“还有别的吗？”居劳尼先生问。
“那好，”船长说，“那就再听我说几句吧。他们正在把火药和武器搬进前舱，就在那儿。可是，你们的房舱下面，也就是我们现在的位置，就是个好地方，为什么不把火药和武器放在这里呢？这是第一点。你们带了四个自己人。我听说他们要和那些水手睡在一起。为什么不让他们睡在我们边上的什么地方呢？这是第二点。”
“还有一点，”船长说，“事情已经泄露得太多了。”
“我们已经铁了心。”居劳尼先生回答。
“是太多了。”大夫赞同地说。
“先生们，你们是不是下定决心一定要进行这次航行了？”
“我把我听到的情况都告诉你们吧。”斯摩莱特船长接着说，“我听说你们有一张某个岛屿的地图，图上有红色的记号标出了藏宝地点，这个岛屿就是在——”他精确地说出了岛的方位。
“好了，我们长话短说，船长，”大夫说，“告诉我们您想怎么做吧。”
“我绝对没有对任何人说过这些。”居劳尼先生嚷道。
“我不喜欢，先生。我相信他是个好水手，但他对手下人太放纵，不能算是个好大副。一个大副应该严于律己，不应该在船上和手下一起喝酒！”
“水手们都知道。”船长回答。
“也许是应该由您来挑选，”大夫说，“也许我的朋友本该带您一起去，不过，如果这方面有什么怠慢之处，那也不是存心的。您不喜欢埃罗先生吗？”
“李维西，肯定是你或霍金斯说出去的。”居劳尼先生又嚷道。
“我是不喜欢他们，先生，”斯摩莱特船长答道，“我认为应该由我亲自挑选我的手下。”
“是谁说出去的现在并不重要。”大夫说。我可以看出，他和斯摩莱特船长仍然认为是居劳尼先生的错。说实在的，就连我也有同感，因为居劳尼先生的嘴巴不牢靠。不过，我相信居劳尼先生这次真的没有说出去，而且也相信我们中的任何人都没有将岛的方位说出去。
“您说得很清楚，而且也都是大实话，”李维西大夫说，“我们是在冒险，但我们也并不像你想像的那么糊涂。您刚才说不喜欢这些船员，难道他们不是好水手吗？”
“好了，先生们，”船长接着说道，“我不知道这张地图在谁的手上，但我要声明一点：这张地图即使对我和埃罗先生也必须保密，否则我得要请求你们允许我辞职。”
“我只是打个比方。”船长说，“我的意思是这已是人人皆知的秘密。我相信你们两位先生并不真正清楚自己在干什么，但我想告诉你们我的看法，这牵涉到生与死，而且局势非常险恶。”
“我明白了，”大夫说，“您是希望我们将这件事保密，同时把所有的武器和火药贮存在船尾部分并让我们自己人把守。换句话说，您担心船上会有场恶战。”
“您是说谢尔夫的鹦鹉？”居劳尼先生问。
“先生，”斯摩莱特船长说，“你无权把我没有说的话硬安到我的头上。任何船长如果有足够的理由说出你刚才那番话，都会理所当然地拒绝出海。至于埃罗先生，我相信他绝对诚实；有些船员也很诚实，也许船上个个船员都很诚实，这也难说。但是，我要对船的安全负责，也要对船上每个人的生命负责。我只是觉得事情不大对头，所以想请你们采取一些防范措施，否则就请允许我辞职。我要说的就是这些。”
“而且，”船长接着说道，“我听说我们要去找什么宝藏——请注意，我是听我的手下说的。我说，寻找宝藏可不是闹着玩的事。我一点儿也不喜欢宝藏，更不喜欢去寻找本该是保密的，却——请原谅我这么说，居劳尼先生——现在连鹦鹉都知道的宝藏。”
船长说完就告退了。
“是不公平，”李维西大夫说，“我也认为这不公平。”
“居劳尼，”大夫说，“虽然我一开始并不这么认为，但现在我相信你的确找到了两个正直的人——这位船长和约翰·谢尔夫。”
“先生，我受聘于这位先生将船驶往他要去的地方，但我却不知道目的地。”船长说，“这本来倒也没有什么。可我发现船上每个人知道得都比我多。我认为这不公平，您认为呢？”
“谢尔夫嘛，我想你的看法是对的，”居劳尼先生大声说道，“可说到刚才的家伙嘛，我得说我认为他的行为不像个男子汉，不像个好水手，根本不像个英国绅士。”
“等一等，”大夫说，“等一等。这样提问除了伤害感情外没有任何益处。船长也许说得有点过头，也许说得还不够透彻，所以我想请他解释一下。你说你不喜欢这次航行，为什么？”
“我们还是走着瞧吧。”大夫说。
但李维西大夫这时插了进来。
我们来到甲板上时，水手们正在往外搬武器和火药，边干边哟嗬嗬地喊着号子，而船长和埃罗先生则站在一旁指挥。
“先生，您大概也不喜欢您的雇主吧？”居劳尼先生又说。
高个子约翰和最后几名水手坐着小船过来了。
“在没有航行之前，先生，我不能说我是否喜欢它。”船长说，“这条船看上去是条好船，别的我就说不上来了。”
厨师像猴子一样灵活地爬上船舷，一看到船上忙碌的样子就说：“伙计们好！你们这是干吗？”
“先生，也许您是不喜欢这条船吧？”居劳尼先生问。我看得出他非常恼火。
“我们正把火药挪个地方，伙计。”一个水手答道。
“您好，先生，”船长开口道，“我想即使会冒犯您，我也要实话实说。我不喜欢这次航行，我不喜欢这些人，也不喜欢大副。我说得够简单明了吧。”
“我的天哪！”高个子约翰惊叫道，“我们这样会错过启航的时间的！”
“您好，斯摩莱特船长，您想说什么？我希望一切进展顺利，万事俱备，只等出航。”
“这是我的命令！”船长简单地说，“你可以下去了，伙计！水手们一会儿就要吃晚饭了。”
紧跟在传话者后面的船长立刻走了进来，并随手关上了门。
“是，先生。”厨子说着立刻消失在去厨房的路上。
“我随时听候船长的吩咐，快请他进来。”居劳尼先生说。
“这个人不错，船长。”大夫说。
“先生，斯摩莱特船长想和您谈谈。”他说。
“大概吧。”船长答道。突然，他看到我正在细细打量甲板中央那尊铜炮，“喂，见习船员，”他喝道，“别站在这里，去厨房找点活干。”
船长是个神色非常严峻的人，好像对船上的一切都不满意。他不一会儿就告诉了我们其中的原因，因为我们前脚走进船舱，后脚就有一名水手跟了进来。
我可以向你保证，当时我和居劳尼先生的看法完全一致，恨透了船长。
西斯潘尼奥拉号停泊在离岸有些距离的地方。我们坐船向那里驶去时，得绕过不少的船只。那些船上的缆绳时而擦着我们的船底，时而在我们的头顶上晃荡。我们最后终于到了西斯潘尼奥拉号，大副埃罗先生在我们登船时迎接我们，并向我们致敬。这是一个老水手，皮肤棕黑，戴着耳环，斜着眼睛看人。他和居劳尼先生非常亲密，但我很快就发现船长和居劳尼先生之间的关系就并非如此了。