她突然跟斯特凡诺说了句什么，很简短的一句，大概是“再见”的意思。斯特凡诺点点头，往后退了几步。玛丽亚打开员工办公室的门，大概轮到她值班了，她得快速地换制服，梳头发，整理好思绪。但进门前，她突然回过头，并没有看斯特凡诺，而是看向我。那道目光直截了当又含义不明，盯得我心头一凛——那感觉有点瘆人，就好比你正在看电视，剧中的演员突然转过头来看你一样。
当然，斯特凡诺有些失望，不过他的心情还不错，至少这个结果超出了他的预期，他没有失去玛丽亚。玛丽亚还是不高兴，不过已经停止哭闹了，也不再瞪着斯特凡诺。她似乎迫不及待地想摆脱他去忙自己的事，不想再跟他浪费时间。这时，她立刻变身为忙碌的职业女性，她低头看了下表，皱了皱眉，后悔自己挥霍了太多时间。
我被盯得不安起来。她却冷冷地点点头，仿佛有必要对我表示某种感谢。显然，她知道我目睹了刚才的一切。我佩服她的反应，换作是我，我可能无法表现得那么淡定。无疑，她是个可怕的女人。
但我看得明明白白，玛丽亚并没有要放开斯特凡诺的意思。她举起手抚上他的背，轻轻地安抚对方。这个虚假的动作只是为了哄他。从我坐的地方刚好能看到她的脸，她脸上那种僵硬的表情和手上温柔、亲密又略带烦乱的动作形成了鲜明对比。那双手仿佛脱离了她的存在，自己有了生命似的，就像恐怖电影里的鬼手。然而斯特凡诺看不到她的表情，还沉浸在对方的假意安抚中。这个动作立刻就起了作用，他的脸上焕发着希望的光。他伸手想抚摸她的头发但又犹豫了，不想得寸进尺。她立刻躲开了，这反应好像在说：已经差不多了，到此为止吧。
她进去后关上了门。我回头去看斯特凡诺，出乎意料，他竟朝我走了过来！我条件反射式地赶紧低头看手机，假装在编辑电子邮件或短信。我明白这是个愚蠢的举动，骗不了任何人。但除此之外我实在不知道还能做点什么，只能装模作样地坐在原地，等他快步走过来。下一秒，他已经站在我面前，表情里带着友善，甚至还透着些许可怜，总之一点儿都不讨人喜欢。
她瞧不起这个将她搂在怀中的男人！然而，这个司机却是许多女人梦寐以求的爱人。他长得英俊，不乏魅力，显然还很痴情。当然，他脾气不小，不过女人既能以惊人的方式调解，又能以乐观主义精神面对，她相信只要她全心全意爱他，他的怒火终会平息。没错，如果玛丽亚直接拒绝斯特凡诺，说她永远也不会爱他，他俩根本没有未来，如果她真能这么说的话，说不定对他俩都会更好。
他说话的声音变小了，跟刚才发怒时的声音完全不同——刚才他还是个狂躁的男人，易怒的情人，我可还记得呢。他在讲英语。我发现他对语言的掌控能力很强，只是他英语说得不如希腊语流畅。我发现，就算他遭到了玛丽亚的拒绝，他还是充满魅力和男人味的，这种魅力正源于他出色的表达能力。刚才的场面确实尴尬，但他那口流利的希腊语却让他仍旧充满自信，反而是此刻，在我面前说着英语的他反倒局促起来。
而且我知道，玛丽亚不爱他，但也不愿放开他。她想抓住他不放，不管他们之间发生过什么。总有这样的女人，觉得自己需要一个备胎。正如斯特凡诺说的，她才不傻，她是个很现实的女人。她宁愿死尸般靠在斯特凡诺怀里，也不会表示明确的拒绝。当然，这要看你怎么去解读。说不定这一刻她正在考虑和这个男人在一起会有怎样的未来。一方面，她受到爱护和保护，可能还会生个孩子；另一方面，她必须满足这个男人的需求。时间久了，她会对身体的触碰越来越反感，生活也就变得越来越煎熬。无疑，斯特凡诺肯定会叫她为自己曾受到的侮辱和背叛做出补偿。
