就我而言，我一整晚都睡不着觉，想起我姐姐的眼泪和痛苦表情，深感震惊，虽然我一点也不知道真正的原因。天一亮，我丈夫就说他要起床去打网球，等到查理国王起来后，他要马上去觐见他，要求公正的裁决。之后他带着他所有的侍从离开了房间。
我回到自己的内室，跪在地上，祈求上帝保护和拯救我，但如何能够得救，我也不知道。我的国王丈夫，他已经躺在床上，叫我过去。我走向他，发现床边围着三十或四十个胡格诺教徒，这些人我完全不认识，因为我们虽然已结婚，但相处时间其实很短。他们整个晚上谈的话题都是关于科利尼海军元帅发生了什么，并作出决定，第二天就要向国王要求正义——惩罚吉兹公爵，如果被拒绝的话，他们就直接自己去获取。
当我看到天已大亮时，我感到我姐姐所说的危险都已经结束了；由于还有些困倦，我吩咐我的侍女把门锁好，我让自己休息一下。约一个小时后，我被大门那里传来的强烈的声响所吵醒。一阵手忙脚乱的声音，一个声音叫嚷着“纳瓦尔，纳瓦尔！”我的侍女以为我丈夫在门口，急忙打开了门，一位名叫德·提安的绅士马上闯了进来，倒在了我的床上。他的一只胳膊受了剑伤，另一只则被长矛刺中，他正被四个弓箭手追赶着。追兵尾随着他也闯进了卧室。看到这幅情景，我跳下床来，那个可怜的绅士则一直跟着我，紧紧地抱住我的腰。此刻我还不知道他是谁，不能肯定他会不会伤害我，甚至也不知弓箭手们的目标是来抓他还是抓我。这种状况下，我忍不住尖叫起来，而他也同样高声大叫起来，因为我们相互都吓着了对方。最后，感谢上帝，卫队长德·南希走进卧室，看到这样正被团团围住的我，虽然他很同情我，但他还是忍不住笑出声来。他为弓箭手们这样严重的失礼行为而严厉斥责了他们，把他们都赶出了卧室。在我的请求下，他答应饶过那位可怜的绅士的命。我让那位绅士躺在我的衣柜里，把他的伤口都给包扎好，直到他得到很好的治疗后，才让他离去。我换了一身衣服，因为旧衣已经粘上血污。当时，德·南希向我报告了这刚刚过去的一晚的情况，向我保证，我的丈夫纳瓦尔国王是安全的，现正在国王的寝宫里。他让我披上斗篷，把我带到我姐姐洛林夫人她的那间宫室中去，到那里时我已经是半死不活了。我们穿过前厅时，看到那里所有的门都大开着，一个名叫波尔斯的绅士，被弓箭手追赶着，一支长矛刺穿了他的身体，就倒在我的脚下死去了。这一幕令我也腿软到跌倒，就如同我被同一击所击中一样，幸亏德·南希及时扶住了我，才没有倒在地上。当我从这次昏厥中恢复过来，走进我姐姐的卧室时，立时就有两个人赶来求救，他们是德·米尔福莱诺，我丈夫的手下，和阿马尼亚克，我丈夫的侍从。我去到国王和我母亲面前，跪下，为他们求情，救下了他们的性命。
说明：富于文学才华的玛尔戈王后在她的晚年写了一部关于她生平的回忆录。这是同时期除红衣主教拉罗什富科的秘书让·德·梅根对卢浮宫大事的记录外，惟一对圣巴托罗缪大屠杀较为可靠的详细记录。此书直到玛尔戈去世后的1658年才得以出版，之后的几百年间多次再版，广泛流传，影响甚大。以下摘录的一段，是关于圣巴托罗缪大屠杀前后玛尔戈的部分遭遇。我们可以看到，在这次血腥事件发生时，形势极其混乱，屠杀和死亡就发生在玛尔戈的身边，在她的卧室里，在她的脚下……根据玛尔戈的回忆，当时一位跟随她丈夫的胡格诺教徒被宫廷的卫士们追赶而匆忙躲进了她的卧室。玛尔戈为他说情，最终保住了他的性命。大仲马就是根据这一段真实的记录，用他天才的文笔在本书中再现了这一场景，同时还加进了许多爱情元素，把历史变得更加引人入胜。