巴里小姐的房子布置得“富丽堂皇”，安妮后来就是这么对马瑞拉说的。巴里小姐去查看午饭时，将她们留在客厅中，客厅的华丽让这两个乡下小姑娘很是局促不安。
“我确实不知道。”安妮喜洋洋地说，“我知道自己脸上的雀斑没以前多了，对此我已很感激，不过我真的不敢再希望还有什么别的进步。我很高兴你这么认为，巴里小姐。”
“这多么像宫殿啊，是不是？”戴安娜低声说，“我以前从没来过约瑟芬姑奶奶的家，我不知道它有这么豪华。我真希望朱利娅·贝尔能看到这一切——她总吹嘘她妈妈的客厅，以为有多了不起。”
“这么说，你终于来看我了，安妮姑娘。”她说，“哎呀，孩子，你长得好快啊！我说，你一定比我还要高了，而且比从前也漂亮多了。不过我敢说，就算我不告诉你，你心里也知道。”
“天鹅绒地毯，”安妮深深地叹了口气，“还有真丝窗帘！我梦见过这些东西，戴安娜。不过你可知道，我觉得自己并不因此而感到欣慰。这间房子里的东西太多了，而且都是那么华贵，因而也就没有想象的空间了。生活贫穷，有一个值得宽慰的地方——你可以想象的东西要多很多。”
旅程很长，但是安妮和戴安娜每分每秒都过得很快乐。红色的霞光正慢慢地爬过收割完的田地，驾马疾驰在清晨潮湿的路上，真令人心旷神怡。空气清新而凉爽，烟青色的阵阵薄雾缭绕在山谷周围，随后向远方飘去。时而，道路穿过一片已挂出鲜红旗帜的枫树林；时而，它又穿过小桥，越过河流，让安妮重温往日那种多少有些令人欢娱的恐惧；时而，它又在港口的岸边行驶，经过那一片因风吹日晒而变得斑白的渔家屋落；接着，它又爬上山坡，在那里可以望见远处连绵起伏的高地，还有雾霭迷蒙的蓝色天空。但是，无论走到哪儿，都有很多趣事可以谈。当他们到达镇子，向“山毛榉宅”走去时，已经快到中午了。那是一座相当精致的老宅子，离街道很远，坐落在一片绿色的榆树和枝叶茂盛的山毛榉间，显得偏僻而幽静。巴里小姐站在门口迎接他们，敏锐的黑眼睛中闪着喜悦的光芒。
在镇上旅居的那段日子在安妮和戴安娜心中停留了很多年。自始至终它都充满了欢乐。
安妮穿好衣服时，马修已将火生了起来，早饭也准备妥当了，此时马瑞拉从楼上下来，不过就安妮来说，她已经兴奋得吃不下东西了。早饭后，安妮戴上时髦的新帽子，穿上新外套，匆匆穿过小溪和冷杉林，向果园坡赶去。巴里先生和戴安娜正在等她，不一会儿，他们就来到了大路上。
星期三，巴里小姐带她们来到展览会现场，让她们在那儿待了一整天。
马瑞拉同意让安妮去镇上，具体安排是，下星期二由巴里先生将姑娘们送过去。由于夏洛特镇离这儿有三十英里，而巴里先生希望能够当天返回，所以他们必须很早就出发。不过，安妮把这一切都看做是乐事，星期二早上天还没亮，她就起来了。她往窗外瞥了一眼，“闹鬼的森林”中，冷杉树后的东边天空晴朗无云，一片银白，知道这将是个好天，她也就放心了。透过树丛中的隙缝，可以看到果园坡西边山墙正亮着灯，这表明戴安娜也起来了。
“展览会光彩夺目。”后来安妮对马瑞拉叙述道，“我从没想到会有这么有趣的事。我真不知道哪一个部门是最好玩的。我觉得我最喜欢马、花和刺绣。乔西·派伊编织的花边得了一等奖。我为她感到高兴。而且我为自己有这样的想法而高兴，因为这说明我在进步，你觉得呢，马瑞拉，我会为乔西的成功而欣喜？哈蒙·安德鲁斯先生培养的格雷文思坦苹果得了二等奖，贝尔先生的猪拿了一等奖。戴安娜说，她认为一个主日学校的校长因为养猪而得奖是件荒唐可笑的事，不过我并不那样认为。你呢？她说，从此以后只要他在严肃地祈祷时，她都会想起这事。