“我是来找你的。”他说。
她的表情转换自如。她露出满意的笑，但不是对斯特凡诺，而是为自己的胜利感到窃喜。不过她显然不知道这个场景有多讽刺。在我看来，他们的关系和各自立场丝毫没有改变，至少从她的脸上没看出多少希望。尽管如此，斯特凡诺还是伸出手去拥抱她，用双手将她揽入怀。她没有迎上去，也没有躲开，结果她就被对方拥在怀中，只好忍受对方的抚摸。斯特凡诺却不满足。拥抱并不是不够友好，只是不够浪漫和亲密，无法满足斯特凡诺。
我怔住了，惊讶地看着他。并不是他的话对我产生了影响——他具体说了什么我一个字也没听进去——反倒是他那开门见山的打招呼方式和平淡冷静的语气让我感到吃惊。至于他所说他是来找我的，这显然是假话，很明显他是专程过来安慰玛丽亚的——她知道了克里斯多夫与别的女人厮混在一起，正在那伤心欲绝呢——要么就是来质问玛丽亚的，质问她为什么会如此伤心？
情人眼里出西施，爱情不是你来我往，常常没有回报。深情用在错的地方，只会让人越陷越深。
我愣愣地看着他，不知该如何接话，也不知道他找我有什么事。
她盯着他，皱了皱眉。这是一个女人，或者说每个人都可能会遇到的两难问题。她无意间闯进了某个男人的世界，这个男人虽不是她理想的爱人，却像条狗似的对她不离不弃，就算被打、被虐待，也始终在她身边。然而，她费尽心力所爱之人却对她不屑一顾。
“今晚你愿意跟我姑婆吃个饭吗？”他问。
接着，她把刚才的话重复了一遍——我猜是如此，因为听起来发音相同——不过语气完全变了。如果忽略她那冷漠的表情和僵硬的站姿，我保证她是在哄斯特凡诺。事实上，斯特凡诺的姿势也确实缓和了。他稍稍转头，似在犹豫。没错，他慢慢地转过身来，脸上充满希望。他真是她的信徒！我从没见过哪个男人对一个女人如此痴情，对方不费吹灰之力就将他俘获了。
我迟疑了，我想不通那个女人为什么想再见到我。见我不回答，他继续说：“我可以送你过去。”
斯特凡诺在爱与恨交织的情感中快要窒息了，积压在心头的怒火随时会爆发。玛丽亚并不爱他，还当众羞辱了他。然而，玛丽亚却一副不甘示弱的样子，倔强地站在那儿，双手贴在身体两侧。
他的语气中充满期待。他们的邀请是真心的，或许他们天生热情好客。我在想，或许经过一天的相处后，他们已经不把我当成顾客看了。我是来这里做研究的——当然，我是个偷了克里斯多夫创意的冒牌货——按照本地的传统，理应受到他们的优待。他们大概觉得帮助我做研究是责无旁贷的事，可是假如他继续问下去的话，我的谎言就会穿帮，他们会发现我在这方面完全是外行。
斯特凡诺尽可能让自己冷静下来，他垂下了手。但是他还没能完全控制住情绪，他的脸涨得通红，心情似乎还没完全平复。他和其他男人一样，都有暴脾气的一面。我转过去看玛丽亚，还以为她会被斯特凡诺的反应吓到。
坦白说，我有点左右为难。我应该直接回绝他，告诉他我本打算上楼订回伦敦的机票，刚才我正在手机上查看航班呢。我本来不必感到自责，但是，我天性不爱泼别人冷水，尤其是对陌生人——每次我都想直接拒绝对方，结果每次都会犹豫不决，不正是这该死的难为情害得我来格罗妮美那白跑一趟吗？不能再重蹈覆辙，要拒绝别人，就要干脆果断一点。
