他瞥了一眼卖契上写明房屋位置和业主姓名的地方，迅速地签了字。
“哟！别错过这样一个机会，”基度山说，“请问合同呢，公证人先生？”
“贝尔图乔，”他说，“付给这位先生五万五千法郎。”
“啊！先生，不仅合适，而且美轮美奂！”
管家迈着信心不足的步子走出去，回来时带着一捆钞票，公证人数了起来，他习惯按手续清点以后才收钱。
“说下去，”基度山说，“那么很合适啰。”
“现在，”伯爵问，“一切手续都办完了吗？”
“先生说得对，”公证人赶紧说，他生怕失去酬金，“这处房产很优美：有流水、茂密的树木、舒适的住宅，虽然久已荒废；还不算家具，不管家具多么旧，还是有价值的，尤其眼下大家在搜寻古董。对不起，但我相信伯爵先生有时下这种爱好。”
“办完了，伯爵先生。”
“不，”基度山不在乎地说，“既然我有了这所别墅，就留着吧。”
“您有钥匙吗？”
“现在还来得及，”贝尔图乔急忙说，“如果大人责成我到别处找一找，我会找到更好的别墅，要么在昂冉，要么在丰特奈—奥—罗兹，要么在贝勒维。”
“钥匙在看守房子的门房手里；我已吩咐过他让先生住进去。”
“啊！不错，”基度山说，“现在我想起来了！我在报纸上看到这则广告，我被这个骗人的标题吸引了：‘乡村别墅’。”
“很好。”
“我呀！”管家赶紧回答，“不，伯爵先生并没有吩咐我选购这幢房子；但愿伯爵先生好好想一想，在脑海里搜索搜索，回忆一下。”
基度山向公证人点点头，意思是说：“我不再需要您了，走吧。”
“这么近呀！”基度山说，“这不是乡下啰。见鬼，您怎么选中巴黎门口的一幢房子，贝尔图乔先生？”
“但是，”正直的郊区公证人大胆地说，“我觉得伯爵先生搞错了；这总共只要五万法郎。”
“离这里不远，伯爵先生，”公证人说，“帕西(3)南面一点，在布洛涅园林当中，环境优美。”
“您的酬金呢？”
听到这句话，贝尔图乔脸色明显变白。“奥特伊又在什么地方？”基度山问。
“一般从这笔钱里支付，伯爵先生。”
“那么这是另一回事，”公证人回答，“伯爵先生购买的房子位于奥特伊(2)。”
“但您不是从奥特伊到这里的吗？”
“见鬼，我怎么会看过呢？今天早上我从加的斯(1)赶来，我从来没有到过巴黎，甚至我是第一次踏上法国。”
“当然是的。”
“伯爵先生没有去看过？”
“那么，必须付给您车马费。”伯爵说。他用手势辞退公证人。
“确实不知道。”伯爵说。
公证人后退着离开，鞠躬鞠到了地上；自从他注册开业以来，他第一次碰到这样的主顾。
“怎么，”他说，“伯爵先生不知道他购买的房子在什么地方？”
“送客。”伯爵对贝尔图乔说。
公证人惊讶地望着基度山。
管家跟在公证人后面出去。
管家做了手势，意思是说：我不知道。
只剩下伯爵一个人的时候，他从口袋里掏出一只上锁的皮夹子，用挂在脖子上的钥匙打开它，这把小钥匙他从不离身。
“好极了。我购买的这幢房子在哪里？”基度山不经意地问，半对着贝尔图乔，半对着公证人说话。
他找了一会儿，在记着几行字的一页上停下来，将这几行字同放在桌上的卖契对照着看，在竭力回想：
“这就是。”
“奥特伊，喷泉街二十八号；正是这里，”他说，“现在我应当求助于出于宗教恐惧还是出于生理恐惧所作的吐露呢？再说，过一小时我就什么都知道了。贝尔图乔！”他喊道，一面用一只柄是折叠式的小锤敲着一只铃，发出尖厉与悠长的声音，很像当当声，“贝尔图乔！”
“您带来了吗？”
管家出现在门口。
“是的，伯爵先生。”
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“您以前不是对我说过，您在法国游历过？”