克拉拉·路易丝·麦克弗森的绘画得了个奖，林德太太的自制黄油和奶酪得了一等奖。亚芬里表现得很出色，是不是？林德太太那天也在，直到在那么多陌生人中间看到她那张熟悉的面孔，我才意识到自己其实是非常喜欢她的。那里有好几千人，马瑞拉。这使我感到了自己的微不足道。后来巴里小姐带我们去大看台上看赛马。林德太太不愿意去。她说赛马是一项令人厌恶的活动，作为教会的成员，她认为自己有责任避开，给大家树立个好榜样。可是，那里人太多了，我觉得不会有人注意到她的缺席。不过，我认为自己不应该经常去看赛马，因为它们真是惊险。戴安娜兴奋极了，要拿一毛钱和我赌那匹红马赢。我不相信它会赢，但我没和她赌，因为我打算把所有事情都告诉艾伦太太，而我确信打赌的事是不能告诉她的。去做一件你不能告诉牧师太太的事是不对的。有一位牧师太太做自己的朋友，就如同多了一分良心。我幸亏没打赌，因为红马真的赢了，要不然我就得输掉一毛钱了。所以你瞧，善有善报。我们看见一个人乘气球飞上了天。我真想坐气球上天，马瑞拉，那会非常激动人心。我们还见到了一个人在算命。你给他一毛钱，就会有一只小鸟拣出你的命运。巴里小姐给了戴安娜和我各一毛钱，让我们去算命。我的命是我将会嫁给一个非常有钱的黑皮肤男人，然后漂洋过海随他一起生活。从那以后，我就非常留意见到的所有黑皮肤男人，不过我一个也不喜欢，不管怎么说，现在就找他也太早了。啊，那真是一个永生难忘的日子，马瑞拉。我累极了，夜里无法入睡。巴里小姐像她答应过的那样，把我们安置在客房里。那是间很雅致的房间，马瑞拉，不过不知怎么的，在客房里睡觉和我过去想的不一样。这就是成长所带来的最糟的东西，我开始意识到这一点了。那些你孩提时曾特别向往的东西，等你真正得到时，似乎已经不那么美好了。”
“在知道我是否能去之前，我不准备考虑这件事。”安妮坚决地说，“如果我想了，接着又失望，那我肯定受不了。可是，如果我真能去的话，到时我的新外套也一定做好了，那我会很高兴。马瑞拉觉得我不需要新外套。她说我那件旧的还可以再穿一个冬天，而且她觉得，我该为已有的那条新裙子而感到满足。那条裙子非常漂亮，戴安娜——是藏青色的，做得很时髦。现在马瑞拉总把我的衣服做得很时髦，因为她说她可不想让马修去请林德太太做。我特别高兴。如果你穿上时髦的衣服，那么做个好人就容易多了。至少，对于我来说是容易多了。我觉得这对生性善良的人不会有多大的影响。但是马修说我必须得有件新外套，所以马瑞拉就买了段漂亮的蓝绒面呢，送去给卡莫迪的一位真正的裁缝做。星期六晚上就可以做好了，我努力不去想象星期天自己穿着新衣裳、戴着新帽子走在教堂走廊上的情形，因为我觉得想象这些事情可能是不对的。可是尽管我努力不去想，它还是悄悄溜进了我的脑袋里。我的帽子漂亮极了。它是我们去卡莫迪的那天马修给我买的，就是现在风靡一时的蓝色天鹅绒小帽子，上面有金带和流苏。你的新帽子很雅致，戴安娜，对你很合适。上个星期天我看到你走进教堂时，想到你是我最亲爱的朋友，心里自豪极了。你觉得我们对衣服考虑得这么多是不是不对？马瑞拉说这很可耻。不过，这是个很有趣的话题，对吗？”
星期四，姑娘们在公园里驾车玩了一天，晚上巴里小姐带她们去音乐学院参加音乐会，一位著名的歌剧女演员要在那儿演唱。对安妮来说，那天晚上是个光彩夺目的快乐仙境。
“我告诉你，”戴安娜说，“我们可以叫我母亲去问马瑞拉。那样的话，她一定会让你去的。如果她同意，我们就可以有段属于自己的时间了，安妮。我从来没参加过展览会，听见别的女孩谈论她们的出行时，我就特别恼火。简和鲁比已经去过两次了，而且今年她们还要去。”
