我久为敬仰的摄影师大竹新助先生为了本书的出版,飞遍了全国各地取景,对此心存感激。说到底,若是没有大竹先生的帮助配合,是不会有这本书的[1]。
将一部完整的作品打碎,只抽取出风景描写的部分,这种做法严格来讲或许是有问题的。然而我只是想将自己路过且中意的风景的素描,剪下来贴在画册上,所以才将它们从作品中抽取了出来。因此,体裁虽然多少有些奇怪,但如果读者权当做游记来看的话,本书的企划也有其自身的意义吧。
其次,本书的出版承蒙人文书院的渡边睦久、松本章甫两位先生照顾。从最初这本书的策划开始到现在,不知不觉已经过了三年的时日。两位先生这段时间以始终不渝的热情为了本书的诞生而努力,对此我深表谢意。
我的作品就是在这样的条件下诞生的。本书仅从中摘选了描写风景的段落,编辑成册。最初的五篇散文诗全文摘录,其他的都是小说中的一部分。所有这些选出来的风景,可以说都是我喜欢的风景。每一片风景里都烙印着我去那里时的回忆。这些地方有些是我一个人去的,有些是和杂志社还有报社的人一起去的。还有一些是拜托负责我作品插图的生泽朗画家以及福田丰四郎画家同行的。
昭和三十四年五月六日井上靖
我从开始写小说到今年已有十年了,这十年间去了不少地方旅行。从九州的最南端到北海道的最北端都去过。大部分都是与工作相关,可以说是因工作而旅行。正如画家去写生一样,我在小说中运用的风景及场景大都源于我直接去到那个地方后所做的一些笔记。
[1]日文原书中配合所选章段,加入了大量相关地区相关场景的照片插图。这些照片都是出自摄影师大竹之手。本书因为没有照片版权,故只能省略。