科斯塔斯还躲在柜台后看好戏，时而高兴，时而担心，就像在给体育赛事做“有色评论”似的。
“问题是，”我说，“我马上就要走了。计划有变，我得立刻回伦敦。”
我觉得浑身刺痒，又感到不舒服了。椅子已经湿透了，我一站起来那就会留下一圈湿湿的痕迹。
“不等你丈夫回来了？”
在某种程度上，是玛丽亚让他当众出丑的。虽然他假装没有看到我，但我知道他已经发现我了。显然，玛丽亚也发现我正在看他俩，所以才故意这么做来羞辱他的。
如果我没记错的话，我从没在他面前提起过自己的婚姻，更没告诉过他我正在这等我的丈夫。不过这没什么好大惊小怪的，估计全酒店的人都知道这件事了吧——要么是玛丽亚传出去的，要么就是科斯塔斯。
玛丽亚终于说话了，从她嘴里说出的话咄咄逼人，尖酸刻薄。科斯塔斯在柜台后小声地吹了一个长长的口哨，斯特凡诺背对玛丽亚站着，脸唰的一下红了。他扬起手像是要给谁一耳光，可面前根本没有人。这一次，绝对是玛丽亚把他惹火的。他气得发抖，脸色越来越差，似乎连呼吸都变得很费力。
他有点尴尬，好像发现自己说漏了嘴。他知道自己过界了——在人际交往中，有些事你我心照不宣，不该说的话就要憋在心里。这一点在我们生活的时代显得尤为重要。
斯特凡诺转过身，嘴里还在嘀咕着什么。他没有看她，朝门口走了一步，但突然又停下来。最终他还是心软了。
斯特凡诺的脸越来越红，我一边观察他一边想，在这个通过谷歌搜索和社交媒体相互了解的时代，我们的社交活动在多大程度上受到这些不成文规定的约束呢？不必说网络，光现代人的性行为或者说交往行为就足够说明问题了。
玛丽亚突然无声痛哭起来，科斯塔斯和我不约而同地将目光转向她。她就站在那儿，两手直直地垂着，脸色苍白，面无表情，就那么直愣愣地瞪着斯特凡诺，样子有点吓人。即使她什么都不说，表情也足以说明一切。此刻，她那张脸蛋依旧圆鼓鼓的，但此时看上去却是干瘪的，仿佛连五官都凹陷了。
有个朋友跟我分享过她的约会经历。那个男人是个音乐家，刚好是她喜欢的类型，她觉得对方很性感。他们的约会地点选在一家她从没去过的当地餐馆。他俩都住在伦敦西部的繁华地带，那里的大街小巷都上过杂志、报纸副刊和博客，他能选出一家她不熟悉的餐馆可谓是一件不小的功劳。她为穿什么发愁，一般来说，初次约会的着装总是令人头疼。这不仅是打扮得漂不漂亮的问题，还关系到你想把百分之多少的自己展示给对方的问题。况且，她对那家餐厅的格调并不了解，不知道那里是偏正式还是偏休闲，抑或是那种男士穿夹克就刚好合适的半正式风格。
他似乎也意识到了这一点，气得往后退了一步，脸色阴沉，做出粗鲁的气愤手势。他可能不是对玛丽亚生气，而是对克里斯多夫，或者他是气自己无法改变眼前的局面。坐在柜台后的科斯塔斯抬头看到了我，我俩目光相遇的瞬间，我赶紧移开了视线。
最后，她只好求助网络。网上说那家餐馆是“该时尚区中当地人的最爱，以独特的菜单、舒适浪漫的气氛著称”。查完信息后她反而更紧张了，心想连这家餐馆都没听过，对方该怎么看她呢？不过，对方知道这家餐馆而她不知道，这又能说明什么呢？
斯特凡诺还在苦苦哀求，似乎只要他停下来就会失去对方。他不时用手势强调自己说的话，俯下身来哀求。可玛丽亚却无动于衷，就算他用这种方式留住了玛丽亚，也无法赢得她的芳心。我在猜他们可能在说些什么，没准提到了克里斯多夫——别在他身上浪费时间，他是个靠不住的花花公子（这点我非常同意）。当然，他们聊的事也可能与克里斯多夫完全无关，不过关系不大，反正他说这番话的目的肯定是为了劝她回心转意，因为他还爱着她。