“卖契准备好了吗？”
“在法国的某些地方，大人。”“您一定熟悉巴黎郊区啰？”
“是的，伯爵先生。”公证人回答。
“不，大人，不，”管家回答，带着某种神经质的颤动，基度山对激动的表情是个行家，他有理由把这种颤动看做是忐忑不安。
“先生就是负责出售那幢我想购置的乡下别墅的公证人吗？”基度山问。
“您从来没有游玩过巴黎郊区，真令人丧气，”伯爵说，“因为今晚我就想去看看我的新产业，您同我一起去，一定会给我提供有用的情况。”
他原是巴黎某个公证人的第二书记，升至郊区公证人难以跨越的职位，一副正直的面容。
“去奥特伊？”贝尔图乔大声问，他的古铜色的脸变得近乎死白。“我，去奥特伊！”
正如管家所说，公证人在小客厅等候。
“喂，您去奥特伊有什么大惊小怪的？既然我要住在奥特伊，您也必须去那里，因为您是我的管家。”
贝尔图乔鞠了一躬。
在主人威严的目光下，贝尔图乔垂下脑袋，他一动不动，一声不响。
“这间候见室的大理石太寒碜了，”基度山说，“我希望给我统统拆掉。”
“啊！您怎么啦。您难道要让我第二次打铃，叫人备马车吗？”基度山说，那种口吻就像路易十四说出那句有名的话：“我差点要等待啦！”
基度山把手套、帽子和手杖交给那个冲出德·莫尔赛夫伯爵的候见室去叫马车的法国仆人，然后走进小客厅，贝尔图乔给他引路。
贝尔图乔从小客厅冲到候见室，用喑哑的嗓音喊：
“四点钟。”
“给大人备马车！”
“好。现在几点钟？”
基度山写了两三封信；正当他封好最后一封信时，管家又出现了。
“伯爵先生，已经印好了；我找到王宫市场最好的刻字店，让刻字匠在我面前刻字；印好的第一张名片按照您的吩咐，马上送给肖塞一唐坦街七号、议员唐格拉尔男爵先生；其余的名片放在大人卧室的壁炉上。”
“大人的马车已等在门口。”他说。
“我吩咐您一旦知道门牌号就印好的名片呢？”
“那么，拿上您的手套和帽子。”基度山说。
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答。
“我跟伯爵一起去吗？”贝尔图乔大声问。
“谢谢，贝尔图乔先生，”伯爵说，轻捷地跳下三级踏板，“公证人呢？”
“当然，您必须去吩咐一下，因为我打算住在这幢房子里。”
另一个谦卑地鞠躬，向伯爵伸出手臂，帮他走下马车。
仆人要违抗伯爵的命令还没有先例；因此，管家不再表示异议，尾随他的主人，伯爵登上马车，示意管家跟上。管家毕恭毕敬地坐在前面的长椅上。
马车停在石阶左边；两个人出现在车门口：一个是阿里，他带着难以形容的、坦率的喜悦对主人微笑，基度山报以简单的一瞥。
【注释】
车夫还没有叫门房，大铁栅已经在铰链上转动；门房先看到伯爵的马车来了，在巴黎如同在罗马，如同在各地，仆人伺候他都快如闪电。车夫驾车驶入，绕了半个圆圈，也不减低车速，车轮还在小径的沙土上发出辚辚声，铁栅已经关上了。
(1)西班牙南部港口，面临大西洋。
阿里挑选的这幢楼房要用做基度山在城里的府邸，位于香榭丽舍大街的右边，前后有院子和花园；一丛茂密的树木耸立在院子中央，遮住一部分楼房正面；树丛周围，宛若两条手臂，有两条小径左右伸出，从铁栅开始，将马车引到两级石阶前，每级石阶都摆着一盆鲜花。这座楼房孤零零屹立在一大块空地中间，除了大门，还有一个入口，面向蓬蒂厄街。
(2)巴黎西郊的村子。
这时，伯爵回到他的住宅；这段路程他花了六分钟。这六分钟就足以吸引二十个年轻人，他们知道这套马车的价值，他们是买不起的，于是纵马奔驰，想看看这位肯花一万法郎买一匹马的阔绰绅士。
(3)巴黎郊区村镇，在奥特伊北面。