他们已在小楼旁等了差不多一个小时了。突然他们看见一个人走到小楼的门前，后面几步远的地方还跟着五个人，那人拿着几把钥匙，一把一把地在门上试着。
直到当日白天，德穆伊才弄清楚他的敌人住的地方。
躲在旁边门洞里的德穆伊见此情景，一下子窜到那个人的身后，拉住了他的胳膊。
事先说好亨利在12点钟而不是半夜3点钟离开小楼，然后就像前一天夜里一样，先把索弗夫人送回卢浮宫，再去莫勒韦尔住的樱桃街。
“等一下，”他说，“不能从这儿进去。”
这中间，就像纳瓦尔国王说的那样，德穆伊和他的两个伙伴就藏身在小楼的附近。
那个人往后跳了一步。帽子也掉在地上。
亨利刚才已说了没有时间再争论了，他也就不再争论。他相信了，或者只装着相信了，因为他是事事怀疑的人。
“德穆伊·德·圣法尔！”他喊道。
“啊！陛下，”索弗夫人说，“除了我的爱情以外，没有什么是永久的。”
“莫勒韦尔！”这胡格诺吼着举起了剑，“我正在找你，你却自己来了，谢谢！”
“真是活见鬼！我的朋友，我说的是真话；不过，我们还是别再说这些过去的事了吧！我只有三个小时幸福的时刻了，然后就是永久的分别。”
可是他在愤怒之际并没有忘掉亨利。他转向窗口，像贝亚恩的牧童那样吹了一声口哨。
“瞎说！”
“这就够了，”他对索库尔说。“现在，你这凶手，来吧！来吧！”他说罢便扑向莫勒韦尔。
“我就是为你而来的。”
后者从腰上拔出手枪。
“你来巴黎要办的事都办完了吗？”
“啊！这次我相信你是死定了。”国王的刽子手一面说一面瞄准年轻人。
“今天夜里就走。”
他放了一枪，可是德穆伊向右边一闪，子弹没有打中。
“你还要走吗？”
“现在看我的。”年轻人喊道。
“噢！”亨利说，“我这么说不是指眼前的蠢事，而是指过去和将来的蠢事。不过我们不必讨论这些了，已经没有时间了！”
他给莫勒韦尔的一剑是那么有力，尽管这一下击在他的皮带上，可是剑尖还是刺穿皮带，插进皮肉。
“谢谢，陛下。”
凶手大叫一声，声音是那么恐怖，跟他来的打手们以为他被杀死了，吓得直往圣奥诺雷奔逃。
“不，可是他有一个他发誓要杀死的仇人，我亲爱的，只有仇恨能像爱情一样使一个人做出那么多蠢事。”
莫勒韦尔绝不是个勇敢的人。他见到他的人都舍他而去，而在他面前的又是一个德穆伊这样的敌人，便也想逃跑，于是他朝着打手们逃走的方向奔去，嘴里喊着，“救救我！”
“他敢回到京城来？那他也像你一样有一个可怜的女人疯狂地爱着他啰？”
德穆伊、索库尔和巴泰勒米都奋勇追赶上去。
“是的。”
他们进入格雷内尔街，想在那儿截住他们的去路；就在这时.小楼的一扇窗子打开了，一个男人从二层楼的窗口跳到刚被雨水浇湿的马路上。
“德穆伊和你一起来巴黎了？”
这人就是亨利。
“可是当这三把利剑名叫德穆伊、索库尔和巴泰勒米的时候，就不算少了。”
德穆伊的哨声已经向他发出了警报，枪声又告诉他情况严重，于是他出来援助自己的朋友们。
“三把，这可不算多啊，陛下。”
热情冲动而又精力充沛的亨利举着剑循着他们的足迹追去。
“放心吧，我的朋友！”贝亚恩人说，“有三把利剑在暗中保护我们。”
一声尖叫给他指明了方向：尖叫声来自塞尔让城门，那是莫勒韦尔的声音。莫勒韦尔感到德穆伊已经逼近，再一次呼喊那些吓跑了的人来救他。
“噢！我的上帝！”夏洛特说，“陛下，你说这话真让我害怕。如果你因为怀念一个老朋友而遭到不幸的话，我会永远痛苦的。”
他必须回过身来，否则背后就要挨刀。
“我认为有人在跟踪你，”亨利说，“不只是昨天夜里，而且今天晚上也一直在跟踪着你。”
莫勒韦尔回过身来，正好遇到他敌人的剑。他几乎立即巧妙地给了对手一下，刺破了对方的披肩。可是德穆伊又立即进行反击。
“没有，”夏洛特说，“至少我认为没有。”
剑又一次插进莫勒韦尔的皮肉。鲜血从两个伤口直往外流。
“你后面有人跟踪吗？”
“他竟然顶住了！”赶上来的亨利喊道，“快上！快上，德穆伊！”
见索弗夫人从楼梯上来，亨利问道：
德穆伊并不需要别人鼓动。
亨利正半开着门等着她。
他又朝莫勒韦尔击去；可是后者再也不敢恋战。