“其实没什么，”给我打电话时她这么说，“我穿了一件绿裙子配黑色短靴。”说起自己的装扮，她的声音很紧张。
无论他说什么，都难以取悦玛丽亚。她苦着脸，紧皱着眉，做出各种不满的表情。他们俩看起来都不太开心。她不似之前那般魅力四射了，眼睛红通通的，眼睑也哭肿了，看上去多了几分浓艳感。斯特凡诺似乎没有注意到她脸上的细微变化，这会儿，他的注意力根本不在这些细节上。他假装决绝狠心，眼神中却充满爱意。至少在我看来是如此。
我想象不出那身打扮，就让她发张照片过来。她传过来的照片是站在浴室的全身镜前拍的，照片里的她一手叉腰，摆出有点性感的姿势。然而，照片只拍到脖子以下的部分，看不到她的脸。我不懂她为什么要这样拍，感觉有点诡异，不过那身衣服倒不错。我给了回复信息，肯定了她的着装，似乎还顺便发了句“玩得愉快”。其实当我收到那张无头照时，我就预感这次约会多半会不尽如人意。
斯特凡诺在低声求玛丽亚，语气急切。玛丽亚绷着脸不回应，眼神闪躲。斯特凡诺该不至于笨到在给玛丽亚说大道理吧，那只会让那姑娘更厌烦他，玛丽亚此刻的表情就足以说明一切。我不知道他说了什么，但我认为他应采取欲擒故纵的策略，而不是摆出一副施恩的姿态，这一点他自己可能都没意识到。玛丽亚根本不吱声，始终阴沉着脸。她努努嘴，做了个鬼脸，还是不敢正视斯特凡诺。
餐厅非常小，总共只有十张餐桌。她一进去立刻就发现，不管从哪方面来看，这家餐厅都非常适合初次约会。餐厅的墙壁刷成黑色，室内点着蜡烛，桌上摆放着插好的野花，黑板上低调地写着每日菜品。她不敢相信自己竟然从没来过这儿。“就算没来过至少也应该听过这里新开了餐厅吧，”她心想，“就算不是为了这次约会，这里也绝对值得一来。”
玛丽亚正用她那低沉的嗓音对斯特凡诺大吼大叫。果然，他们在讲希腊语，而我只能通过他们的语调和手势猜测他们说了什么。不过整个过程我都看得一清二楚，这会儿我的视角很好。玛丽亚边说边摇头，高扬下巴，瞪着斯特凡诺，好像在发起挑衅似的。我往前挪了挪，怕泳衣上的水浸到坐垫上留下痕迹。玛丽亚和斯特凡诺还是没注意到我，我真后悔没坐到离他们更近一点的地方去。
两人聊得很投机。那晚气温适宜，用完餐后他们决定散散步。两人在街上漫无目的地走着，外面灯火通明，他们都住在附近。走到波托贝洛路和戈尔本路交汇处时，她又开始紧张了。时间已经很晚了，街上也越来越黑，虽然他过街时会挽着她，但是除此之外他们几乎没有身体接触，或许他对她根本没有那方面的意思。
坐在大厅中央的我，腰间系了条毛巾，身上穿着泳衣，显得格外古怪。我以为玛丽亚和斯特凡诺会回头看我，科斯塔斯会跑过来招待我，结果三个人根本没有注意到我，简直把我当空气了。但我根本不能自控，屁股好像黏在了椅子上似的，就是觉得他们讨论的话题可能跟我有关。不可能吗？我猜他们正在为克里斯多夫的事争吵，这是一个非常合理的假设。科斯塔斯说了，玛丽亚正为克里斯多夫有别的女人的事伤心欲绝呢。
就在她几近绝望时，他突然停下来，指着他俩面前的一座公寓说：“我就住在这儿。”
