整段旅程克莱都在车里熟睡，这没什么好吃惊的。他开车带着他回到了羽毛镇。他在米勒街停好车，然后把他叫醒了。
“跟我过来。”
克莱揉了揉眼睛，整个人亢奋起来。
“为什么不？”
他说：“这里，这里就是你把它们埋起来的地方吗？”
谋杀犯，我们的爸爸，态度很坚决。
迈克尔点了点头，递给他一杯咖啡。
“不。”
整个小镇仿佛都旋转起来。
当然了，克莱犹豫不决。他说他要去棚屋那边，他需要那把折磨人的铁锹。
在车里，克莱喝着咖啡，我们的父亲耐心地解释着。当时买下这个地方的是一对姓默奇森的夫妇，他不知道他们是否还住在这里，但看起来似乎没人在家——除了后院里埋着的那三个家伙。
一整个周末。
他们在那儿待了很久，差点忍不住想要穿过那片柔软的草坪，但他们还是决定继续往前开，最后把车停在了银行旁边。他们在老镇的一条条街道上徘徊着。
一个周末。
他说：“看到这个酒馆了吗？当初我就是在这块建筑工地上抛砖头……我把砖头抛给屋梁上的另一个家伙，他再把砖头往上扔给——”
迈克尔做过的最正确的一件事大概就是强迫他休息一段时间：
克莱说：“艾比曾经也在这里。”
他会让这座桥达到完美的状态。
喂，邓巴，你这个没用的废物！该给我的砖头到哪儿去了？！
他说我们不应该去找他，要等到桥造好了才行。
迈克尔·邓巴只是说：“好诗。”
他只讲和这座桥以及造桥有关的事。
他们走了一整晚，并直接走到了高速路口。克莱似乎看到一切开始时的画面，看到艾比吃着一根冰棒，看到了他的父亲，还有一条叫月亮的狗。
他甚至给我们打了电话，确保我们会经常给克莱打电话了解情况，我是带着一种虔诚的心情做这件事的。我每周给他打三次电话，每次都是数到第二十四声的时候他才回到屋子里接起电话，我知道，从桥边冲回到房子里需要这么久。
他去看了镇上的那个诊所：
迈克尔离开去下矿井的时候，他让克莱保证要好好吃东西。
魏因劳奇医生那张臭名昭著的砧板依旧在那里。
他道了声谢，就又回去干活了。
然后就是那个如拳击手般的女人，她在办公室里用力敲击着键盘。
他们是在拱桥旁剪的头发，就坐在石拱下的阴影里。
“这并不完全是我想象中的样子，”他说，“但是我猜从来没有什么事是完全一样的。”
剪掉的头发大团大团地落在他脚边。
“我们从来不能完美地想象出事情的本来面貌，”迈克尔说，“总是稍微有些偏差……即便是我也不行，况且我之前还住在这里呢。”
他问迈克尔可不可以帮他剪头发。
到了晚上，快要离开的时候，他们拖延了一会儿。
他的头发已经被完全压平了。
他们需要做出决定。
他身上盖着毛毯，睡在脚手架上。
“你想过去把那些东西带上吗？”迈克尔问道，“你想回到那里，把打字机挖出来吗？我很确定那些人不会介意的。”
通常情况下，他都睡在户外的泥地里。
该由克莱做出决定了。他坚决地做出了最后的决定。我想，就是在那个时刻，他才意识到：
事实就是，迈克尔·邓巴一直在计时，克莱在造桥这项工程上连续工作了一百二十天，睡得很少，吃得很少。这个男孩懂得如何使用滑轮系统，可以把完全没可能举起来的石块举起。“这儿，”他对他的父亲说，“不，不是这儿，再往上一点。”他中途很少停下来，就算停下也只是为了和那头骡子一起站一会儿——克莱和忠诚的阿喀琉斯。
对于参与者而言，这个故事还没有结束。
他们一直工作着，克莱不肯停下来。
即便到了那个时候，也不应该由他来结束。
他们走过来，再度开工。
这是他的故事，但是不该由他来写。
当他们再次提起嘉德水道桥，这就预示了某种结局。
他仅仅在这个故事里生存下去就已经很辛苦了。