“撤？你这个胆小鬼！”瞎子叫道，“德克向来就是个笨蛋。你们不用去搭理他。店里的人一定就在这附近，他们跑不远。你们已经快抓到他们了。快分头去找他们，你们这些狗东西。噢！去他妈的，我要是能看见就好了。”
“这是德克的呼哨。”一个海盗说，“两次！我们得撤了！”
他的这番话似乎起了点作用，因为又有两个人开始上下翻找起来，不过依我看，他们多少有点三心二意，时刻关心着自己的安危。其他的则站在大路上，举棋不定。
于是，从我们的老店里传来了被折腾的巨响，沉重的脚步声上上下下，椅子被掀来翻去，门被踢得砰砰作响。然后，他们一个接一个出了店门，来到了大路上，说在哪儿都找不着我们。正在此时，夜空中又传来了清晰的呼哨声，就是在母亲和我在船长尸体旁数钱时把我俩吓得够呛的那种呼哨。只是这次呼哨响了两次。我原以为这是瞎子招呼他的同伴发起进攻的信号，但现在发现它是从村子方向的山坡上传来的，而且从海盗们的反应来看，这是危险逼近的警报。
“你们这帮笨蛋，成千上万的财富就在你们的手边，你们却动也不动！只要找到那东西，你们就会像国王一样大富大贵。你们明知它就在这里，却站在那儿磨蹭。当初你们没有哪一个敢来见比尔，结果是我见了他——一个瞎子见了他！而我却要因为你们而毁掉我的机会！我本可以风风光光地坐在马车上的，却要做一个可怜虫，趴在地上向人要钱买朗姆酒！你们只要有一丁点儿胆量，就一定能抓住他们。”
“分头去搜，把房子搜个底朝天！”瞎子将拐棍重重地往地上一顿，又命令道。
“算了吧，皮尤，我们已经拿到钱了。”一个海盗嘟哝道。
“是啊，他们的蜡烛还在这儿呢。”窗口的那个家伙说。
“他们也许把那该死的东西藏起来了，”另一个海盗说，“皮尤，把钱拿了，别站在这儿瞎嚷嚷了。”
“准是那些店里的人干的！是那个小子！我真恨不得把他的眼珠子抠出来！”瞎子嚷着，“他们刚才还在这里——我推门时，他们把门闩上了。伙计们，分头去搜，找到他们。”
“瞎嚷嚷”一词显然触到了皮尤的痛处。他的怒火一下子蹿了起来，再也控制不住自己，举起拐棍胡乱地左敲右打，拐棍重重地落在了几个人的身上。
听到这话，另一个家伙，可能是留在楼下搜船长尸体的那个，走到店门口说：“已经搜过比尔了，什么都没有。”
这下惹得其他人也开始破口大骂反击那个瞎子。他们还试图把拐棍从瞎子的手中夺走，可没成功。
“嘿，楼下的人，看看东西是不是在比尔身上。”瞎子又喊道。
这场争吵救了我们，因为就在他们争吵不休的时候，山上从村子那边传来了另外一种声音——奔跑的马蹄声。几乎就在同时，树丛里传出了一声枪响。这显然是危险迫在眉睫的信号，海盗们几乎立刻转身朝不同的方向逃去。一个沿着小海湾向海边跑了。一个斜穿过了小山包，不到半分钟就逃得无影无踪了。只剩下了瞎子一人，海盗们抛弃了他——或许是因为他们太害怕了，或许是为了报复瞎子刚才粗鲁的言语和棒打。我不知道究竟是出于什么原因，反正他们撇下了他一人，任他疯狂地用拐棍敲打着路面，一面摸索着前进，一面呼唤着他的同伴。最后，他拐错了弯，从离我几步远的地方经过，朝着村子的方向跑去，嘴里喊着：“约翰尼、黑狗、德克，你们别丢下老皮尤，伙计们，别丢下老皮尤。”
“我们哪儿也找不到。”那人回答。