观看无声电影尤其扫兴，你只能看到演员的嘴巴在一张一合，却听不到任何信息。虽然我听不懂希腊语，也知道我不该偷听他们的私事，也知道他们的谈话内容肯定与我无关，但我还是想知道他们在说什么。我推开门走进大厅，在柜台旁的一把椅子上坐下。
她停下来，紧张得说不出话。
可事实好像并非如此，很快我就发现他们似乎正在探讨某些重要问题。他们之间似乎还没那么亲密，看上去不像正在同居的恋人，也不像曾经住在一起或正打算将来一起同居的恋人。隔着玻璃，我听不清他们在讲什么，至少没讲英语。玻璃上不只映着我的影子，还映着我身后的海水、天空和堆叠的桌椅。透过玻璃看，里面的场景一片模糊。
他继续说：“要不要上去喝杯咖啡？”
坐下来后，我继续观察他们，虽然这会儿他俩看起来并不亲密，但两个人绝不是普通关系。他们很般配，男才女貌，关键是都正值青春年华。而在这个年纪，一点儿小事都比天大。事实上，斯特凡诺长得比克里斯多夫更帅。克里斯多夫的颜值随着年龄的增长早就开始下降了。这一幕让人联想到他们深情相拥的样子。我猜他们在争吵，此外也看不出别的信息，大概就是情侣之间的小打小闹。
她感到奇怪，心想：为什么他不说请她去喝杯酒呢。当时已经是晚上十一点多了，说请她喝咖啡难道不奇怪吗？若是说请她喝酒的话意思就很明显了，谁都知道一个男人问一个女人“要不要来喝杯酒”是在暗示什么。
我就站在门口。科斯塔斯盯着玛丽亚和斯特凡诺，斯特凡诺和玛丽亚怒目相视，他们三人的视线几乎构成了一个几何图形。我的腰间系了条毛巾，阳光还没炽烈到能把衣服立刻烤干；再加上回来的路并不远，所以此刻我的头发和身上的泳衣还是湿的。不过好在，至少拖鞋的印记已经消失了。我尴尬地推开门，走进大厅，好像个无耻的入侵者。我赶紧冲上露台，找把椅子坐下，心想，说不定他们一会儿就散了。
见她没回答，他笑了笑，重复问道：“要不要上去喝杯咖啡？”说着，他笑着朝她贴过来。
这会儿，他们也受到了注视，毕竟他们就站在玛丽亚工作的地方，酒店的大厅中央。科斯塔斯站在柜台后，在账簿上写些什么，时不时抬起头，一脸嫌弃地看看他们，有时甚至还摇摇头。显然，这两个人争吵的场景他见得多了。不过，他们似乎没有受到环境的影响，说话非常大声，还一边做着手势，有时甚至会大吼大叫。
她觉得这个举动有点暧昧，顿时明白了喝咖啡的邀请并没什么歧义，在这种情况下，咖啡和酒有什么区别呢？于是她脱口而出：“不行，我刚好在生理期。”
玛丽亚穿着便服，蓝色牛仔裤搭配衬衫。之前她一直穿着酒店制服，我从未见过她穿便装，果然换了身衣服给人的感觉立刻就不一样了。虽然她和斯特凡诺的长相没变，但给人的感觉和之前完全不同，他们的行为举止跟工作时判若两人，让人感到陌生。工作时，他们彬彬有礼，表现得很拘谨，因为他们知道自己随时在被人注视。
说出这句话后，连她自己都被惊到了。这个借口是她在出门前就想好的，这虽然不是最好的借口，但至少能拒绝对方的性邀请从而顺利逃过一劫。他尴尬地笑笑，往后退了几步，带着半嘲讽半厌恶的表情，好像在说：“我不过是问你要不要喝杯咖啡，又没问你的生理情况如何，生殖器官能不能用？！”
经过大厅时，我看见玛丽亚和斯特凡诺站在柜台前。虽然我心中默认他们是一对情侣，不过这还是头一次看到他们站在一起。两人之间似乎发生了争吵。