“噢，马瑞拉，简直难以形容。我兴奋得都说不出话了，你就知道那是怎样的情形了。我神魂颠倒，只是静静地坐着。塞利斯基夫人美极了，她穿着白缎子衣服，戴着钻石。不过当她开始演唱时，我就什么也不想了。噢，我无法告诉你我当时的感觉。我仿佛觉得做一个好人不再那么难了。我的感觉和我抬头仰望星空时一样。泪水涌入了我的眼睛，不过，噢，那是幸福的泪水。演出结束时，我难过极了，我对巴里小姐说，不知道自己怎样才能再回到平凡的生活中去。她说如果我们到街对过的餐馆里吃上一杯冰淇淋，或许对我会有所帮助。那个建议听上去特别平凡乏味；然而令我吃惊的是，它还真管用。冰淇淋很好吃，马瑞拉，而且夜里十一点坐在那儿吃冰淇淋是那么的愉快、奢侈。戴安娜说，她相信自己生来就适合过城市生活。巴里小姐问我有什么看法。我对她说必须非常认真地好好考虑一番后，才能告诉她我真实的想法。所以上床后我仔细想了一番。那是想问题的最好时刻。接着我得出了结论，马瑞拉，我天生不适合过城里的生活，而且我为此感到高兴。晚上十一点坐在灯火通明的餐馆里吃冰淇淋，偶尔一次还是很好的；不过一般说来，我更情愿在十一点的时候躺在东山墙里呼呼大睡，甚至睡梦中还能知道窗外的星星在闪耀，风儿在小溪对面的冷杉林中呼啸。第二天吃早饭时，我如实对巴里小姐说了，她却哈哈大笑。不管我说什么，就算说的是最严肃的事，巴里小姐都会笑。我觉得我不喜欢这一点，马瑞拉，因为我没想让自己那么可笑。不过，她是位非常好客的女士，而且盛情款待了我们。”
“哦，戴安娜，”安妮低声说道，她发现自己得靠在枫树上才能站稳，“真的是这个意思吗？不过，我担心马瑞拉不会让我去。她会说她不赞成我到处乱逛。上个星期，简邀请我和他们一起乘双排座马车，去白沙饭店参加美国人的音乐会，当时马瑞拉就是这么说的。我想去，不过马瑞拉说我最好还是待在家里学习功课，而且她觉得简也应该那样。我失望极了，戴安娜。我的心都碎了，上床时我就没愿意做祷告。但是后来我又为此后悔，于是半夜起来念了祷告。”
星期五，回家的时间到了，巴里先生驾着马车来接姑娘们。
“这种事我想也不会想到。”戴安娜愤愤不平地叫道，“就算他那么做了，我也不可能以此炫耀，讨厌的家伙！我知道你猜不出来。今天妈妈收到了约瑟芬姑奶奶的一封信，姑奶奶让你和我下星期二到镇上去，然后留下来和她一起参加展览会。怎么样！”
“嗯，我希望你们过得很愉快。”巴里小姐道别时对她们说道。
“我猜不出来，”安妮绝望地说，“要么就是昨晚祷告会结束后，穆迪·斯珀吉翁·麦克弗森送你回家了。是吗？”
“是的，我们过得很愉快。”戴安娜说。
戴安娜摇了摇头，快乐的光芒在她的黑眼睛中闪烁。
“你呢，安妮姑娘？”
“简的母亲打算让她开生日晚会？”
“我每分每秒过得都很愉快。”安妮说着，冲动地跑上前用双手搂住了老太太的脖子，亲吻她布满皱纹的脸颊。戴安娜从来不敢做这样的事，她被安妮的放肆举动吓得目瞪口呆。不过巴里小姐却很高兴，她站在阳台上，目送马车从视线中渐渐消失，然后叹了一口气，回到了她的那栋大房子里。少了那些生气勃勃的年轻生命，日子显得是那么的孤单寂寞。如果一定要说实话，巴里小姐其实是位非常自私的老小姐，除了自己，她不关心其他任何人。只有当别人对她有用或者能够逗她乐时，她才会重视他们。安妮给她带来了欢乐，所以深得这位老小姐的欢心。但是，巴里小姐发现自己更多考虑的是安妮奔放的热情、直率坦诚的感情、迷人的小脾气，以及眼角和嘴角流露出的甜蜜，却很少考虑她那奇特、不合逻辑的谈话。