就在莫勒韦尔走出索瓦松宫的同时，索弗夫人走进克鲁瓦-德-佩蒂尚的小楼。
他左手按住伤口，绝望地拔腿就跑。
莫勒韦尔以赞赏的目光注视着卡特琳娜；然后施了一礼，退了出去。
“开枪，”莫勒韦尔继续吼着。这时有一个士兵正在准备着他手中的枪。
“是的。你可以带四个人，如果需要的话，甚至可以带六个人，带上面具，闯进门去，就像你们是男爵派去的。当这对情人在亲热时，你们闯进去，以国王的名义揍他们一顿。第二天，那封丢失在卢浮宫走廊的信会被某个好心人拣去。这时，这个消息早就传开了。这封信证明这是做丈夫的报了仇，而万万没有想到这情人会是纳瓦尔国王，谁能猜得到呢？大家都以为他还在坡城呢。”
“对，可是先得结果你，”德穆伊说，“无耻之徒，杀死你！卑鄙的人！要像对待凶手一样处死你！”
“我？”
他一手握住莫勒韦尔的剑，另一只手把自己的剑从上到下插进敌人的胸膛。他使的劲是那么大，竟把莫勒韦尔钉在地上。
“一个国王有时能忍受的事，一个普通的绅士就不一定能容忍了。再说，如果他不生气，你可以代他生气。”
“小心！小心！”亨利喊道。
“可是，夫人，我记得从前纳瓦尔国王可并不为此发怒啊。”
德穆伊把剑留在莫勒韦尔身上，急忙往后一跳，因为有个士兵正瞄准他，刚要开枪。
“你不明白做丈夫的接到这样一封信会发怒吗？”
这时，亨利一剑刺进了这士兵的身体。后者大喊一声，倒在莫勒韦尔的身边。
卡特琳娜耸了一下肩说：
另外两个士兵逃跑了。
“我不明白。”莫勒韦尔说。
“回来！德穆伊，回来！”亨利喊道，“别耽误时间了！如果我们让人家认出来，就完了。”
“现在，”太后说，“你派一个机灵的人把其中的一封给男爵送去，同时让他把另一封信扔在卢浮宫的走廊里。”
“等一下，陛下！你想我能把剑留在这无耻之徒的身上吗？”
“把这封信再另抄一份！”卡特琳娜说。莫勒韦尔照着做了。
他走近看上去一动也不动地躺着的莫勒韦尔。可是，正当德穆伊伸手去拔插在莫勒韦尔身上的剑时，后者坐起身子，拿过倒在旁边的士兵手中的枪，贴着德穆伊的胸膛，拨动了扳机。
“还有呢？”莫勒韦尔问。
年轻人甚至没有喊叫一声就倒在地上，当即死了。
“正值索弗男爵在卢浮宫办公之际，男爵夫人同一位公子哥儿正在圣奥诺雷方向的克鲁瓦-德-佩蒂尚附近的一座小楼里幽会。索弗男爵可以根据墙上画的红十字找到这座小楼。”
亨利冲向莫勒韦尔，可是后者已经倒下了，当他的剑刺进去时，莫勒韦尔已经是一具尸体了。
卡特琳娜念道：
必须立即逃跑。喧闹声已经引来很多人，夜间的巡逻队也可能到来。亨利在好奇的围观者中认出一张熟悉的面孔。他高兴得不禁叫出声来。
“夫人，我准备好了！”他说。
这个人就是拉于里埃尔店主。
莫勒韦尔遵命拿起了笔。
由于格斗的场所正好在克罗瓦-迪-特拉瓦尔下方，也就是干树街的对面，我们这个老相识——他原来性格就阴沉，由于两个好朋友拉莫尔和科科纳死去，他变得更忧郁了——扔下了他正在为国王准备夜宵的炉子和平底锅，跑了来。
“你坐在这儿写！”
“亲爱的拉于里埃尔，我把德穆伊托付给你了，尽管我担心他已经没有救了。把他抬到你家去！如果他还活着，要不惜一切代价救他。
“没有。”
这儿是钱包，至于另一个，把他扔进小河里，让他像狗一样烂掉。”
“好，”卡特琳娜说，“索弗夫人没见到过你的笔迹吧？”
“可是您呢？”拉于里埃尔说。
“就在克鲁瓦-德-佩蒂尚附近、圣奥诺雷那个方向。”
“我，我要去同一个人告别。我跑着去，十分钟以后我就能赶到你那儿。请把我的马备好！”
“那所楼在哪儿？”
亨利果然朝克鲁瓦-德-佩蒂尚的小楼方向跑去。可是，他走到格雷内尔街口，恐惧地停住了脚步。
“这很可能。”
一大群人正挤在楼门口。
“你认为他们也像前一天晚上一样要待到夜里三点钟吗？”
“这楼里发生什么事了？发生什么事了？”亨利问。
“是的，我躲在对面的酒商家里。我看到他先走进昨晚的那座楼房。后来，由于索弗夫人迟迟不来，他很不谨慎地把脸探出二层楼的窗口。这一次我丝毫也不再怀疑了。再说，过了一会儿索弗夫人也进去了。”
