“我爱洗东西，”她平静地说，“我都是自己洗手帕。我会给人洗衣服养你们俩。”
佳思敏开口了。
“哈迪斯那里有洗衣妇么？”吉斯敏天真地问。
“如果我回家时还带着一个跟我年纪相仿的妻子，我父亲大有可能用一块烧得红红的炭和我‘一刀两断’——当地人就是这么说的。”
“当然有了，”约翰回答，“跟别的地方一样。”
“那么，在哈迪斯生活又怎么了？”
“我还以为……会不会天气太热，大家都不穿衣服呢。”
“很好，”约翰垂头丧气地说，“我们不得不在哈迪斯生活。到老了，你都会一直跟那些死活不愿意相信的女人说你开错了抽屉，开错了抽屉……很不幸的是，你爸的银行存折也跟他一起烧没了。”
约翰大笑。
“恐怕是的，”她惆怅地用手指拨拉着那些亮闪闪的玩意儿，“我觉得我更喜欢这些。我有点儿烦钻石了。”
“那试试呗！”他建议，“你还没脱到一半，他们就把你赶出去了。”
“这就是你带出来的东西？”
“父亲会去那儿么？”她问。
“我知道，”她纵声大笑，“我开错了抽屉。它们本来是一个来拜访佳思敏的女孩衣服上的东西。我让她把这些给我，换给她钻石。以前，除了宝石，我可从来没见过别的东西呢。”
约翰惊异地转向她。
“嘿，这是莱因石！”约翰吼起来。
“你父亲已经死了，”他严肃地回答，“他干吗要去哈迪斯？你把它跟另外一个地方弄混了，那地方老早以前就已经废止了。”
“天哪！”吉斯敏大叫，一脸惊诧，“我真是个白痴！”
用过晚餐之后，他们叠好桌布，铺开毯子准备过夜。
“不错不错，”约翰兴奋地嚷开了，“不是特别大，但是……慢着！”当他举着一颗对着夕阳余晖细看时，脸色突然大变：“哇，这些不是钻石！这下事儿大了！”
“怎样的一场梦啊，”吉斯敏长叹一声，凝望着星空，“待在这里，就一身衣服和一个不名一文的未婚夫，好怪哦。”
吉斯敏顺从地将手探进口袋，将满满两把闪闪发光的石头扔到他面前。
“在星星下面，”她重复道，“我从来没注意过星星。我一向觉得它们是属于某个人的大钻石。可是此刻，它们让我害怕，让我觉得一切都是梦一场——我的全部青春岁月。”
“现在，”约翰渴望又热切，“把你的口袋翻开来，让我们来看一看你带上的是什么珠宝。如果你挑得好，我们仨这辈子都能过得舒舒服服了。”
“是梦啊，”约翰平静地说，“每个人的青春都是一场梦，一场荷尔蒙引发的疯狂。”
“听她这口气，”佳思敏说，“吉斯敏进入中产阶级啰。”
“那疯狂是一件多么快活的事啊！”
“看！”她说道，一边把桌布铺开，把三明治整整齐齐地码成堆，“看着不馋么？我一直觉得在野外吃东西味道更好。”
“人家就是这么对我说的，”约翰郁郁不乐地说，“我所知道的也仅止于此了。不管怎么样，就让我们相爱一阵子吧，爱它个一年半载的，你，和我。那是一种天赐的醉酒方式，我们每个人都能尝试。整个世界里，只有钻石，钻石，或许再加上幻想破灭的寒怆馈礼。好吧，我好歹拥有了它，可拥有了还不是一如既往地迷失。”他打了个冷战，“把你的大衣领子立起来，小姑娘，夜里这么冷再得上肺炎。谁第一个创造了知觉，那可真是一大罪孽呀，就让我们失去它几小时吧。”
日落时，约翰和他的两个同伴到达了原本是华盛顿家族领地边界的巨崖。回头望去，暮色中的山谷宁静又可爱。他们坐下来，把吉斯敏随身携带的一篮子食物吃完。
于是他把自己裹进毯子，坠入梦乡。