正在这时，马蹄声越过了山顶，月光下出现了四五个骑马的人。他们顺着山坡飞驰而下。
“我是说福林特写的东西。”他叫道。
皮尤到这时才意识到自己方向性的错误。他尖叫了一声，转身径直朝桥走去，但错过了桥，于是直滚到了干涸的河床里。他立刻站了起来，可是已经完全没了方向感。他发力猛跑，却正好冲到了迎面而来的第一匹马的蹄下。
瞎子又骂了一声。
马背上的人想避让他，但已经来不及了。皮尤发出一声响彻夜空的惨叫，马蹄从他身上践踏而过。他侧身倒在地上，慢慢地翻了个身，脸埋在地下，再也不动弹了。
“钱还在。”
我跳起来招呼那些骑马的人，很快就知道了来者何人。附近村子里的一个小伙子在海湾里看到了一艘形迹可疑的船，又瞧见了旅店里发生的动静。他跑去求助，正好碰上了丹斯队长，就把他们带到这儿来了。
“东西还在吗？”瞎子吼道。
皮尤死了，像块石头一样躺在那里。我向丹斯队长讲述了事情的经过。“我很高兴我的马踩死了他。”他说道。
我可以听到他们上楼时踩在我家旧楼梯上的脚步声。不一会儿，屋里又传来了一声惊叫声。伴着玻璃窗破碎的声音，船长房间的窗户被人猛地捅开了。一个人从窗户里探出身子，月光照亮了他的头和肩膀。他大声地向楼下大路上的瞎子报告：“皮尤，有人抢先了一步，已经把箱子翻了个底朝天！”
我们把母亲架回了旅店。你都无法想像一座房子会被糟蹋成什么样，连老座钟都被砸了个稀巴烂。不过除了船长的钱袋之外，他们别的什么也没拿走。丹斯先生对这幅景象感到莫名其妙。
但是瞎子又一次斥责他们浪费时间，他大声叫道：“你们几个蠢货，搜他的身。其余的，上楼去拿箱子。”
“你说他们拿走了钱？那么，霍金斯，他们究竟在找什么呢，更多的钱吗？”
四五个人立刻遵从了他的命令，另外两个人则和瞎子一起留在大路上。片刻的停顿之后，传来了一声惊叫，接着有人从屋里向外边喊道：“比尔死了！”
“不是的，先生。我认为不是钱。”我回答道，“事实上，他们要找的东西就在我的口袋里。说实在的，我希望能把它搁在一个安全的地方。”
“进去，进去，进去！”他喊道，叫骂着其他人的动作迟缓。
“对，孩子，说得对，”队长说，“如果你愿意的话，我可以保管它。”
“是，先生。”两三个人答应了一声便冲向了旅店的大门，提风灯的家伙跟在后面。然后，我看到他们停顿了一下，低声交谈了几句，似乎十分意外旅店的大门居然洞开着。但停顿是短暂的，因为瞎子又下了一道他的命令，他的声音听起来又高又尖，仿佛已经怒不可遏，迫不及待了。
“我想，或许，李维西大夫——”我说。
“把门砸开！”他叫喊着。
“完全正确！”队长打断我的话，“完全正确。李维西大夫是一个绅士，又是治安官。我想起来了，我应该亲自到他家去一趟，向他或是居劳尼先生报告此事。皮尤死了，我并不为此感到抱歉。但他毕竟是死了，很难说没有人会为此而追究我的责任，给我惹麻烦。如果你愿意，我可以带你一起去。”
尽管害怕得要命，我还是想知道究竟发生了什么。我又爬回到了河岸边。在那里，我可以看到旅店门前的大路。我刚爬到那里，敌人就陆续到了。大约有七八个人急匆匆地跑过来，提着风灯的家伙跑在最前面，领先其他人几步的样子。有三个人手拉手跑在一起。尽管当时有雾，我还是认出中间的那个正是瞎子。紧接着，他的声音更证实了我的推测。
我爬上马背，坐在了队长的身后。