“不对。夏洛特的男朋友不会同意那么做的，因为还从来没有人在教堂里结过婚，而且他觉得那会和葬礼差不多。这真没劲，因为在教堂里结婚一定很有趣。再猜。”
“当我听说马瑞拉·卡思伯特从孤儿院领养了一个女孩时，我觉得她真是个老傻瓜，”她自言自语道，“可是现在我觉得她根本没犯什么错。如果家里一直有个像安妮一样的孩子，那我一定会更愉快、更幸福。”
“夏洛特·吉利斯终于要在教堂结婚了，艾伦太太让我们去布置教堂。”安妮嚷道。
安妮和戴安娜发现回家的旅途同来时一样快乐——其实是更加快乐，因为高兴地意识到家正在旅途的终点等着她们。当他们穿过白沙，走上海滨大道时，已是落日西下了。远处，橘黄色的天空映衬着幽暗模糊的亚芬里山丘。山后面，一轮月亮正从海面上升起。月光下，大海显得无比灿烂、美丽。蜿蜒道路边的每一处小湾里都奇迹般地泛起朵朵欢腾的涟漪。在它们下面，海浪拍打着岩石，发出悦耳的沙沙声，强劲清新的空气里带着浓重的海腥味。
“今天晚上很美，”戴安娜说，“不过，哦，我有条重要消息，安妮。猜猜看。你可以猜三次。”
“哦，活着，回家，多美好啊。”安妮低声说。
“今天晚上像不像个紫色的梦，戴安娜？它让我感到活着真是件令人高兴的事。清晨的时候，我总以为清晨是最美好的；不过，当夜幕降临时，我又觉得夜晚更可爱。”
当她走过小溪上的木桥时，绿山墙厨房里的灯光向她友好地眨着眼睛，像在欢迎她的归来，透过开着的房门，可以看到壁炉里的火焰正在散发出阵阵温暖的红光，驱走秋夜里的寒意。安妮轻快地爬上小山，走进厨房，热气腾腾的晚饭正摆在桌上等着她。
这两句时，她痴迷地闭上了双眼，以便更好地想象自己就是那个英雄团队中的一员。当她重新睁开眼睛时，看到戴安娜正穿过通往巴里家田地的那扇门，往这里走来，神情显得特别庄重。安妮立刻猜到，她一定有什么消息要告诉自己。但是她不愿意过于急切地显露出好奇心。
“这么说，你回来啦？”马瑞拉放下手中的针线活说道。
他们那坚不可摧的茂密树林
“是的，噢，回家真好。”安妮快乐地说，“我可以亲吻每一件东西，甚至包括那闹钟。马瑞拉，烤鸡肉！你不会说这是专门为我做的吧！”
顽强的持矛士兵仍然坚守
“是的，我专门为你做的。”马瑞拉说，“我想，经过那样的长途旅行后，你一定很饿，想吃些真正开胃的东西。快去脱掉衣服，等马修一回来，我们就吃晚饭。我必须说，看到你回来我很高兴。这儿没了你，冷清得让人害怕，如果再有四天，我绝对受不了。”
牛儿们悠闲地顺着小路走，安妮心不在焉地跟在后面，她正在大声背诵《马米恩》中的战争篇章——这首诗在上一年冬天也被列入了他们的英语课本，斯泰西小姐让他们把它背熟。那一行行奔腾的诗句和描绘出的铿锵铁矛声让安妮感到欢欣鼓舞。当她背到
晚餐后，在火炉前，安妮坐在马修和马瑞拉中间，向他们详细地描述了一番她的旅行。
安妮正沿着“情人的小路”将后面牧场上的母牛赶回家。这是九月的一个夜晚，深红色的落日余晖洒满林中的空地和豁口。小路上间或也洒了些斑驳的阳光，不过大部分路面已被枫树的阴影所遮盖，冷杉下的地面上弥漫着一种葡萄酒般纯净的紫色薄暮。风鼓足了劲地在吹，世界上再也没有比晚风吹动冷杉所发出的声响更甜美的音乐了。
“我度过了一段美好的时光，”她快乐地总结道，“而且我觉得它是我人生中值得纪念的一件事。不过，在所有的事情当中，回家是最好的。”