他才会安全。
“屁股和腿！打中了，上帝！打中了！”他听到威廉·克莱格发出一声狂野、高亢的胜利的欢呼声，在他左侧，伊斯雷尔·富勒和约翰·斯普拉格高唱起胜利的赞歌。
“哦，主啊，帮帮我们这些可怜的有罪过的人吧，”亚当咕哝道，“在我们死亡的时候，请与我们同在。”对那个企图杀他，但现在已经身亡的男人，一瞬间，他的心里涌起了一阵厌恶与怜悯；接着，他又为自己感到恐惧，于是将那个人忘得一干二净。
“加油，小伙子们！半扣动击铁！擦净火药池！现在，就这样！注意火药引。打得好，伙计们，再来一次就把他们全干掉了！填装弹药！关闭火药池！”中士的命令现在听起来就像是一首歌，但这个威尔士人一刻也不停止或者松懈他的催促，这一系列动作一气呵成，等到火枪又准备好蓄势待发时，前前后后用时还不到两分钟。亚当一瞬间又看见篱笆在摇晃，他不得不停下来靠在树篱上，直到能看清楚哪个是火枪哪个是捣药杆，最后总算是准备好了。他们胜利在望！
“我应该杀了他，”亚当想道，“我应该结束他的痛苦。”他的手突然颤抖着伸出去够火枪，而就在这时，那人的后背在最后的痉挛中向后拱了一下，喉咙里涌出少许白沫，他死了，失神的眼睛呆呆地盯着他头顶上方的金凤花。
“开枪！”又是一声巨响，透过硝烟，他看见自己瞄准的那个投弹手如喝醉酒般跌跌撞撞地缓慢地绕着圈，胳膊愚蠢地挥舞着，似乎要挡住什么东西不让它打到脸上，他的膝盖还来不及发软就仰面朝天向后倒了下去。这一次，长矛兵们向前冲到小路上，他们长长的铁矛将皇家骑兵的余部一直向小路后面赶，在那里，他们又吃了陶顿连队一梭子极具毁灭性的子弹。幸存的几十个骑兵跃过篱笆，接着就一个不剩了。所有皇家骑兵都在他们面前逃跑了！
“别管他，当兵的！保持队形！”中士咆哮着。约翰犹豫的工夫被后面的士兵推着就走了。亚当将手支撑在草地上，呆呆地盯着看，直到脑袋里不再天旋地转嗡嗡地叫着，慢慢静了下来。他抬起手，在头盔上摸到了子弹球掠过时留下的凹痕，但没有洞。一汩又湿又热的液体从他左眼上方流淌下来，他摸了一下，结果手上沾满鲜红的血。他想起那个开枪打他的人，于是猛然间惊恐地转过身去。但已经没有危险了。那人正奄奄一息，蜷成一团地抽搐着，身边是一堆血淋淋的内脏，他大张着的嘴巴在无声地尖叫。
胜利的欢呼在四处响起。小路上的人们向站在篱笆四周的人们挥舞起他们的火枪和长矛，亚当和威廉也欣喜若狂，挥舞着火枪回应他们。之后，路上的人们又重新填装火枪然后向左进军，那里还不时传来枪声。
“那就开枪吧，你这个狗杂种！”亚当听到一声可怕的怒吼。听到“咣当”一声巨大的回音，他感觉自己的头被震得歪向一边。他闭上眼睛，感到自己跌跌撞撞的，于是又睁开眼睛，看见汤姆的长矛正将那人发青的肠子挑出腹部。他意识到是自己的头盔被击中了，刚才那一声吼叫是他自己喊出的。他摇摇晃晃地向前走着，刚经过那个人，就突然跪倒在地。约翰·斯普拉格将手按在他肩上，俯下身子来帮助他。
但亚当的战斗任务结束了。他在队伍里站了约有十分钟，看见蒙莫斯国王骑着一匹白马匆匆忙忙过去找韦德商议事情，于是又嘶哑着嗓子欢呼起来。但他太用力了，结果膝盖开始剧烈颤抖，接着，他猛然间坐了下去，就像一个坠落的麻袋一般。
那个人皱了皱眉头，手里的枪有些晃动，好像他看不清靶子似的；然而，它又平稳了下来，黑洞洞的枪口正直直地对着亚当，枪口后面那凶狠、疯狂的笑容在炙烤着他的灵魂。
约翰·斯普拉格跪在他身边。“怎么了，兄弟？你很疼吗？”
在这一片满是硝烟与嘈杂的混乱中，亚当的目光盯上了一个人，那是一个受伤的龙骑兵，就在他前面二十码远的草地上蜷缩着。这个人就要向他们开枪了，亚当看得清清楚楚。他已从跌落的草地那儿站起身，现在单膝跪在地上，他的短步枪瞄准着他们，正在等待时机。他的头盔已经不在了。等他们走近后，亚当可以看见那白色的上了粉的头发，虎视眈眈的眼睛，还有眼睛下面那狰狞的笑容，这笑容就跟他在死去的菲利普·考克斯脸上看到的一样！他们正快步稳当地向前迈进，在半分钟或更短时间内他们就会从他身上踩踏而过。他为何不能像他周围的人那样开枪或者逃跑？
“不，没什么。就是我的头很难受……”但是不管怎么努力，亚当还是站不起来。他虚弱地靠着树篱。
亚当就是冲出领主宅邸的人员之一。他已经打了两发子弹了，现在正越过田野向前冲锋。在他面前，一堆混乱无助的龙骑兵正朝小路后退，他们一边走还一边吃力地给短步枪上子弹。他们的伤兵在他们身后的草地上趴着。
“别担心，我们会把你抬到医生那儿的。”约翰·斯普拉格低沉的声音在他耳边轻声安慰着。
田野四处，皇家龙骑兵们纷纷落马。潇洒漂亮的蓝白制服突然间皱巴巴地躺倒在草地上。一匹马嘶鸣着拖着死去的骑者在地上颠簸，那人软弱无力的脚还卡在马镫里。接着，起义军的骑兵举起长矛向前冲击，以便将皇家士兵赶回到小路上去。
威廉·克莱格松开亚当的头盔把它解了下来，接着从衬衫上撕下一块破布擦着他的脸。“看你脸上这鲜红的血，都可以当稻草人来吓人了，亚当。我想，刚才可能就是见了你这样才把詹姆斯国王的兵全吓跑了。但你最好见玛丽之前把它洗干净，不然她铁定会直接把你赶出家门的。”
但与此同时，更多蒙莫斯的人从领主宅邸高墙上的两扇门内涌出来与他们对峙。他们一出来就站好队形，拿着长矛和长柄镰刀的人保护火枪手，火枪手们则朝那些皇家龙骑兵和其他骑兵们开枪，而那些人还在勉强调整他们的秩序。蒙莫斯的人先打了一发子弹，之后各个连队一一站好队列，一阵接一阵地打了起来，不久又轮到第一个连队开枪了。
但尽管亚当试图回应身边传来的阵阵沉着、宽慰的调笑声，可是，他的嘴里就是发不出声来。他累了。他开始忘记自己身在何处，以及为何会在这里。他朝别处望去，让眼睛懒散地看着地平线。他瘫倒之前最后看到的是，三人一队的骑者，有两个看起来像是女人。女人？当时就在东北方陡峭的小山之巅上。
就在安祈祷的时候，更多落马的龙骑兵挣扎着站起来走出下面那条小路，进入了领主宅邸旁边的田野。好几个皇家骑兵也出了小路，他们迫使自己的坐骑跃起跳出低洼的小路，越过篱笆进入田野。