埃德离开房间。“赶紧干活。”
“好吧，这很有意思。”
十分钟后，乔又喊了起来。埃德出了小卧室，朝客厅走去，说：“我来猜猜。你找到了一只三眼老鼠标本。”
“你说完了吗？我们还有活要干。”
没有回应。埃德走进房间时，乔拿起了一顶红色的羊毛帽子。
“等会儿，看这里。这是一根雄孔雀的羽毛，笔记上说，发情的时候，雄鸟羽毛会变得越来越大以吸引雌鸟，直到雄鸟几乎无法飞离地面。几乎不再能飞了。”
“你在哪里找到的？”
“搞什么啊，乔。我们不是来这儿上生物课的。赶紧工作。”
“就在这里，和这些衣服、其他帽子什么的一起挂在钩子上。”
“看，这些画和笔记显示，雌鸟只有一个卵巢。”
“就这么挂着？”
“你在说什么？”
“我说了，就在这里。”
埃德走进门廊，乔说：“你知道雌鸟只有一个卵巢吗？”
埃德从口袋里拿出一个塑料袋，里面装着从蔡斯死亡当晚穿的牛仔外套上取下的红色纤维。他拿着袋子靠近红帽子。
十分钟后，乔喊道：“来看看这个。”
“它们看起来完全一样。同样的颜色、长度和粗细。”乔说。两人一起比对着帽子和样本。
两人安静地工作，寻找证据，把抽屉里的衣服推到一边，戳戳衣柜的角落，挪动装了蛇皮和鲨鱼牙齿的瓶子。
“确实如此。两者都在红毛中混杂着米黄色羊绒。”
“这事会冗长乏味，这是肯定的，”治安官说，一边小心查看一排鸟巢后面，“我从她的卧室开始。”
“天哪，这个可能就是了。”
“嗯，我明白，这里简直就像个圣殿。既让我印象深刻，又让我起鸡皮疙瘩。”
“我们得把帽子送去实验室，当然了，如果这些纤维吻合，我们就可以带她去审讯。把帽子装起来，标记好。”
“或许吧。不过显然她是一个湿地专家。你也知道，她出版了那些书。咱们动起来吧。好了，这是要找的东西，”治安官大声读出单子上的内容，“可能跟在蔡斯夹克上找到的红色纤维吻合的红色羊毛材质物品。日记、日历或者笔记，一些可能提到她何时去了何地的东西。贝壳项链，或者夜间巴士的票根。不要弄乱她的东西，没理由这么做。我们可以翻找所有东西，但没必要弄坏。”
搜查了四小时后，两人在厨房碰头。
“埃德，看看这些东西，一直到隔壁屋，客厅里还有呢。看起来她的脑子不太正常啊，疯得跟三眼老鼠一样。”
埃德伸展着后背，说：“我想，如果还有别的东西，这会儿也该找到了。我们还可以再来。今天到此为止吧。”
乔打开门，大喊：“家里有人吗？治安官来了。”进了屋，他们盯着她的动物展架看。
循着车辙开回镇上，乔说：“按理说，如果她在这件事情上确实有罪，她应该会把红帽子藏起来啊。不该就这么挂在外面。”
“她当然不在。不过没关系，我们有搜查令。直接进吧，肯定没锁。”
“她可能完全不知道帽子上的纤维会掉到蔡斯的外套上。或者不知道实验室可以鉴定。她无从得知这些。”
“好吧，她又不在这里。”乔说，敲着基娅的纱门门框。埃德站在砖木台阶上，手拢在网眼上，试图看清里面的情况。长长的西班牙苔藓挂满了橡树巨大的枝干，在老旧的墙板和棚屋尖顶上投下阴影。十一月下旬的早晨，只有一小块一小块的灰色天空在头顶闪烁。
“好吧，她可能不知道那些，但我打赌她知道很多。雄孔雀趾高气扬地四处溜达，为了交配互相竞争，以至于几乎飞不起来。我不太清楚这意味着什么，但合在一起肯定有点意思。”
1969