事实上，后来他只说了四个字：“那么——晚安。”他没吻她的双颊，她傻愣愣地站在那里接受了对方一个客气的告别拥抱，看着他转身走进公寓，还留下一阵动静不小的关门声。
不知不觉已经回到酒店，走到连通码头和露台的石阶前。再吃一顿晚餐就可以离开了，不能再等了，越快离开越好，想到这儿我才觉得心里有些安慰。
从那以后对方再也没给她打过电话，她当然不会感到意外。当她在我面前再次提起这件事时，她说：“唯一的遗憾是再也没有去过那家餐厅，那儿离我家不过十分钟的路程而已。”
克里斯多夫竟然在这个地方游荡，想到这儿我不禁笑了，这简直难以想象。他有魅力，还有某些随性而至的同情心，但是他又无法设身处地为别人考虑，这也就难怪他会搞出这么一个烂摊子来。我突然感到一阵庆幸，幸好我是来提出离婚的。如果我是千里迢迢跑来找他和解，却发现他正在乡下和别的女人——一个又一个的——逍遥快活，一想到这些，我的眼泪就不自觉地往上涌。
“不过，那个音乐家会怎么想呢？你就不能主动打给他，开个玩笑化解误会吗？”我问。毕竟他们相处得不错，又互相喜欢，他甚至还请她到自己家里坐坐。她只是不该把双方都心知肚明的事说破。当时那种情景，男方的邀请不是性暗示还能是什么呢？
在一个对游客持有偏见的人眼里，游客的兴趣非常狭隘——喜欢饱经风霜的脸，喜欢当地居民的乡村生活方式。这种偏见带有鄙视的意味，却又无法避免。换作是我，我也会感到愤怒。独处的时候，我会把他们的家园当成游乐的背景，当成明信片或宣传册上美丽、古雅、迷人等词语的写照；或许作为一个游客，我还会为自己的品位和发现美的独到眼光感到自豪。克里斯多夫肯定这样想过：这儿不是摩纳哥，也不是圣特罗佩，却是个超乎想象的更精致的小村庄。
她使劲摇头，强烈反对。“不，绝不！光是想想就觉得恶心。”她补充道，“再说了，我对他已经没感觉了，我们之间不可能。”
这番没什么意义的寒暄让我重新打起了精神，这还是我第一次与酒店之外的当地人交流。事实上，他们比我想象中要友好。回酒店的路上，我想起斯特凡诺对那些跟风而来的游客的鄙视。我能想象那些村民会怎么看我，我刚好是他们鄙视的那类游客：外国有钱人——至少相对来说是有钱人，喜欢住豪华酒店而不住民宿（在主公路的另一头，外地人一般都不会选择住那儿）——城里人，观光客。
斯特凡诺还站在这儿，刚才不小心说漏嘴的尴尬情绪已经过去了，他现在已恢复镇定。他的冒犯之言反而弄得我不知该如何回应。刚才的事就像在说：别装了，让我们打开天窗说亮话吧，你我心知肚明。
原来他们刚才一直在注意我，还差点找救生艇来救我，结果没想到我是个游泳高手，他们看到我平安无事地回到岸上都惊呆了。他们还说，我中途只停下来呼吸了两次，几乎没休息，比他们厉害多了。我大声向他们表示感谢，他们向我挥了挥手，继续聊天去了。
我这才意识到，他从一开始就知道我在撒谎，他知道我根本没有做什么研究，那不过是个低端借口，我是来找克里斯多夫的。
回到岸上，码头上的两个人正在对我喊什么。有个年轻女人解释说：“他们说太冷了，现在这个季节不适合游泳。”我说没事，那两个人摇了摇头。
他可能载过克里斯多夫，而且从我上车的那一刻起，他就猜到了我们的关系。或者，玛丽亚早就跟他说过什么，虽说她对克里斯多夫的了解并不多。比如说，她并不知道克里斯多夫即将从我的丈夫变成前夫。如果她知道了这件事，会有如释重负的感觉吗？如果她知道我是来提出离婚，即将还给这位花花公子自由的话，心中会重燃希望吗？她会幻想嫁给克里斯多夫，和他生活在一起吗？毕竟，幻想总是很容易，生活却艰难百倍。