“噢！”他问的那个人回答，“发生了一件很不幸的事，先生。一个漂亮的年轻女人刚才被她的丈夫杀死了，因为有人给她丈夫写了揭发信，说她和情人在此幽会。”
“你又看到他了？”
“丈夫呢？”亨利喊到。
“现在，我可以完全肯定了。”
“逃跑了。”
“现在呢？”
“在里面。”
“因为当时我还不能完全肯定。”
“死了吗？”
“那你为什么不马上来告诉我？”
“还没有。可是，感谢上帝，她也同死差不多了。”
“去干树街的丽星旅店，也就是去年陛下处死的那两个巫师所住的旅馆。”
“噢！”亨利喊道，“我真该死！”
“他去哪儿了？”
他冲进了小楼。
“我一直等到他出来，也就是说等到后半夜。三点钟时，这一对情人一起出来了。国王陪索弗夫人一直走到卢浮宫边门。那儿的守门人显然被她收买了，所以她不用担心就回了家。国王回来时哼着小调，踏着轻松的步子，就好像在他自己的山区家乡似的。”
房间里挤满了人，都围在一张床前。可怜的夏洛特被刀捅了两下，躺在床上。
“你能肯定是他吗？”
这两年来，她丈夫一直暗暗嫉妒着亨利。这次可找到了复仇的机会。
“昨天，我见他走进一座楼，过了一会儿，索弗夫人也走了进去。”
“夏洛特！夏洛特！”亨利喊着，挤进人群，跪在床前。
“你怎么知道他在这儿的？”
夏洛特张开那已经蒙上死亡阴影的美丽的眼睛，喊了一声，鲜血从她两处伤口直往外冒。她挣扎着，想坐起来。
“从表面上看，他是来看望索弗夫人的，就是这样。但很可能他是来搞反对国王的阴谋的。”
“噢！”她说，“我知道我不会不见到你就死的。”
“在这儿！”卡特琳娜说，“这儿……他……亨利……这冒失鬼，他来干什么？”
果然，她就像是专门等待着这一时刻把这颗充满爱的灵魂献给亨利似的，用嘴唇吻着纳瓦尔国王的额头，喃喃地最后说了一次“我爱你”，就死去了。
“夫人，如果不是纳瓦尔国王，还会是谁呢？”
亨利不可能在这里久留而不被发现。他抽出匕首，割下一缕她金黄色的秀丽的发丝——过去他经常让她把头发打开，欣赏它们的长度，——然后便在人群的哭泣声中离去。人们在流泪，然而并没有意识到他们是在为多么巨大的不幸而流泪。
“‘他’是谁？”卡特琳娜问。
“朋友，情人，”亨利绝望地喊道，“都丢下了我，都离开了我。我一下子什么都没有了！”
“他在这儿。”这位过去的闹事队长大声说。他没有按照宫廷的礼节，不等卡特琳娜开口就抢先说。
“是的，陛下，”一个男人轻声地说。这人刚才从在小楼前围观的一群好奇者中挤出来，一直跟在他后面。“但是您仍然会得到王位。”
太后对勒内对她的小小的背叛始终蒙在鼓里；自从勒内在科科纳和拉莫尔案件上非常及时地作了假证以后，他又重新得到了太后的宠爱。一天晚上，太后正和勒内一起专心致志地研究着星座，突然有人通报说有一个自称有非常重要的事情要告诉她的男人，正在祈祷室里等她。她匆匆下楼，见那人原来是莫勒韦尔先生。
“勒内！”亨利喊道。
巴黎十分平静。自从她亲爱的儿子亨利为王以后，太后成了真正的摄政者。她时而住在卢浮宫，时而住在索瓦松宫。这索瓦松宫就坐落在今日的麦市场，人们还能看到它遗留下来的优美的石柱。
“是的，陛下，勒内在守护着您。这可怜的女人断气时还在呼唤您的名字。人们已经知道您在巴黎。士兵们正在寻找您。快逃吧，快逃吧！”
亨利三世国王有条件享受这小小的消遣，因为当时他还没有任何严重的忧虑。纳瓦尔国王在纳瓦尔，他是早就想回到那儿去的；据说他正在追求一个蒙莫朗西家族的美丽千金，他管她叫福瑟丝。玛格丽特在他身边，又凄凉又忧郁。在这美丽的山区，她并不能得到消遣，而只能稍稍减轻她生活中的两大痛苦：空虚和死亡。
“勒内，你说我还会成为国王，一个逃亡者？”
他是和王后以及整个宫廷人员一起步行而来的。
“请看，陛下，”佛罗伦萨人指给国王看一颗星。那颗星从乌云中挣脱出来，光芒四射。“这话不是我说的，是它说的。”
靠着上帝和他母亲卡特琳娜的恩典统治着法国的亨利三世国王——幸好是他——到克莱里圣母院参加了一次堂皇的宗教仪式。
亨利叹了一口气，消失在黑暗之中。
自从查理九世国王驾崩、他的继承人登基以来，一年过去了。