这会儿，我已经无法再停下来休息了，只好一口气游上岸。脚踩在坚硬的岩石上，立刻硌得缩了回来。我游得精疲力竭，大口喘着粗气。
斯特凡诺看上去很苦恼。这会儿他的苦恼源于听到我要回伦敦的消息，而不再是为刚才说漏嘴的事。正是因为听到我要回伦敦的消息，他一时情急才说漏了嘴。这个消息让他感到绝望。毕竟，妻子对第三者的威力不容小觑，妻子不仅是身份的象征，还是活生生的监视器。这三天我哪都没去，一直待在酒店，但只要我在这儿，玛丽亚就觉得心慌。斯特凡诺寄希望于我，认为只要我留下，玛丽亚就能回心转意。也是，如果她继续热切地爱慕一个抛弃自己又被妻子穷追不舍的男人，这种举动不免太过荒唐。
回伦敦的计划一再推迟，现在突然决定返回，必须赶紧搞定以下几件事——订机票，打包衣物，给伊莎贝拉打电话。
那么，玛丽亚会满怀希望，将我的离开视为放弃主权吗？尽管最后留下来的女人不一定是她，可能是特纳罗海角的那一位或其他某个女人。反正总会有下一位，克里斯多夫这种男人身边总是女人不断。假设克里斯多夫就是他和玛丽亚争吵的根源，那么这大概正是斯特凡诺千方百计不想让我走的真正原因。
我不常游泳，不过游得比一般人好。海水的冰冷向我袭来，这正是我需要的刺激。在冰冷中我才能保持清醒。游累了我就停下来休息会儿，踩踩水再继续。我的呼吸变得越来越急促，很难恢复正常。接着，我躺在水面上，懒洋洋地盯着头顶的天空。天空并不蓝，泛起了鱼肚白，与悬崖浑然天成地连为一体。我翻了个身，面朝黑蓝色海水，刺眼的阳光晒得我闭上了眼。接着，我才恋恋不舍地掉头往回游。我原本没打算游这么远，也不知道在水里泡了多长时间。
斯特凡诺继续说：“你不用着急走啊，还有很多美景呢，我带你去看看吧。现在是淡季，游客不多，正是赏玩的好时机。”
我不想继续待在房间里，就独自走到海边。虽然海边的风景怡人，但是海滩很贫瘠，属于岩质海滩，就快要变成一片寸草不生的荒凉之地了。我把衣服脱了，留在海滩上，然后一猛子扎进水里。天气虽冷，海水却很暖和。我越游越远，一直游过浮标和悬崖边缘，游到海湾汇入大海的地方。
此时我觉得他很可怜。他明知道在这种情况下他的劝说根本没用，还不如直接找玛丽亚理论有效呢，却还是想抓住最后一根救命稻草。他知道叫一个陌生人留下来有多荒唐，也知道他的话没有分量，这些他都知道。说了一会儿后，他沉默了，愁眉不展地站在我面前。
◆
“很抱歉，”我说，“我得立刻回伦敦，别无选择。”我本想温言以对，没想到一张嘴声音就变得冷冰冰。“我倒很想留下来。”为了缓解气氛，我缓和语气，又补充了一句。不过他已经转身走了，连句再见都没说，径直走出了酒店大门，弄得我莫名其妙。
她盯着他，皱了皱眉。这是一个女人，或者说每个人都可能会遇到的两难问题。她无意间闯进了某个男人的世界，这个男人虽不是她理想的爱人，却像条狗似的对她不离不弃，就算被打、被虐待，也始终在她身边。然而，她费尽心力所爱之人却对她不屑一顾。
我抬头看向四周，发现科斯塔斯一直在偷听我俩说话。无疑，他观看了整个过程。他耸耸肩，一边横穿大厅，一边大声冲我说：“别理他，他今天心情不太好。”